Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Bono 4 - Nieve malvada

Capítulo de bonificación: durante los eventos del capítulo 20

"¡Otra vez!" Pitch gimió, con el pulgar y el índice apretados firmemente alrededor del largo puente de su nariz.

"Podemos... podemos simplemente... mira, puedes hacer portales. Los miedosos pueden hacer portales, ¿por qué necesito perfeccionar esto? Jack se quejó. Fingió arrojar su bastón con frustración y luego invocó un banco de nieve de dos pies y se derrumbó en él como una silla de frijoles. Pitch se deslizó con una mirada oscura y usó su propio portal debajo de Jack. La mantuvo abierta el tiempo suficiente para que la nieve cayera. "¡Oye!" Luego, lo cerró de nuevo cuando Jack golpeó contra el suelo.

"¿Qué he dicho sobre el hielo? Estás haciendo un lío.

—Parecía que no te importaba cuando estaba nevando en la ducha esta mañana —dijo Jack, sonriéndole—. Pitch se curvó en su forma de media sombra, formando una forma de media luna mientras se cernía sobre Jack. "Me gusta este ángulo", dijo Jack, levantando las manos en un rectángulo para enmarcar el pomposo e irritado rostro de Pitch.

"¿Sabes?" Se aplanó en las sombras tan rápido que Jack se incorporó, buscándolo a su alrededor.

"¡Oye! ¿Quién se distrae fácilmente ahora? Extendió la mano y su bastón saltó a su mano. Jack se puso de pie y Pitch se levantó en silencio detrás de él. Dio una palmada en los hombros de Jack, haciendo que el duende saltara.

"Tú. Como siempre. Ahora intenta el hechizo de nuevo. Enfoque."

"¿Por qué?" Jack gimió, encorvado.

"Es un hechizo increíblemente útil. Puedes volar, sí. Eres increíblemente rápido, sí. Pero, ¿y si un día eso no es suficiente? ¿Si un portal pudiera salvar a un niño... resbalando en el hielo... mientras se resquebraja bajo sus pies? Jack se quedó mirando mientras Pitch le murmuraba al oído, recordando a su hermana pequeña en el lago.

"No- no hagas eso..." Jack trató de alejarse, pero Pitch lo sostuvo firmemente por los hombros y lo mantuvo en su lugar.

"No te escondas de eso. Tienes miedo de que alguien que te importa salga lastimado. Tienes miedo no solo de que puedas causarlo, sino de que podrías haber podido hacer algo al respecto y no pudiste. Usa ese miedo. Intentar otra vez." Jack respiró hondo y extendió la mano. "Ahí tienes. Di el conjuro en tu cabeza, asegúrate de que sea lo suficientemente grande para pasar y mantén la ubicación en tu mente". Una división apareció frente a ellos cuando Jack se concentró en el hechizo. Todavía podía hacer uno pequeño, y Pitch inclinó la cabeza mientras trataba de averiguar dónde Jack estaba haciendo el portal. Jack selló el hechizo y jadeó por el esfuerzo, inclinándose hacia delante con las manos en los muslos. Pitch se deslizó a su alrededor e inspeccionó el portal. "Jack... Copo de nieve", chasqueó la lengua. "Princesa de las hadas". Jack miró hacia arriba con el ceño fruncido.

"¡Lo estoy intentando, está bien!" Jack levantó los brazos y se alejó. El portal desapareció de la existencia.

"Ni siquiera podía ver a dónde iba ese. Lo has hecho mejor que eso.

"Estoy cansado... ¿Podemos hacer algo más?"

"Llevamos menos de una hora en esto", dijo Pitch arrastrando las palabras. "Pones portales en la lista para hoy". Jack hizo girar su bastón y lo colocó sobre sus hombros detrás de su cuello, luego colgó sus brazos alrededor de él, caminando en círculos perezosos.