Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Una astilla

"Necesito que camines". Pitch bajó a Jack con cuidado. Jack se apoyó pesadamente en él, luchando contra la fatiga, y convocó a su bastón para usarlo como bastón. Pitch le devolvió la ropa a Jack, y Jack invocó la capa blanca para mayor comodidad y para la luz que se extendía por el pasillo. Miró a su alrededor mientras lo sujetaba.

"¿Intruso? ¿Sucede eso a menudo?

"No. Pero solo es tan silencioso cuando hay compañía no invitada. Han sido humanos varias veces, cuando encontraron un túnel por accidente o si un miedoso dejó un portal abierto. Los miedosos..." Pitch se dio cuenta, tratando de sentirlos. Jack lo siguió lentamente y ahogó un bostezo mientras Pitch caminaba por el pasillo. "No puedo sentirlos". Jack se giró cuando escuchó una voz haciendo eco en un pasillo distante.

"¿Se enteró que?"

"No." Pitch todavía estaba tratando de sentir a los miedosos, esparciendo oscuridad y sombras para encontrarlos. Sus pensamientos se aceleraron mientras se preocupaba por dónde estaban: ¿se habían cansado de la ociosidad y habían decidido dirigirse a la superficie por su cuenta?

"Deberíamos separarnos. Encuentra a los miedosos y yo averiguaré qué era el ruido.

"Jack, parece que te vas a desmayar. Quédate conmigo."

"Estoy bien. Todavía puedo lanzar un portal y todavía puedo congelar cosas". Se alejó en lugar de flotar para conservar energía.

"Si no vienes a buscarme dentro de cinco minutos-"

"Está bien, mamá ", bromeó Jack. Dobló la esquina y Pitch se dirigió hacia el otro lado para encontrar a sus miedos. En el salón principal, podía empezar a sentirlos, pero en un número mucho menor de lo habitual. Siguió las voces distantes y susurrantes y los sentimientos de vacío por los túneles hasta el ala oeste, y fue recibido con una vista horrible a mitad de camino. , acercándose a él.

"¿Qué pasó?" El demando. El fidget colapsó y desapareció como humo en el viento, dejando una mancha negra en el piso de piedra. La oscuridad del pasillo era la sangre de cientos de miedosos asesinados, plana en las paredes y el suelo como pintura aceitosa y seca.

Jack no avanzaba mucho mientras cojeaba por los pasillos del ala sur, pero los sonidos se estaban convirtiendo lentamente en voces. Empezó a temer lo peor cuando reconoció voces profundas y acentos marcados. Escuchó arena mágica y alas zumbando y pisadas suaves y pesadas. Bunny casi corrió directamente hacia él.

"¡Jacobo!" El sprite no tenía idea de que, para Bunnymund, se veía debilitado y desesperado. Todavía estaba un poco sonrojado por sus actividades en el bosque, su cabello estaba desordenado y se apoyaba pesadamente en el bastón con una mirada cansada. "¿Qué te ha pasado, compañero...?" Extendió la mano, pero Jack dio un paso atrás para alejarse de él.

"Ninguna cosa. ¿Qué están haciendo todos ustedes aquí? Jack dijo, mirando a cada Guardián por turno. North y Tooth flanqueaban a Bunny con Sandman flotando detrás de ellos luciendo solemne.

"Vinimos por ti", respondió Bunny, agachándose y tratando de ser más gentil en su acercamiento como habían planeado.

"No necesitaba que lo hicieras", dijo, con el ceño fruncido. Norte dio un paso adelante.

"Tienes que volver con nosotros, Jack". Jack estaba a punto de protestar cuando sus ojos se posaron en las espadas curvas de North. Las hojas estaban manchadas de negro con lo que parecía tinta, una todavía goteaba.

"Qué hiciste...?" Preguntó sin aliento. Usó su furia repentina para superar el agotamiento y atravesó el grupo con un viento frío, aterrizando detrás de ellos. Había varias manchas oscuras en el suelo, restos de los miedosos que habían atacado a los intrusos momentos antes. Jack se agachó, su respiración superficial mientras pasaba los dedos sobre uno de los puntos negros, manchándose las puntas de los dedos. Sus ojos se llenaron de lágrimas de ira. "¡Ah!" Les gritó y se dio la vuelta, lanzando hielo en todas direcciones. Las púas golpearon la pared y explotaron con metralla. Sandy esquivó y trató de bloquear los proyectiles con finos discos de arena. Tooth no pudo esquivar lo suficientemente rápido, rozó el ala con una ráfaga fría. Norte la atrapó cuando ella venía girando hacia él.