Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Dos por estremecerse

Aunque había estado observando desde lejos, ver a Jack de cerca fue bastante diferente para Tsar. Trabajó duro para concentrar sus poderes para poder tomarse todo el tiempo que necesitaran para hablar sin tener que regresar a su nave.

"No has cambiado ni un poco", dijo Jack con una sonrisa sorprendida pero afectuosa. Su comportamiento se suavizó al recordar toda la diversión que habían tenido juntos durante milenios.

Pero has estado cambiando.

"Sí, para empezar, ya no soy tu luz de noche", dijo Jack, ligeramente molesto por su saludo.

"Eres mucho más", elogió Tsar. "Eres un guardián".

"Parece que no lo creen así en este momento". Jack miró al grupo debajo de ellos.

"Háblame. No te he visto mucho estos últimos meses. Infórmame. Jack colocó el bastón detrás de su espalda en un movimiento delicado.

"Hice un trato con Pitch Black. Me enamoré de él. De alguna manera vino a devolverlo. Los Guardianes se enteraron y reaccionaron de forma exagerada. Rompí mi hechizo de memoria y me asusté. El siguió. Me cambié por él y su hija, deja que la oscuridad me lleve. Hice el club como una salida para la alimentación segura y la protección de los niños sin hogar. Allá. Estáis todos atrapados.

"Sí, tu hechizo de memoria. Sé por qué lo hiciste, pero me preocupó todos esos años. Cómo deseaba decírtelo cada vez que veía cuánto dolor sentías... pero tenía que respetar tus deseos. Querías que Pitch te dejara en paz, y durante siglos así lo hizo. Tsar mantuvo sus manos juntas entre sus mangas largas y caídas, su figura redonda se asemejaba a la luna misma.

"No. Quería que las personas que amaba estuvieran a salvo. No se trataba de mí. Nunca se trató de mí".

Siempre has sido tú, Jack. Fuiste la última Luz Nocturna, la más fuerte y brillante. Decidiste no matar a Pitch y lo encerraste. Sólo retrasaste la amenaza. No lo terminaste. Lo amabas demasiado.

"No yo-"

"Podrías haber detenido todo ese día. Debería haber visto antes que no eras tan perfecto como siempre pensé. Te puse en un pedestal, y eso estuvo mal por mi parte. Te idolatraba como el pináculo de la justicia y la bondad, pero eres tan fácilmente tentado e imprudente como el resto de nosotros". Tsar mantuvo una expresión tranquila mientras decía estas cosas, y hablaba como si estuviera regañando a un niño pequeño.

"¿Qué?" Jack comenzó a retroceder. "Lo hice para proteger a todos. ¡Él no merecía morir!" Kozmotis y los demás seguían la conversación desde abajo, aunque no todos habían estado presentes en la batalla en discusión. La cicatriz en forma de estrella en el pecho del general dolió repentinamente con el recuerdo, y trató de borrar la sensación.

"Nunca te lo dije porque pensé que podría arruinar tu inocente corazón, pero aprendí de las estrellas que la explosión que creaste mató a mis padres. Atrapaste a Pitch Black y mantuviste a raya la oscuridad durante cien años, pero al perdonarle la vida, le quitaste la vida a la familia real". Los ojos oscuros de Jack se abrieron con horror.

"No. ¡No, fue un ataque aislado!" Retrocedió, el hielo se clavó a lo largo de su bastón y el viento azotó a su alrededor en respuesta a sus emociones.

No te estoy culpando. No estoy enojado. Lo que estoy tratando de decirte es que la luz y la oscuridad no se mezclan. Lo que te has hecho a ti mismo es peligroso para todos los que te rodean, incluso para el general. Sin embargo, en su enrevesada manipulación, Tsar había proporcionado el vacío con una grieta en el alma brillante de Jack. Si Jack era realmente un asesino, incluso sin querer, entonces había una fractura de duda en sus creencias fundamentales que podía ser invadida y poseída.