Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Pequeña luz

"¿Ahora que?" Jack preguntó con un breve resoplido.

"La gira no ha terminado. Ven." Pitch sacó a Jack de la habitación. Mientras lo seguía, Jack fusionó la daga con Twiner, guardándola de forma invisible como un hilo de magia en la madera. Sus pensamientos eran pesados ​​y tensos, y no estaba seguro de cómo sentirse. Estaba agradecido de no estar peleando. Estaba nervioso, preguntándose si todo el asunto era una trampa de alguna manera. Nunca habría confiado en Pitch antes del borrado de la memoria... ¿o sí? No se dio cuenta de que había dejado de caminar hasta que Pitch miró por encima del hombro. "¿Qué es?"

"¿Lo decias en serio?" preguntó Jack, apretando el bastón con nerviosismo. Miró al suelo. "Esa es una pregunta estúpida. El hechizo no se habría invertido si no lo hubieras querido. Al menos en el momento. Pitch abrió otra puerta que conducía a una escalera de caracol.

Tendrás que explicarlo. Creo que entiendo lo que hiciste, que, en cualquier caso, fue extraordinariamente inteligente y desinteresado. Pero sí, lo dije en serio.

"Una explicación... Bueno, es una historia un poco larga. Había tenido la idea por un tiempo, simplemente no quería llevarla a cabo". Jack subió la estrecha escalera un paso detrás de Pitch. Estaba incluso más oscuro que el pasillo, hasta el punto en que confiaba en sus pies para encontrar pasos invisibles. Tropezó hacia adelante en un escalón particularmente alto, y Pitch lo atrapó sin pestañear con una extremidad sombría. Jack se sonrojó y Pitch fingió que no había pasado.

"Tenemos tiempo."

"Seguía esperando que te cansaras de perseguirme. Que nos dejarías solos. Afuera había todo un mundo. Seguía pensando, ¿por qué yo? ¿Por qué debería preocuparme por mi familia y amigos cada segundo del día? No me sorprendió que tus fuerzas me encontraran con los Ardeleans. Estuve..."

"Decepcionado", lo interrumpió Pitch, haciendo una pausa. Pareció reflexionar, y luego siguió caminando. "Recuerdo que no entendí por qué parecías decepcionado. Todos los demás me mostraron ira o miedo, pero tú no. Tenías cara de niño, claro, pero tenías los ojos de un guerrero. Uno que estaba cansado de pelear.

"Lo estaba," asintió Jack. Pero no podía dejar que les hicieras daño. También me decepcionó que enviaras a la serpiente en lugar de enfrentarme tú mismo".

Ambos sabemos que no podría vencerte solo. Necesitaba soldados, el elemento sorpresa, apalancamiento..."

"Es por eso que nunca pude acercarme lo suficiente para hablar contigo como quería. Siempre creí que si pudiera hablar contigo en un terreno neutral, podría encontrar la paz".

"La oscuridad exige conflicto", dijo Pitch a sabiendas, pasando una mano por la pared. "Así que guíame a través de eso. Salvaste a Ana, te entregaste a la serpiente...

"¡Eso es lo que era!" El tono se volvió.

"¿Hm?"

"Te lo dije, es irregular. Yo- el hechizo cambió mis recuerdos, incluso los que estaban pegados a mis dientes de leche. Solo podía recordar a Ana en el hielo y el lago, pero eso no fue lo que realmente sucedió". Jack se detuvo, mirando a lo lejos mientras recordaba. "La serpiente. Nos persiguió hasta el hielo. Amenazó a Ana y Jacklovich y se hundió. Estaba chocando contra ella, tratando de romper el hielo debajo de ella. Usé Twiner para arrojarla fuera del hielo, y él me agarró y tiró de mí hacia abajo... Hice un trato con él. Le dije que podía liberarlo de tu oscuridad y control si me ayudaba. Necesitaba a alguien que recargara mi magia para hacer que el hechizo funcionara porque me volvería completamente humano para vivir con esa familia".