Aureum - Jihyo & Tú.

74

— ¿Tú sabías francés no? — Pregunté, cambiando astronómicamente el tema. —Si me hubieras escuchado más, el haber pasado siete años en Francia te enseña mucho francés— Respondió, dando en el clavo con lo que tenía en mente.

—Lo siento por no prestarle atención, estaba en mi mente— Me enderecé. —Tengo mucha suerte de haberte contratado— Lo miré, sonriendo, sin entenderme nada.

—Se que eres mi jefa de relaciones, pero hay un pequeño trabajo de traductora que quiero que hagas— Le Indiqué, levantandome, señalando que viniera conmigo.

— ¿Qué tengo que hacer? — Preguntó aún anonadada. — ¿Sabes quién es Giselle? — Pregunté, sonando raro. — ¿No fué tu novia una vez? — Respondió sacando tal cual lo que pensaba, parando yo.

—Somos amigos— Empecé a recordar, sabiendo que solo amigos no hacían tantas cosas. —Es complicado pero solo somos amigos— Aclaré, volviendo a caminar. —El punto es que, ella una vez me escuchó hablar mucho español, diciendo que se escuchaba bien de mi, pero luego de decir una frase en francés, me ha estado molestando que haga una canción en francés o solo lo hable en general— Aclaré, llegando al estudio.

— ¿Cuál fué esa frase? — Cuestionó, entrando también. —Je te plumerai la tête— Respondí como un robot, sorprendiendola. —No pensé que fueras tan violento— Aclaró. —Lo aprendí por una canción en mi infancia, pensé que decía otra cosa— Expliqué, haciéndola reír entonces.

—Me estabas hablando sobre tu nuevo matrimonio, ¿No? — Pregunté nuevamente, asintiendo cansada ella. —Explicamelo en francés— Pedí, sin entender aún ella.

De la nada empezó a explicarlo, notando partes que si que entendía a la perfección por hablar dos lenguas romances, luego le pedí una traducción literaria, notando que había soltado una conjunción de palabras y temas que me sorprendieron, anotando aquello.

—Dame cinco minutos— Alcé la mano frente a ella, significando el tiempo.

Empecé a tocar una serie de acordes, dejándolos en repetición, luego buscando una especie de saxofón distorsionado, añadiendolo por encima.

Juntandolo con la batería, tenía prácticamente la base pura.

Dos minutos más y un par de efectos y tenía una canción corta.

Simplemente la dupliqué, cortando parte del final para instrumental y listo.

—Repiteme aquella frase allí dentro— Le Indiqué entrar al cubículo. —Solo dilo tal cual, yo hago lo demás— Expliqué.

Hizo aquello, dejándomelo muy fácil.

Empecé a prácticamente rapear aquello, notando la sorpresa en su rostro.

Diez minutos más de traducción y pronunciación franceses ya tenía la letra entera, quejándonos ambos de la vida en una canción y dándonos una escapatoria en la misma.

— ¿Realmente me acabas de hacer crear una canción en francés? — Preguntó viendo como la había terminando en media hora, dejándome soltar el peso en la silla.

—Te acreditaré en la canción, no te preocupes— Indiqué. —Prefiero que me pagues— Señaló. —Lo que dije era verdad aunque solo sonase bonito— Aclaró. —Bien, mejor para ambos entonces— Me levanté, estirándome.

Probablemente más de alguno ya escuchó la canción, es Alors On Dance de Stromae.