K-pop dalfordítások [Befejezett!]
Inhaltsverzeichnis

    DU LIEST GERADE

    K-pop dalfordítások [Befejezett!]

    Sonstiges

    Ebben a könyvben k-pop dalok szövegeit fordítottam le egy angol verzióból magyarra. Bandák listája: Stray Kids 3RACHA E'last TWICE Jackson Wang V (BTS) BlackPink Xdinary Heros After School Chung Ha TXT (TomorrowxTogether) Taemin KINGDO...

    #3racha #dalszöveg #dalszövegfordítás #k-pop #kpop #skz #stray #straykids

    V - Christmas Tree

    22 4 8 
                                        
    
                                              
    Ezt a dalt pedig AngelChanLover kérte tőlem, nagyon-nagyon szépen köszönöm ^///^ Gyönyörű ez a dal ✨

    Angol verzió: 
    In this moment I see you
     It always comes around as I believed
     When the rain stops you shine on me
     Your light's the only thing that keeps the cold out
     Moon in the summer night
     Whispering of the stars
     They're singing like Christmas trees for us

     So, I'll tell you
     A million tiny things that
     You have never known
     It all gets tangled up inside
     And I'll tell you
     A million little reasons
     I'm falling for your eyes
     I just want to be where you are

     It's such a strange thing to do
     Sometimes I don't understand you
     But it always brings me back
     To where you are
    By any chancе
    There's a side to you that only I know
    Likе the first snow of a midsummer night
    You're an incredible miracle, an amazing moment
    Someday again
    When the wind blows
    Even if my heart flies
    I will be waiting

    So, I'll tell you
    A million tiny things that
    You have never known
    It all gets tangled up inside
    And I'll tell you
    A million little reasons
    I'm falling for your eyes
    I just want to be where you are
    Tell you
    A million tiny things that
    You have never known
    It all gets tangled up inside
    Tell you
    A million little reasons
    I'm falling for your eyes
    I just want to be where you are

    Magyar fordításom: 
    Ebben a pillantatban, látlak 
    Mindig ugyanúgy történik, ahogyan én hiszem 
    Amikor eláll az eső, te rám ragyogsz 
    A te fényed az egyetlen, ami kinn tartja a hideget 
    Hold egy nyári éjszakában 
    A csillagok suttogása 
    Karácsonyfaként énekelnek nekünk 

    Tehát, elmesélek neked 
    Millió apró dolgot, amit 
    Még sohasem hallottál 
    Mind összegabalyodik belül 
    És elmondok neked 
    Millió kis okot 
    Elveszek a szemeidben 
    Csak ott akarok lenni, ahol te vagy 

    Olyan furcsa dolog 
    Néha nem értelek téged 
    De mindig visszahúz oda 
    Ahol te vagy 

    Lehetséges 
    Van egy olyan oldalad, amit csak én ismerek 
    Mint az első hó Szent Iván éjjelén 
    Te egy hihetetlen csoda vagy, egy elképesztő pillanat 
    Egynap majd 
    Amikor fú a szél 
    És még a szívem is repül 
    Várni fogok rád 

    Tehát, elmesélek neked 
    Millió apró dolgot, amit 
    Még sohasem hallottál 
    Mind összegabalyodik belül 
    És elmondok neked 
    Millió kis okot 
    Elveszek a szemeidben 
    Csak ott akarok lenni, ahol te vagy 
    Elmesélek neked 
    Millió apró dolgot, amit 
    Még sohasem hallottál 
    Mind összegabalyodik belül 
    Elmondok neked 
    Millió kis okot 
    Elveszek a szemeidben 
    Csak ott akarok lenni, ahol te vagy  
    K-pop dalfordítások [Befejezett!]Wo Geschichten leben. Entdecke jetzt