Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Frío

"Si atacamos a los miedosos y reducimos su número, debería debilitar a Pitch lo suficiente como para que podamos liberar a Jack de su oscuridad", dijo Bunnymund mientras los Guardianes discutían su ataque a Nightfall. Norte estuvo de acuerdo, pero Toothiana dudó.

"¿Qué hay de lo que dijo Jack acerca de que los miedosos eran niños? Parecía decidido a protegerlos". Sandman se acercó flotando, con el pulgar y el índice en la barbilla. Les proyectó.

"Según mi experiencia, los miedosos nacen directamente de la oscuridad. Son conjurados por el miedo, la desesperación, la miseria... Pitch invoca a la oscuridad para convocar a sus ejércitos, y no le reprocharía mentir sobre los orígenes de los miedosos para que Jack los defienda". A pesar de su apariencia de caricatura, Sandman era un genio táctico con milenios de conflicto bajo su cinturón dorado.

"Ese monstruo manipulador," gruñó Bunnymund.

"Entonces, traemos toda la fuerza, derribamos tantos miedosos como sea posible", declaró North. Sandman levantó un dedo para llamar su atención nuevamente.

"Primero, debemos asegurarnos de que podemos llegar y salir de Nightfall de manera segura. No queremos usar los túneles y de alguna manera terminar atrapados allí. Debido al lapso cósmico de oscuridad, Pitch existe en un reino transdimensional donde las leyes de la física no siempre se aplican necesariamente".

"Los exploradores deberían regresar pronto", asintió Bunny. "Si pueden regresar, es seguro".

"Bueno. Luego, a continuación, también debemos asegurarnos de que Pitch no esté allí. Él y los miedosos se fortalecen mutuamente, como una máquina de movimiento perpetuo. "

"¿Cómo podemos saber eso? Pitch es el ser más escurridizo que conocemos", Tooth planteó su preocupación.

"Tengo una manera", dijo North, luciendo un poco cabizbajo. "El regalo que le di a Jack tiene un hechizo de catalejo".

"¿El diamante?" preguntó Conejito.

"Papá". North sacó una gema similar con facetas más lisas y anchas.

"¿Puedes ver a Jack con eso?" Tooth voló y se cernió sobre él. "¿No es eso un poco... intrusivo?"

"No nos ha dado otra opción", dijo North con firmeza. Lo puso sobre la mesa. Los exploradores de huevos regresaron, saltando y corriendo uno alrededor del otro. Bunny se volvió hacia los secuaces de piernas extrañas y recogió un par.

"Dicen que los túneles están despejados. Podemos usarlos para violar Nightfall", dijo. Norte recogió la gema y miró en su interior. Su rostro se arrugó por la preocupación.

"Tenemos que darnos prisa." Vio a Jack lanzando hielo en un pasillo mientras Pitch usaba su oscuridad en una niña pequeña en la habitación de al lado. "Pitch está apuntando a un niño, y parece que Jack lo está permitiendo", dijo casi sin aliento.

"¡Qué! ¡No, nuestro Jack nunca lo haría! Diente jadeó.

"Él ya no es realmente nuestro Jack", dijo Bunny, con las cejas juntas.

"Es verdad. Debemos alejarlo de Pitch. Conejito." Norte lo miró. "Llévanos a Nightfall".

"Mi placer." Dejó los huevos en el suelo y golpeó con el pie, conectando los nuevos túneles, y saltó a través de ellos. North recogió el diamante y lo siguió, seguido de cerca por Tooth y Sandman.

Después de la batalla, los portales de Pitch enviaron a los Guardianes por todo el mundo. Sandman giró sobre el medio del Océano Pacífico en las primeras horas de la mañana. Estaba desorientado y sombrío. Parecía que Jack había tomado prestada voluntariamente la oscuridad de Pitch, y rápidamente había comenzado a volverse loco con el poder. O, tal vez, se había equivocado acerca de los miedosos, y Jack estaba justificadamente enojado. Se levantó y comenzó a escuchar los sueños para encontrar el camino de regreso a la tierra.