Hielo negro [TRADUCCIÓN]

La gran helada

Jack aterrizó en la acera frente a la casa. Parecía más pequeño y mucho menos intimidante a la luz del día. Un cartel de venta colgaba de una cadena debajo de una enredadera agresiva. La propiedad se levantaba sola, más grande que el resto de las casas del barrio y visiblemente más antigua. Jack miró para asegurarse de que no había niños alrededor. De vez en cuando, conseguía a alguien que pudiera verlo durante el otoño o la primavera, pero también sabía que todos deberían estar en la escuela en este momento. Jack se acercó a la casa. Estuvo preocupado por un momento de ser atrapado por uno de los Guardianes, pero se sacudió rápidamente. Les había dicho que estaría alerta, así que todo lo que estaba haciendo ahora era verificar una pista. Jack pensó que si Pitch fuera inteligente, ya se habría ido después de su fracaso la noche anterior. La puerta aún estaba abierta.

Con el personal listo, Jack se puso la capucha sobre la cabeza y caminó por el sendero. Lo que probablemente alguna vez fue un hermoso jardín envolvente ahora estaba cubierto de maleza, desordenado y comenzando a morir por el frío del otoño. Jack se acercó a la puerta, con el ceño fruncido en el rostro. ¿Y si Pitch todavía estaba aquí y estaba cometiendo un gran error al enfrentarlo solo? Jack respiró hondo y golpeó dos veces con su bastón. Después de unos segundos sin respuesta, volvió a llamar, tres veces, un poco más fuerte.

"Mira, se fue. No hay de qué preocuparse", murmuró Jack para sí mismo. Abrió la puerta y entró. La mayoría de las persianas y cortinas aún estaban corridas. Las cortinas del frente de la casa aún estaban rotas desde la noche anterior. Aunque claramente necesitaba amor y limpieza, la casa era hermosa a la luz del día. Tenía enormes ventanas arqueadas, un vestíbulo alto y un área de estudio, una escalera curva de madera maciza que conducía al segundo piso y características góticas victorianas en los detalles. Jack caminó, convencido de que estaba solo, y pasó junto a una famosa pintura del río Támesis congelado. "Oye, recuerdo eso. Eso fue muy divertido. Todos estaban afuera patinando o haciendo deporte, o poniendo mercados en el hielo", reflexionó. Entonces, vio una sombra moverse a través de él. Se dio la vuelta, solo para ver un pájaro volando desde la ventana hacia el piso de arriba.

"¿De vuelta tan pronto?" Jack casi saltó de su piel por lo cerca que estaba la voz de Pitch. Se giró, con el bastón fuertemente agarrado, para ver a Pitch al lado de la pintura. "Yo también recuerdo esto. Una de mis comidas favoritas era el miedo a la muerte cuando la gente caía bajo el hielo roto y era arrastrada por el río", se rió entre dientes.

"Eso es horrible", se burló Jack.

"Para ti", Pitch se encogió de hombros. "¿Por qué estás de vuelta? ¿Dónde están el resto de los Guardianes? Miró a Jack.

"Les dije que se quedaran atrás. Déjame tratar de manejar las cosas," Jack se encogió de hombros. Pero estarán aquí en cualquier momento si los necesito. Están esperando.

"Eres un mal mentiroso, Jack", sonrió Pitch. "Y ahora mismo estás solo". Se deslizó en la sombra de una cortina y desapareció. Jack se giró, escudriñando la habitación en busca de él con su bastón en el punto. "Siento duda en ti, pequeño espíritu invernal. Duda. Miedo. Negación. Por supuesto, si lo negaras por completo, no estarías aquí. Pitch reapareció en el techo, la forma abovedada le dio mucha oscuridad para esparcirse. "Supongo que has regresado para aceptar mi oferta", dijo, mirando a Jack.

"No, estoy aquí para decirte que te vayas. Esta área está bajo mi protección, y si no quieres que los Guardianes caigan sobre ti, encontrarás otro lugar y dejarás de aterrorizar a los niños".

"Tan político y defensivo", suspiró Pitch, desapareciendo de nuevo. De repente, toda la luz de la casa se apagó. Las cortinas corrieron y las persianas se cerraron solas, bañando a Jack en la oscuridad. Lanzó escarcha en un círculo, tratando de usar el brillo mágico para ver, pero se desvaneció demasiado rápido. "¿Olvidaste de lo que soy capaz?" Jack se sintió levantado del suelo y todo sucedió demasiado rápido para que pudiera reaccionar. Su bastón fue arrancado, y gruesos brazos de sombra lo golpearon contra la pared, sosteniéndolo del suelo. Tenía una sombra pesada en cada miembro y la presión en el pecho lo mantenía inmóvil. Gruñó y se retorció, invocando hielo para tratar de congelar las sombras que lo sujetaban. "Ese es un buen aspecto para ti". Los ojos brillantes de Pitch aparecieron en la oscuridad. y los ojos de Jack comenzaron a adaptarse a los pequeños rayos de luz que entraban por los agujeros en las cortinas y persianas. "Luchando con el miedo", sonrió.