Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Malhumorado

El oscuro espíritu de hielo se rió para sus adentros cuando las nubes se despejaron lo suficiente como para sentir la luz del Hombre de la Luna acercándose a él. MiM sabía que los Guardianes esperaban ansiosamente recibir orientación, pero necesitaba una imagen completa antes de poder guiarlos adecuadamente. Se sintió abrumado por la tristeza al darse cuenta de cuán profundamente afligido estaba Jack por la oscuridad; el vacío había penetrado hasta su corazón, pero afortunadamente, no su alma. Jack todavía tenía el núcleo puro de una estrella, brillando intensamente dentro de su prisión de oscuridad. Jack se dio la vuelta, volando sobre su espalda para mirar hacia la luna. Levantó ambos dedos medios y sacó la lengua, todavía riendo para sí mismo. MiM no se divirtió pero permaneció en silencio y observador.

Jack volvió a descender del cielo y aterrizó en el tejado de Lilac. Podía sentir el miedo brotando de cada grieta y ventilación de la casa. Los Temerosos se apiñaron alrededor de la propiedad, tarareando, cantando y zumbando en su lenguaje estrangulado y susurrado. Respiró hondo, listo para sumergirse en las sombras y encontrar a Lilac, cuando se encontró mirando a la luna de nuevo.

"No me mires así", espetó Jack. "¡No estoy haciendo nada malo!" Las sombras y la oscuridad rodaron alrededor de sus pies a lo largo del techo como olas agitadas del océano. "Sé que suena mal si me pongo a la defensiva así... ¡pero qué esperas que haga! Solo he tratado de hacer lo correcto", dijo Jack, subiéndose a su bastón solo para estar un poco más cerca de MiM. Kozmotis se acercó a Jack con un catalejo mientras se acercaba y se dio cuenta de que estaba hablando con la luna. Se detuvo en los árboles cercanos al alcance del oído para observar. MiM se negó a responder. Simplemente dejó que Jack hablara como siempre lo hacía. "Lo correcto... Lo correcto aquí es ayudar al primer niño a creer genuinamente en Boogeyman, ¿no es así? No puedo alimentarme de su miedo... Estoy aquí porque necesita ayuda de nuevo". Los miedosos le gritaron en la cabeza y Jack se cayó. Se apresuró a agarrarse al techo mientras rodaba hacia abajo, las voces fuertes en su mente lo distraían. Se enganchó en la canaleta y atrapó su bastón cuando se deslizó del techo a su lado. Trató de flotar hasta el suelo, pero cayó entre los arbustos sin siquiera flotar. Kozmotis desmontó y se acercó sigilosamente, dándose cuenta de que estaba tratando de esconderse en las sombras y ya no podía. Se quedó detrás de los árboles, preocupado mientras observaba a Jack luchar con la oscuridad.

Jack salió de los arbustos, su cabello y su capa eran un desastre de tierra y hojas, y miró a la luna como si MiM lo hubiera derribado del techo. Se peinó el cabello hacia atrás con los dedos y se limpió. La casa estaba en silencio. Recordó que había dos vehículos, pero ahora solo vio uno en el camino de entrada. Se movió a través de las sombras para revisar el garaje y luego volvió a salir. "Un camión. ¿Se fueron de viaje? No, ella no estaría aquí si eso fuera todo", dijo, hablando consigo mismo. Los miedosos surgieron de la oscuridad bajo su capa y le arañaron las piernas como pequeños monstruos necesitados. Les siseó y lanzó un viento frío para derribarlos, sorprendido por su propia reacción. "¡Cállate! ¡No estamos aquí para alimentarnos! ¡No te dejaré!"

Los antiguos miedosos comenzaron a gritarle, exigiendo su cumplimiento. Jack apretó su bastón con ambas manos, luchando contra su influencia. Sintió los zarcillos de la oscuridad apretando su corazón, las voces gritando dolorosamente en su mente y la sensación de vacío en todo su cuerpo haciéndolo débil y vulnerable. Se concentró en la felicidad, aferrándose a los recuerdos llenos de luz para hacer retroceder la oscuridad. Kozmotis observó desde los árboles cómo Jack comenzaba a brillar de color blanco y levantaba una brisa, el viento frío se arremolinaba a su alrededor y aleteaba a través de la capa. La luna pareció brillar más con la curiosidad de MiM mientras observaba a Jack también. Los miedosos se alejaron de Jack, siseando y retirándose de su luz cada vez más intensa. El alma cósmica de Jack brilló a través de su cuerpo, purificando lentamente la oscuridad dentro de él. El negro en sus ojos comenzó a desvanecerse, y los zarcillos de su corazón se aflojaron. Los antiguos miedosos sisearon y susurraron entre ellos, dándose cuenta de que tenían que actuar rápido para mantener a Jack bajo el control del vacío. Kozmotis observó a Jack con admiración en los ojos, preparándose para salir. Quería alentarlo y apoyarlo, demostrar su confianza. Pero luego varios miedosos se formaron juntos detrás de Jack, creando una silueta familiar. Los antiguos miedosos mejoraron su diseño, haciendo que la silueta fuera sólida y recurriendo a los recuerdos de Jack para completar los detalles. Jack retrocedió cuando los miedosos le pusieron una mano en el hombro. Se dio la vuelta para ver a Pitch de pie detrás de él, con las manos cruzadas detrás de la espalda, los ojos orgullosos y engreídos.