Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Remordimiento

Fue solo dos días antes de que Jack comenzara a sentirse desesperadamente hambriento nuevamente. Cuando sintió que el dolor hueco volvía y las voces volvían a hacerse más fuertes, lo tomó desprevenido. Ahora entendía por qué Pitch tenía que alimentarse con tanta frecuencia. Era un sentimiento enloquecedor, a la vez dominante y humillante, agudo y vacío. El vacío se hundió profundamente en su núcleo en su agresiva búsqueda de sustento. Tenía ganas de gatear, como si sus piernas no pudieran sostenerlo. Ese segundo día, Jack se basó en gran medida en el viaje de la sombra, y estaba mejorando mucho en eso. Kozmotis notó el cambio inmediatamente en el comportamiento y comportamiento de Jack. Luchó con más violencia en los entrenamientos, sin retroceder ante ningún golpe. Discutió amargamente y lanzó insultos y acusaciones infantiles. Lo peor de todo, perdió su brillo. Era como una vieja estatua de mármol, opaca y agrietada por la edad. En medio de una conversación una tarde,

"- pero esperaba que al final de la historia, hubiera algún tipo de factor redentor para el antagonista principal, y- ¿Jack?" Kozmotis lo vio girarse y salir de la biblioteca. "Brusco." Observó a los miedosos fluir detrás de Jack como un torrente de oscuridad con ojitos saltando aquí y allá. El siguió. Jack lo miró después de un momento y siseó, encorvado. Se deslizó hasta Kozmotis, olfateándolo por todas partes, buscando miedo pero sin encontrarlo. Sus ojos estaban nublados por un momento, luego se aclararon y se quedó sin fuerzas. Kozmotis lo atrapó.

"Qué... lo siento..." Se frotó la cabeza, sintiéndose extraño.

"Estás hambriento." dijo Kozmotis. Jack no se había dado cuenta, pero escucharlo en voz alta impulsó la sensación y duplicó el dolor hueco. Jack tragó con tensión. No quería alimentarse del miedo de los niños. No quería que estuvieran aterrorizados por Jack Frost, Portador del Invierno. Solo quería que se divirtieran, pero los miedosos eran exigentes, ruidosos e hirientes. Se tapó los oídos, encogiéndose, aunque sabía que no ayudaba. A Kozmotis le dolía verlo sufrir. "Déjame hacer por ti lo que tú hiciste por mí", dijo en voz baja. "Usa mi miedo". Jack levantó la vista cuando Kozmotis tomó sus manos.

Pero no me tienes miedo. Kozmotis bajó los ojos.

"Dame miedo", instó. "Mira en mi corazón. Encuentra mis miedos. Tampoco me tenías miedo como Pitch Black. Tuve que buscar tus miedos más profundos cada vez. El ceño de Jack se arrugó. Lógicamente, pensó, era justo. Y era mucho mejor que ir detrás de los niños.

"¿Estás de acuerdo con esto?"

"Quiero ayudarte, Jack", repitió por lo que debe haber sido la centésima vez en esa semana. Acercó una silla y se sentó. Ya sabes a lo que le tengo miedo. La oscuridad te lo dice. Jack asintió un poco y caminó en círculos alrededor de Kozmotis, sin querer acechando a su presa. Kozmotis contuvo una risa burlona por el comportamiento, sabiendo que si alteraba las plumas de Jack, podría volverse peligroso. Jack estaba nervioso, pero tan pronto como aceptó su deseo, le resultó demasiado fácil sumergirse en la mente del otro. Kozmotis se aferró a los brazos de su silla y luego sucumbió mientras se sumergía en una pesadilla con Jack en los controles. Jack no se guardó nada, desgarrando su mente.

Escuchó voces que no eran suyas ni de los miedosos, y vio recuerdos que no eran suyos. Kozmotis ofreció sus miedos como un sacrificio, mostrándole a Jack recuerdos de cuando había sido derrotado en la batalla. Tanto como Kozmotis como como Pitch, había perdido hombres. Buen hombre. Temía su pérdida y temía la desilusión y la tristeza de sus familias. Sin embargo, Jack no estaba satisfecho con esto. No quería la depresión y el remordimiento de un veterano. Quería un miedo escalofriante y que le destrozara el alma. Sabía que estaba allí. Podía sentirlo. Kozmotis temía la pérdida y la angustia, pero Jack sabía que tenía que haber más. Cavó más profundamente en sus recuerdos hasta que se dio cuenta con la ayuda susurrante de los miedosos que uno de los peores temores de Kozmotis no era algo que él mismo hubiera experimentado. Los antiguos miedosos alimentaron a Jack con el recuerdo de Lady Pitchiner corriendo indefensa por su castillo. Kozmotis se tensó de nuevo, su rostro se arrugó con preocupación cuando Jack lo obligó a entrar en el recuerdo extraño.