Hielo negro [TRADUCCIÓN]

hiperbucle

"¿Es un timbre?" Jack murmuró por lo bajo mientras cerraba el libro. Pitch se rió por dentro mientras salía de las sombras. Jack estaba a punto de levantarse cuando se dio cuenta de que todavía estaba desnudo y le lanzó a Pitch una mirada urgente. Pitch quería jugar con la situación, pero sus ojos se posaron en el profundo moretón en la parte posterior del hombro de Jack y decidió que no quería lidiar con otro interrogatorio. Echó hacia atrás la ropa de Jack y se paró frente a él para distraer a North.

"¿Solo por Jack?" Preguntó, usando las sombras para crecer un poco más alto que North. El hombre corpulento de casaca roja resopló.

"Papá. Dudo que sea algo de tu interés, de todos modos", dijo, mirando a Pitch. Mantuvo la atención de North el tiempo suficiente para que Jack se pusiera los pantalones y la sudadera con capucha y saliera de la cama. Pitch se mordió la lengua con fuerza para evitar reírse mientras Jack tropezaba para ocultar una ligera cojera. Pitch dio vueltas detrás de North mientras miraba e hizo un gesto lascivo con la mano que hizo que Jack se sonrojara de nuevo. Las travesuras son lo mío, pensó Jack mientras le lanzaba a Pitch una mirada juguetona. "Sé cómo te sientes acerca de dejar el encierro cuando me niego a liberar a Pitch", comenzó North.

"¿Vos si?" Jack inclinó la cabeza con una sonrisa.

"Sé lo que me has dicho", se corrigió North. "Pero, pienso para mí mismo, Jack Frost está en mi taller, inactivo. ¿Y si me ayudas con algunos diseños nuevos? Vienes a mi oficina, trabajas en los juguetes conmigo, vuelves aquí cuando hayas terminado".

"Esperar. ¿Quieres... mi ayuda? ¿Con los juguetes? Jack se burló.

"Eres el guardián de la diversión. ¡Claro que quiero tu ayuda! Debería haber preguntado hace mucho tiempo.

"Esto no se va a convertir en un concierto de tiempo completo, ¿verdad? Ya sabes cómo me siento con respecto al trabajo y las responsabilidades", sonrió Jack, convocó a su personal y se encaramó al cayado.

"Sí, no hay plazos, solo momentos divertidos de bola de nieve", lo citó North vagamente.

"Exactamente."

"¿Qué dices, Jack? No irías muy lejos, y quién sabe, tal vez hablemos un poco más mientras ayudas. Pitch se acercó a Jack y pasó sus nudillos suavemente por la frente de Jack y por su cabello.

"Avanzar. Sé que te estás quedando sin formas de entretenerte atrapado aquí conmigo.

"No lo sé," se movió Jack. "Tenía muchas más canciones que iba a cantar para ti", sonrió. "Apenas arañé la superficie de Avril Lavigne, y Panic at the Disco fue lo siguiente", enumeró.

"Ve a ayudar a North", dijo Pitch con firmeza, con los ojos muy abiertos y oscuros ante la idea de asistir a más sesiones improvisadas de Jack. Jack se rió y giró alrededor del bastón.

"¿Está seguro?" Pitch miró entre North y Jack. North se cruzó de brazos y sus ojos recorrieron la habitación. Pitch podía decir que estaba escondiendo algo, pero no lo mencionó.

"Sí. Mientras tanto, tal vez arregle tu lista de reproducción y erradique el dolor de oídos que llamas música moderna".

"Mejor que la gente gritándose unos a otros en italiano", dijo Jack mientras caminaba hacia el norte.

"La ópera es verdadero arte", defendió Pitch.

"Volveré," dijo Jack, con sinceridad en sus ojos mientras North lo guiaba.

"Lo sé...", se dijo Pitch mientras la puerta se cerraba. Se dio la vuelta, muy consciente de la presencia que se había estado escondiendo detrás de la puerta desde que North la abrió. "Pensé que olía a un animal", dijo Pitch, de espaldas a Bunnymund. Miró por encima del hombro con una sonrisa de suficiencia. "¿No podrías simplemente pedir hablar conmigo en privado? ¿Tuviste que alejar a Jack para que no hiciera algo precipitado si peleabas conmigo?