K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Stray Kids - Side Effects

Éééss ismét egy Stray Kids dal. Nem tehetek róla, nem tudok betelni a szövegeikkel! 

Angol szöveg: 

I threw myself with trust in me
But why am I being swayed
I threw myself with trust in me
But why am I just being hurt

Get out of the way you all (actually I am)
I'm right (scared)
You all wait and see (can I do it?)
I'm scared that I might not keep these words
Why am I keep changing?
My inside and outside are both changing
I'm being colored now (Ah)

My head hurts (Ow!)
(Common side effects include nervousness, insomnia, nausea, agitation, anxiety)
My head hurts (Ow, ow!)
(Sweating, vision problems, psychosis, numbness, dizziness, headaches, weight loss)
My head hurts

I threw myself (I threw myself)
With trust in me (With trust in me)
But why am I being swayed
I threw myself with trust in me
But why am I just being hurt

Wait a second, this is weird, my vision's blurry (Grr-ah)
Why doesn't it end? I keep hearing disturbing noises (Yeah, yeah)
Even here, I kept believing in winning
Over everything with my will to fight
Bravado can't last anymore
Maybe it hurts more because I thought it'd be easy

I always won't change, yah
I used to shout that, but why am I
According to my surroundings, yah
Countlessly being changed
Depending on which person got on my nerves
Why does my reaction change?
I used to move to the groove only when I liked them
But now I'm following other people
Will my taste change also? (Ah)

My head hurts (Ow!)
(Common side effects include nervousness, insomnia, nausea, agitation, anxiety)
My head hurts (Ow, ow!)
(Sweating, vision problems, psychosis, numbness, dizziness, headaches, weight loss)
My head hurts

I swallow pills called baseless confidence
(Gulp, gulp)
Maybe I took them so many, now I'm feeling worried than confident
(Brr, brr, brr, brr)
Everything is being changed, from one to ten
(More and more)
The side effects kicking in against my will
No, no, no, no

Wait a second, this is weird, my vision's blurry
Why doesn't it end? I keep hearing disturbing noises
Even here, I kept believing in winning
Over everything with my will to fight
Bravado can't last anymore
Maybe it hurts more because I thought it'd be easy

Ah, my head hurts (Ow, ow, ow, ow!)
My head hurts (Ow, ow!)
(Common side effects include nervousness, insomnia, nausea, agitation, anxiety)
My head hurts (Ow, ow!)
(Sweating, vision problems, psychosis, numbness, dizziness, headaches, weightloss)
My head hurts

Magyar fordításom: 

Mindent beleadtam, bízva magamban

De miért ingok meg?

Mindent beleadtam, bízva magamban

De miért sérülök csak?

Tűnjetek el mindannyian (igazából én magam)

Igazam van (félek)

Csak várjátok ki a végét (meg tudom csinálni?)

Félek, hogy nem tudom betartani a szavam

Miért változok folyton?

A külsőm és a belsőm is változik

Ki lettem színezve (Ah)

Fáj a fejem (Ow!)

(Gyakori mellékhatások az: idegesség, inszomnia, émelygés, nyugtalanság, szorongás)

Fáj a fejem (Ow, ow!)

(Izzadás, látási zavarok, pszichózis, zsibbadás, szédülés, fejfájások, fogyás)

Fáj a fejem

Mindent beleadtam (Mindent beleadtam)

Bízva magamban (Bízva magamban)

De miért ingok meg?

Mindent beleadtam, bízva magamban

De miért sérülők csak?

Várj egy percet, ez fura, homályos a látásom (Grr-ah)

Miért nincs vége? Egyre csak zaklató hangokat hallok (Yeah, yeah)

Még így is, tovább hittem a győzelemben

A harci vágyam mindenen túlmutatott

A hősködés nem tarthat örökké

Talán jobban fáj, mert azt hittem, könnyű lesz

Én soha nem változom, yah

Régen ezt kiabáltam, de miért van az

Hogy a környezetemhez igazodva, yah

Folytonosan változom

Attól függően, hogy éppen ki megy az idegeimre

Miért változik a reakcióm?

Régebben csak akkor követtem a ritmust, ha tetszett nekem

De most már mások nyomában járok

Vajon az ízlésem is változni fog? (Ah)

Fáj a fejem (Ow!)

(Gyakori mellékhatások az: idegesség, inszomnia, émelygés, nyugtalanság, szorongás)

Fáj a fejem (Ow, ow!)

(Izzadás, látási zavarok, pszichózis, zsibbadás, szédülés, fejfájások, fogyás)

Fáj a fejem

Lenyelem az alaptalan magabiztosság piruláit

(Korty, korty)

Talán túl sokat vettem be, most már inkább aggódó vagyok, mint magabiztos

(brr, brr, brr, brr)

Minden megváltozik, egytől egyig

(Még és még)

Akaratom ellenére beütnek a mellékhatások

Ne, ne, ne, ne

Várj egy percet, ez fura, homályos a látásom

Miért nincs vége? Egyre csak zaklató hangokat hallok

Még így is, tovább hittem a győzelemben

A harci vágyam mindenen túlmutatott

A hősködés nem tarthat örökké

Talán jobban fáj, mert azt hittem, könnyű lesz

Ah, fáj a fejem (Ow, ow, ow, ow!)

Fáj a fejem (Ow, ow!)

(Gyakori mellékhatások az: idegesség, inszomnia, émelygés, nyugtalanság, szorongás)

Fáj a fejem (Ow, ow!)

(Izzadás, látási zavarok, pszichózis, zsibbadás, szédülés, fejfájások, fogyás)

Fáj a fejem