Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Otra salida

Jack trabajó toda la noche y los días siguientes. Su trabajo lo mantuvo distraído del creciente hambre, y también mantuvo distraídos a los miedosos. Los había puesto a trabajar para construir su nueva idea a través de una mezcla de materiales hechos por el hombre y magia. Al cuarto día, su hambre lo llevó a completar su proyecto y probarlo. Estaba un poco decepcionado por haber perdido la oportunidad de comenzar en la víspera de Año Nuevo, pero pensó que sería grandioso de todos modos.

Kozmotis había comenzado a preocuparse el segundo día de la ausencia de Jack, pero también le preocupaba que si iba tras Jack, podría no estar listo para hablar. Con la oscuridad guiando sus acciones, Jack tuvo que ser tratado con cuidado y gentileza. No sería bueno iniciar un conflicto. Kozmotis decidió que esperaría tres días más hasta que Jack regresara. El tercer día fue lento y el cuarto fue una tortura. Paseó por el salón principal, tratando de decidir si realmente debería esperar hasta el día cinco para ir a buscar a Jack. Medianoche entre el cuarto y quinto día de la ausencia de Jack de Nightfall, Jack puso su plan en acción.

En algún lugar entre un sueño de arena dorada y un sueño profundo y reparador, un niño se despertó. Tenía once años y ya había perdido la mayoría de sus dientes de leche. Un par de muelas bien sujetas en la espalda. Se estremeció y se arrebujó más en las mantas, despertada por una brisa fría. Se dio cuenta de que su ventana estaba abierta y se levantó de la cama para cerrarla. Llevaba una camiseta de Linkin Park de gran tamaño, una herencia de su hermano mayor, y sus pantalones cortos de gimnasia debajo. Su luz de noche rosada de medusa emitía un brillo suave, guiando sus pies mientras se dirigía a la ventana y la volvía a cerrar con llave. Temblaba de agotamiento y frío cuando se dio la vuelta para volver a su cama, pero de repente, su luz rosa se apagó. La luz nocturna estaba enchufada, pero se había oscurecido. Algo revoloteó alrededor de su habitación por el rabillo del ojo. era negro No, azul brillante. no, negro?

La niña se dio la vuelta, tratando de atrapar la sombra, y agarró su linterna de su escritorio. No encendería. Ella chilló en voz baja cuando algo se enganchó en su tobillo y se dejó caer al suelo, tratando de perseguir lo que fuera. Se escurrió debajo de su cama. Guardó la linterna más por comodidad ya que no se encendía y miró debajo de la cama. Normalmente, el espacio estaba lleno de contenedores de zapatos, ropa de verano y juguetes viejos. Ahora, estaba vacío, y ella no entendía por qué. Confundida, buscó ciegamente debajo de la cama. No tuvo tiempo de gritar cuando una mano de dedos delgados agarró su muñeca y tiró de ella hacia abajo. Cayó a través de un agujero negro como boca de lobo, sintiendo que el viento frío la azotaba, y rodó hacia... ¿un montón de nieve? Se incorporó lentamente, se echó el pelo hacia atrás y pensó que tal vez estaba soñando. Entonces, escuchó la música más dulce que jamás había escuchado en su vida. No pudo identificar el instrumento. Sonaba como un sintetizador y como un instrumento de viento de madera, resonando extrañamente a su alrededor. Luego, escuchó una voz profunda y gentil cantando mientras la música suave continuaba.

"Ven a mi jardín... ven a jugar conmigo. Ven a mi jardín... Ella se quedó como embelesada por el sonido. "Ven y quédate conmigo..." Sus pasos resonaron levemente mientras caminaba a través de un túnel resplandeciente. Las paredes parecían estar hechas de vidrio esmerilado, con suaves luces azules detrás de ellas. Se estremeció cuando tocó la pared y descubrió que estaba hecha de hielo. "Aquí en la tierra del encanto estaremos... aquí en mi jardín. De magia."

En todo el noreste dentro de un radio de quinientos kilómetros de Central Park, los niños estaban experimentando lo mismo. El frío y las sombras los despertaron y los metieron debajo de sus camas o en sus armarios. La misma canción encantadora y siniestra tocada con instrumentos de hielo, invisible en la oscuridad. La melodía los guió por los túneles, algunos hacia toboganes de hielo resbaladizos, todos brillando tenuemente en la oscuridad y conduciéndolos a una ubicación subterránea. Cuanto más se acercaban los niños, más fuerte se volvía la música. "No temas... no temas... Ven a mi jardín. Siente... y quédate conmigo. Jack observó a través de los ojos de los miedosos cómo los niños se reunían en una enorme sala cuadrada abierta con baldosas mágicamente iluminadas de azul, púrpura, blanco frío y negro. Estaba parado en la parte de atrás de la habitación, invisible detrás de las sombras y de pie sobre hielo negro. Dejó que la canción se hiciera más fuerte, vibrando a través de canales de hielo que atraviesan las paredes y salen a través de respiraderos cuidadosamente construidos que amplifican el sonido. La música que reverberaba en la habitación resonaba con una vibración hipnotizante que mantenía a los niños fascinados y tranquilos, incluso cuando los miedos demoníacos saltaban a sus pies y los juntaban. "Aquí en la tierra del encantamiento estaremos..." La propia voz de Jack resonó a través de los túneles, aunque había cantado las líneas hace mucho tiempo y estaba usando su poder sobre el viento y el hielo para mantener el flujo de sonidos. "Ven a jugar conmigo. Ven a jugar conmigo. No tener miedo. Toma mi mano. Aquí en lo profundo... estás en casa conmigo". La singular gota de nerviosismo de Jack fue absorbida fácilmente por un maremoto de hambre y anticipación. Dio un paso adelante y la música se detuvo. La mitad inferior de su escenario comenzó a brillar en un azul profundo, dibujando los ojos de los niños que había atraído. Un murmullo de susurros preocupados y temerosos comenzó a surgir mientras los niños se preguntaban dónde estaban y qué estaba pasando. La mayoría todavía creía que estaban en un sueño propio. Jack echó los brazos a los lados, desplegando su brillante capa hombre. La iluminación hacia arriba le dio un aspecto majestuoso pero siniestro. La mayoría de los niños no podían verlo, pero podían ver el resplandor del escenario y podían oír cuando empezaba a hablar. Hizo girar a Twiner y lo inclinó hacia su boca, la punta convertida en un falso micrófono de hielo.