Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Control

Pitch paseaba junto a la chimenea, ahora reducida a tenues brasas rojas que brillaban bajo la corteza de la madera, cuando Jack se despertó. Cuando Jack se sentó, Pitch miró y ocultó rápidamente sus emociones enfrentadas. Cruzó las manos delante de sí mismo y se deslizó hacia él con una mirada de preocupación.

"Jacobo."

"¿Qué pasó?" Preguntó, tomando una fuerte inhalación.

"Hice que se fueran. Cerré todas las entradas. Estás a salvo ahora. No pueden apartarte de mí. Pasó un nudillo por la mejilla de Jack suavemente. Jack se estiró y tomó su mano, presionando su cara contra ella para mayor comodidad. Pitch sintió una calidez bienvenida por el gesto, aunque todavía estaba preocupado por lo que realmente significaba para él.

"¿Cuánto tiempo estuve fuera?"

"Un rato. Estaba empezando a preocuparme", admitió Pitch cuando Jack soltó su mano.

"¿Estás preocupado? ¿Sobre el pequeño yo? Jack sonrió y balanceó sus piernas sobre el costado de la cama. Pitch mantuvo una pequeña sonrisa para sí mismo, cerrando los ojos mientras Jack se levantaba, invocaba a su bastón y lo usaba para ayudarlo a estirarse. Pitch notó que los miedosos en todos los rincones de la habitación se habían animado. Habían estado al acecho todo el tiempo, parecían esperar con Pitch a que Jack se despertara, y ahora sus pequeños ojos pequeños y brillantes lo miraban desde una amorfa mancha de oscuridad. "Hola, chicos..." Jack se acercó a la sombra en la esquina de la habitación y extendió la mano. Unos cuantos miedosos salieron de la esquina mientras tomaban forma y mordisqueaban su mano, rechinando los dientes pero sin llegar a hacer contacto. Jack solo se rió entre dientes, pero Pitch estaba más que un poco sorprendido. El duende trató a los miedosos como mascotas, pero sabía en qué se podían convertir esos dientes y esas voces inquietantes si se les provocaba en lo más mínimo. "Entonces... ¿Cuál es el daño?" preguntó Jack, sacando a Pitch de sus pensamientos.

"¿Quieres decir, cuántos se perdieron?" aclaró. Dudó en informarle a Jack sobre los números. Jack asintió con una mueca severa mientras Pitch intentaba encontrar una manera suave de expresar las cosas. Estaba más preocupado por provocar la ira de Jack que por herir sus sentimientos. "Es difícil llevar la cuenta de ellos, pero tenía alrededor de cincuenta mil en un momento dado". Notó la mirada de confusión de Jack. "Fluyen dentro y fuera de la existencia, como sombras que huyen del sol". Movió un poco las manos mientras hablaba. "A veces nacen en la oscuridad, a veces convierten a los niños y, a veces, sus propias travesuras los llevan a la muerte. Y es más difícil sentirlos cuando están todos acurrucados en la oscuridad de esa manera", señaló el rincón oscuro, "en comparación con cuando toman una forma completa".

"¿Pero cincuenta mil es tu estimación aproximada?"

"Sí. Y no estoy seguro de que quieras que responda a tu pregunta. Miró a Jack, sin darse cuenta de que los miedosos podían sentir su renuencia a compartir total y honestamente. El ojo de su mente brilló con Jack golpeando la jaula de Sandman y sucumbiendo rápidamente a la oscuridad que le habían prestado.

"Sí", dijo Jack con firmeza.

"Alrededor de seis mil fueron asesinados", dijo.

"¿Mil?" Jack repitió en estado de shock. "¡Cómo!"

"Que es mi culpa. Nos fuimos por un tiempo. Dejé el castillo vulnerable. Querías volver a Nightfall", dijo Pitch, con el rostro desgarrado por el remordimiento mientras cerraba los ojos. Debería habernos traído de vuelta cuando querías.

"No." Pitch vio una ira ardiente en los ojos de Jack a pesar de su comportamiento tranquilo. También notó que Jack todavía tenía ambos pies en el suelo y no corría inquieto por todos lados. Por una vez, estaba quieto. El cambio de comportamiento le preocupó. "Que no fue tu culpa. No deberían haber invadido. Los Guardianes-" Jack se interrumpió con una burla- "Ya ni siquiera quiero llamarlos así. Es su culpa por no escuchar y por atacar de esa manera".