Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Nochebuena, Parte II

El piso principal de la fábrica había sido completamente despejado. Ahora era un espacio abierto con suelos de madera y un enorme techo abovedado de cristal. Estaban de pie un piso debajo de la sala del globo donde, solo unos años antes, el Hombre de la Luna había elegido a Jack Frost para ser un guardián. El globo resplandecía de color amarillo dorado con la creencia de los niños, iluminando toda la cúpula de arriba. Ya todo estaba decorado con árboles y oropel y estrellas y luces. Todo lo que quedaba por montar era la pista de baile y el snack bar.

"¿No necesitará North descansar después de su vuelo?" Pitch le preguntó a Jack en voz baja, preguntándose por qué todos estaban corriendo.

"Pensé lo mismo cuando vine la primera vez". Jack usó una brisa fría para extender una alfombra festiva que olía muy levemente a la cerveza del año pasado. "Pero North está entregando regalos. Está cargando activamente la creencia de los niños, por lo que volverá con tanta energía que apenas puedo seguirle el ritmo. Obtendrá este aumento que durará los próximos dos días". Pitch consideró prudente, entonces, que nunca hubiera llevado a cabo planes anteriores para atacar el pueblo y el Taller mientras North no estaba en la víspera de Navidad. Jack miró a una pareja de yetis que discutían sosteniendo los barriles de cerveza y sidra. "Oye, oye, ¿Qué está pasando?" Voló por encima. Hicieron gestos, pareciendo culparse el uno al otro, y Jack se dio cuenta de que no había forma de mantener las bebidas frías. "Oh, amigos, vamos. Tengo esto", dijo con una sonrisa orgullosa. Hizo crujir los nudillos y lanzó una enorme fuente de barril de hielo. Tenía un lugar en la parte superior para cada barril, con largos picos de hielo para que las bebidas bajaran y una barra en la parte inferior para que la gente llenara sus tazas. "Consigue algunas tuberías y válvulas delgadas, y te ayudaré a conectarlo a los barriles".

"Muy inteligente", elogió Pitch.

"Fantástico", dijo Bunny, sacando un carrito de bocadillos.

"¡Gracias!" Sandman salió con una enorme caja negra sobre una mesa con ruedas. Hizo un gesto a Jack y le indicó que se acercara. "¿Que pasa?" Sandman miró por encima de la capa y le dio un pulgar hacia arriba para decir que se veía bien. "Fue un regalo", dijo Jack con un poco de rubor. Sandman señaló la caja y luego se puso un traje de arena de ensueño con collares de cadena, chaquetas gruesas en capas y un auricular sobre una gorra. Flotó sobre la mesa e hizo la mímica de rascar discos. "¿Vas a ser DJ en la fiesta?" Jack se rió. "¡Frio!" Sandman negó con la cabeza y voló hacia abajo con su atuendo dorado normal, señalando con ambas manos a Jack. "¿Por qué a mi?" Sandman asintió e hizo que los yetis abrieran las cajas. Instalaron dos altavoces grandes, la mesa sobre una plataforma y una computadora con auriculares.

"El alma de la fiesta, ¿por qué no?" Bunny dijo mientras pasaba de nuevo para conseguir otra mesa de bocadillos.

"¡Dulce!" Jack dio una voltereta hacia atrás hasta la plataforma, mareado por la emoción. Empezó a configurar listas de reproducción y se puso los auriculares alrededor del cuello. Pitch sonrió en respuesta a la alegría contagiosa de Jack, pero se desvaneció cuando notó que más miedosos lo habían encontrado. Se transformó en una sombra en el pasillo oscuro y los reunió en la oscuridad, regañándolos casi en silencio. Cuando los Guardianes terminaron de instalarse, Pitch controló a los miedosos y los metió debajo de una mesa en la esquina con un hechizo de contención.

"¿Demasiado apretado? Demasiado. Deberías haber pensado en eso antes de desobedecerme —siseó—. Jack apareció frente a él.

"¿Con quién estás hablando?" Pitch saltó un poco. Jack se estaba quitando la capa.

Unos cuantos miedosos más. Sin embargo, no los dejaré salir. No te preocupes." Jack se encogió de hombros.

"Okey. Voy a dejarte esto aquí para no estropearlo yendo de la pista de baile a la cabina del DJ —dijo, poniendo la capa en el respaldo de una silla. De repente, un maremoto de elfos estalló y se dirigió por el pasillo alejándose del piso de la fábrica. "North debe estar de vuelta", sonrió Jack. "¡Voy a ver si necesitan ayuda!"