Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Bolas de nieve

"Estoy nervioso."

Estos son tus amigos. ¿Por qué estás nervioso? En todo caso, debería estar nervioso.

"Realmente quiero que les gustes. Sé que podría ser un poco tonto decir..."

"Estoy conmovido", dijo, no del todo sincero. "No te preocupes. Solo sé tu mismo. Si no les gusta algo, eso depende de ellos, no de ti", le aseguró Pitch.

"Gracias... ¿me veo bien?" Jack había cambiado su sudadera con capucha azul escarchada por una de las mangas largas blancas y aterciopeladas que había en la cómoda.

"No puedo decir que te ves formal porque vas descalza a todas partes".

"No me gustan los zapatos", dijo Jack, arrastrando los pies.

"Pero sí", continuó Pitch, "te ves bien. Debería ir sin decirlo. Sin embargo, el brillo adorable de Jack hizo que valiera la pena decirlo.

"¿Crees que lo saben?" preguntó Jack mientras se dirigía a la puerta.

"¿Acerca de?"

"Acerca de nosotros..." Jack entró y guardó la llave en el bolsillo, seguido por Pitch.

"Bunnymund lo sabe, y probablemente Sandman también. No creo que North o Toothiana se hayan dado cuenta todavía. ¿Por qué te preocupas por eso?

"Simplemente me siento incómodo. Quiero decir, no sabía lo que Bunny sentía por mí en absoluto. Me siento estupido."

"Deja de preocuparte. Haz unas flautas de pan o algo así, encuentra una forma de relajarte. Jack infló sus mejillas y soltó el aliento lentamente mientras entraba a la tienda. North estaba afuera inspeccionando juguetes mientras esperaba a Jack.

"Buen tiempo. Echar un vistazo." Llevó a Jack a otra mesa donde los yetis estaban pintando los nuevos modelos de trenes Hyperloop.

"Espera, ¿realmente lo estás usando?"

"Dije que lo haría. Es una idea genial, Jack. A los niños les va a encantar. Y encontré el motor perfecto para el motor. El interruptor de vía está probado con yeti e incluso a prueba de elfos", dijo North con orgullo. Un duende perfectamente cronometrado salió volando por el aire detrás de él en un tren de juguete. "En su mayoría a prueba de elfos", corrigió.

"Tan genial... ¿Puedo tener uno?" preguntó Jack.

"¿Es eso lo que quieres para Navidad?"

"Mm, en realidad, no. ¿Por qué no me sorprendes?

"Yo puedo hacer eso." Norte le sonrió. "Está bien, ¡vamos a comer!" Juntó las manos y se los llevó. Pitch miró por encima de los hombros de los yetis al pasar, también impresionado por el diseño de Jack. North los llevó al gran comedor donde los demás ya estaban sentados y la mesa estaba llena de varios platos de comidas festivas de temporada con un tronco de navidad en el centro. "Sírvanse ustedes mismos", dijo North, alentando a todos a conseguir comida.

"Nunca entendí esto. No tenemos necesidad de comer", murmuró Pitch.

"Uh, no tengo necesidad de volar y lo hago todos los días", dijo Jack, flotando en el aire. Pitch sacó un asiento para Jack y le indicó que se sentara. Tooth se dio cuenta y se tapó la boca, sonrojándose. Se había dado cuenta de lo que estaba pasando entre ellos, pero era algo diferente para prestar atención y poder verlo ahora en su comportamiento. Jack trató de ocultar su propio sonrojo mientras tomaba asiento. Pitch se sentó a su lado y usó sus sombras para comenzar a elegir platos que estaban demasiado lejos para alcanzarlos. Tooth observó a Pitch pasarle las cosas a Jack, asegurándose de que tuviera todo lo que quería antes de servirse él mismo. Sus acciones parecían completamente fuera de lugar para ella, y se dio cuenta de que nunca antes había visto a Pitch mostrar compasión por nadie, no es que lo hubiera visto mucho desde la Edad Media de todos modos. Fue impactante para ella, pero también... absolutamente adorable.