K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Stray Kids - Placebo

Másik kedvenc SKZ számom, konkrétan az egyik comfort-dalom. <33 

Angol szöveg: 

Will I be able to go up
Will I be able to go up

Rather than judging
If I'm on the right track or not
I'm going to follow the road that I choose and can enjoy
Because I know that the only remedy I have
During this rough journey is myself, I trust and rely on myself (Ooh woah)

I guess I'm in an illusion (No)
No, it feels like I got pulled into a fantasy (Oh-oh)
Meeting people I dreamt of in my dreams, time to go (Woo)
It's now time to start my voyage yeah (Ooh woah)

Placebo effect
I'm fooled again by a single phrase that has no effect
Whenever I'm lacking confidencе
Once I pretend to bе fooled and take it all in, inspiration comes

The way that I see, the way that I want to see
Just doing it my way, just doing everything my way
Peel of the negative filter
And change it into a feeling of success
Having faith allows things that previously didn't exist to happen
Trust myself

Cause later when I become addicted to life
Although the medicine I took when I was sick has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It's all up in my mind

Fool me this time
Fool me this time
Fool me

Laying down restless, regretting life choices
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
But again I'm not the kind to fall into Devil's hands
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
This is my life, my time, won't stop
Thank God I'm back alive
Resurrected with the right mind
Believing myself at all times, we gonna make it
Proud of ourselves we will never break into many, ah

The positive belief that will even heal my wounds
Keep going, the Placebo that works on me
Honestly, there's no need to be negative
Trust myself, throw away those extra thoughts (Woah-oh-oh-oh)

Take in the Placebo, start the engine, try my dreams
Go up step by step
My belief in my unshakeable dream
The number of my personal projects
That everyone's jealous of
Was only made possible because I believed in myself

Cause later when I become addicted to life
Although the medicine I took when I was sick has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It's all up in my mind

Fool me this time
Fool me this time
Fool me this time

Cause later when I become addicted to life
Although the medicine I took when I was sick has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It's all up in my mind

Fool this time (Oh, woah)
It's all up in my mind
Fool me this time
It's all up in my mind
Fool me this time

I can go up
I can go up

Magyar fordításom: 

Fel tudok majd szállni?

Fel tudok majd szállni?

Bíráskodás helyett

Hogy a helyes ösvényen vagyok-e, vagy sem

Azt az utat fogom követni, amit én válaszok, és élvezek

Mert az egyetlen orvosság, amim van

Ezen a nehéz úton, az saját magam, én bízok magamban (Ooh woah)

Talán egy illúzióban vagyok (Nem)

Nem, olyan érzés, mintha bekerülnék egy fantáziába (Oh-oh)

Azokkal az emberekkel találkozni, akikről álmodtam, ideje indulni (Woo)

Itt az ideje, hogy belevágjak a nagy utazásomba (Ooh woah)