K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Stray Kids - 24 to 25

Ezt a dalt pedig macskanyelv93 és szintén smileforkorea kérte, nagyon szépen köszönöm! <33 És ismét elnézést kérek, hiszen ennek is karácsonyra kellett volna meglennie, nem január 16.-ára... De most jutottam el idáig, hogy kikerüljön, remélem nem haragszanak 🥺 

Angol szöveg: 

Hmm, yeah

Silent night
The time I want to stop today
A space just for the two of us that nobody knows, ayy
Under the stars, yeah, yeah
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me

Let it snow, let it snow
The more snow piles up, the more unstable our minds are
You and I get more excited when we say
We can't go anywhere
Now I know, now I know
The present I want to have is this moment
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with mе

The snowstorm that always fell
I'll shake off all thе tiring days I had this year now
Lean on me today
In my warm arms, take a break
I want you to

Stay for Christmas
On this cozy night
Stay for Christmas
Put everything down
Stay for Christmas
It's cold outside, come to me
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me

Yeah
I want to run all night like a movie marathon
Would you like to see it?
The mistletoe above the exceptionally shining head
It's so pretty
I want to keep this sweet scented
Atmosphere memory of today
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me

Let it snow, let it snow
The more snow accumulates, the whiter the night is
Saying I can't go anywhere
You and I are excited again
Now I know, now I know
The present I want to have is this moment
Just stay with me

The snowstorm that always fell
I'll shake off all the tiring days I had this year now
Lean on me today
In my warm arms, take a break
I want you to

Stay for Christmas
On this cozy night
Stay for Christmas
Put everything down
Stay for Christmas
It's cold outside, come to me
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me

This special moment (Ooh-ooh, ooh-ooh)
With you, it's always
December 25
You're my carol, carol (Yeah, yeah)
This precious moment
With you, it's always, yeah (With you, it's always)
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me

Magyar fordítás: 

Hmm, yeah 

Csendes éj

Ma meg akarom állítani az időt

Egy hely csak kettőnknek, amiről senki sem tud, ayy

A csillagok alatt, yeah, yeah

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem 

Legyen hó, legyen hó

Minél több hó esik, annál labilisabb az elménk

Te és én, mi egyre izgatottabbak leszünk, amikor mondjuk

Nem mehetünk sehová

Most már tudom, már tudom

Az ajándék, amit akarok, az ez a pillanat

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem 

A hóvihar, ami mindig esett

Lerázom magamról a fárasztó napjait az évnek

Támaszkodj ma rám

A meleg karjaimban pihenj kicsit

Azt szeretném, ha 

Karácsonykor velem maradnál

Ezen a puha estén

Maradj karácsonyra

Tegyél félre mindent

Maradj karácsonyra

Hideg van kint, bújj hozzám

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem 

Yeah

Egész éjszaka futnék, mint egy filmmaraton

Szeretnéd látni?

A fagyöngy a kivételesen ragyogó fejed fölött

Olyan szép

Meg akarom őrizni ezt az édes illatú

Atmoszférát az emlékeimben

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem 

Legyen hó, legyen hó

Minél több hó esik, annál fehérebb az éjszaka

Azt mondani, hogy nem mehetek sehová

Megint izgatottak vagyunk, te és én

Most már tudom, már tudom

Az ajándék, amit akarok, az ez a pillanat

Csak maradj velem 

A hóvihar, ami mindig esett

Lerázom magamról a fárasztó napjait az évnek

Támaszkodj ma rám

A meleg karjaimban pihenj kicsit

Azt szeretném, ha 

Karácsonykor velem maradnál

Ezen a puha estén

Maradj karácsonyra

Tegyél félre mindent

Maradj karácsonyra

Hideg van kint, bújj hozzám

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem 

Ez a különleges pillanat (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Veled mindig az

December 25

Te vagy az én dalom, dalom (Yeah, yeah)

Ez a drága pillanat

Veled mindig az, yeah (Veled mindig az)

24.-étől 25.-éig, bébi

Csak maradj velem