Aureum - Jihyo & Tú.

97

—Me sorprende que tuvieras algo ya escrito— Intenté mirar en su celular, queriendo suponer que estaba en su aplicación de notas, pero separándose de mi instantáneamente y poniéndose el teléfono en el pecho, en una clara acción de ocultarlo de mi, extrañandome un poco, pero entendiendolo y volviendo a mi posición inicial.

—Me costaría leer cualquier cosa— Pasé mi mano hacia el mouse, dándole un poco la espalda, dejándole casi mi cabeza en su cuello, pero abriendo los complementos para grabar bien.

—El leer coreano es aún mi punto más débil— Volví otra vez a enderezarme en mi silla, tomando un sorbo de batido.

— ¿Esto se escribe así? — Tomó ahora ella el mouse, abriendo un blog de notas en la computadora y mirando letra por letra ya que mi teclado estaba en inglés y se le dificultaba algo escribir en otro sistema.

— ¿Qué estamos esperando? — Pregunté pidiendo confirmación que era lo que quería escribir, asintiendo ella, luego yo.

— ¿Puedes traducirme una frase? — Preguntó, asintiendo, sorprendiendome que simplemente no lo pidiera sin más.

— ¿Cómo traducirías esto? — Escribió una frase en coreano en su teléfono, muy en grande, siendo solo eso visible, volviendo al blog de notas yo.

—No se tú, pero tengo mariposas— Escribí en inglés para ella.

— ¿Puedo usar el verbo satisfecha como siempre? — Preguntó, aunque de forma muy mezclada. Y en vista a mi duda, volvió a escribirlo en su celular, notando bien a qué se refería.

—Cuando te amo estoy siempre satisfecha— Escribí corregido.

— ¿Cómo se dice adivinando en inglés? — Preguntó ahora, traduciendo de varias formas para que lo usara de forma correcta.

Luego ella misma escribió algo, notando que era «primera vez» en inglés.

— ¿Cómo podría traducir esto? — Volvió a enseñarme su teléfono con el texto.

—Me saben tan bien— Escribí en el teclado.

—Y esto— Escribió un momento, nuevamente poniéndome su celular en la cara.

Tragué un poco antes de pasar al teclado. —Eres tan dulce— Finalmente escribí.

— ¿Puedes enviarme la canción y cuando tenga la letra compuesta vuelvo? — Preguntó, sacándome de órbita, ella solía escribir medianamente rápido, entre ambos solía ser incluso menos.

—Si, claro— Volví a acercarme al mouse, prácticamente recostando mi torso en su regazo mientras, abriendo una aplicación que conectaba mi celular con la computadora y enviando el archivo de la canción, luego volviendo mi posición normal y tomando mi celular y enviándole la canción. —Quiero que quede perfecta, quiero tomarme mi tiempo para componer algo de tu nivel— Explicó sus razones.

—Tienes una semana— Di fecha límite, que para mí ritmo era increíblemente mucho, aunque para ella quizá muy poco.

—Quizá grabamos el próximo domingo— Pensó. —Siempre puedes venir incluso si yo no estoy, conoces esta casa tanto como yo— Propuse. Aunque eso ella ya lo tomaba por hecho, entraba sin siquiera saber si yo estaba, o si estaba con alguien.

Quien escuche los álbumes enteros sabrá que canción es con las traducciones.