Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Cosa

Jack se despertó primero esta vez. Se incorporó lentamente, escuchando voces distantes que asumió eran de sus sueños. Miró a Pitch, apreciando la rara vista de él durmiendo. Recordó la primera vez que había espiado a Pitch mientras dormía y cómo Pitch lo había asustado. Jack se inclinó más cerca, tratando de ver si Pitch estaba fingiendo dormir otra vez. Se tocó la nariz un par de veces. Este método puramente científico le demostró a Jack más allá de cualquier sombra de duda (ja, se rió de sus propios pensamientos) que Pitch en realidad estaba inconsciente. Vio su reproductor de música en la mesita de noche y movió las piernas para sentarse completamente y poder alcanzarlo. Jack se sintió extrañamente energizado por sus actividades recientes. Se puso de pie y miró a su alrededor en busca de su ropa. Vio su sudadera con capucha y su capa colgando de uno de los postes de la cama, pero no vio sus pantalones por ninguna parte. Pitch los había desmaterializado en sombras nuevamente, se dio cuenta. Fue al armario y lo abrió. Algunos miedosos se dispersaron como cucarachas. Jack se rió para sí mismo. Pitch tenía una fila de capas negras idénticas y varias en la espalda con diferentes cuellos o forros de oro y plata. Parecía que no se habían usado en mucho tiempo. Jack sacó una de las capas forradas de plata y se la puso, riéndose de lo mucho que cubría el suelo y cómo sus brazos estaban perdidos en las mangas largas. Sacudió los brazos juguetonamente y luego se lo quitó y se ató la capa a su alrededor como una toga. Se puso los auriculares y decidió caminar por el castillo. Estaba demasiado inquieto para quedarse en la cama, por mucho que disfrutara el calor del abrazo de Pitch.

Una vez más, los miedosos intentaron susurrar tentaciones oscuras en sus oídos, pero la música lo impedía todo. Jack bloqueó sin querer su intento de corrupción con melodías y voces de Lindsey Stirling. La música comenzó a mezclarse con su energía y empezó a patinar por el pasillo sobre una capa de hielo suave y resbaladiza que apareció frente a él y se evaporó detrás de él. Los miedosos se desplazaron a través de las sombras para seguirle el paso. Comenzó a sentirse juguetón, se inclinó y sacó un auricular.

"Ven aquí", les hizo señas a los miedosos. "Llévame a esa gran sala que usábamos para el ajedrez y las peleas de espadas. Quiero divertirme un poco. Uno de los miedosos se echó hacia delante y trató de comerse el auricular suelto. "Oye, oye, detente-" Jack lo levantó y rodó por el suelo con el miedoso, tratando suavemente de recuperar la pieza. "¡No comas eso, eso es asqueroso! ¡Déjalo caer!" El miedoso lo liberó del alambre y lo tragó, y la música dejó de sonar. "Ugh", Jack gimió en voz alta. "Bien, lo pondré en voz alta". Dejó caer el cable inútil a través de un portal a la habitación de invitados y dejó que la canción llenara el pasillo. Los miedosos se estremecieron al principio por lo fuerte que era, y luego regresaron lentamente. "¿Qué, también crees que es basura?" Jack bromeó. "Creo que es mucho mejor que la ópera". Uno de los miedosos abrió la boca de par en par, No estoy muy seguro de cómo reaccionar ante la música electrónica. "Vamos. Llévame a la sala de combate. Jack volvió a levantarse y echó un poco de hielo para poder seguir patinando descalzo. Un fidget saltó sobre su espalda, y unos cuantos miedosos abrieron el camino. "Ow, mira los ojos-" Jack trató de adaptarse cuando el juguete de garras afiladas se subió a su cabeza.

Jack escuchó susurros ininteligibles mientras los miedosos lo llevaban por los sinuosos pasillos. Trató de escuchar, pero no podía distinguir las palabras sobre la música. Sin embargo, la mayoría de los miedosos hablaban entre ellos, no con Jack. Un miedoso anciano se adelantó al grupo y gruñó para hacerse cargo, llevando a Jack a lo más profundo de los pisos inferiores del castillo. Miraba hacia atrás de vez en cuando para asegurarse de que Jack lo seguía. La estrella infectada se deslizaba detrás de él con ingenuidad, perdida en su música etérea y arrojando escarcha a lo largo de las paredes a medida que avanzaban. Cuando se detuvieron, Jack se enfrentó a una puerta de madera adornada que no había visto antes.