K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Xdinary Heros - Strawberry Cake

Nagyon szeretem az XH-t, és talán ez a kedvenc dalom tőlük, szóval íme: 

Angol szöveg: 

Doo, doo-doo, doo

Oh, let me tell you a story
When I was very small
Believing on unsuspecting story
You'll definitely get sick someday if you lie
You taught me to be young

Listen carefully, look at this
You lock me up in a wonderful fantasy
Spit out your true intentions
Tie a child's pure day with a string
Like a puppet
Click-clack, click-clack

Strawberry cake
Sweet together is fake
Your words make me slowly
It rots me badly
Sweet candy liar
Run to the fire pit
I'm a hater now
Do it whatever happens

Everyone loves fairytale
With the same ending, you to me again
Forcing a happy ending obviously
Tell me to be obvious person, no
I'm not falling for your lies anymore

The fairy tale that made me laugh, strangled me
You keep making me a hypocrite, oh, oh
I've managed to catch my breath
Thinking of escaping this nightmare

Listen carefully, look at this
You lock me up in a wonderful fantasy
Spit out your true intentions
Tie a child's pure day with a string
Like a puppet
Click-clack, click-clack

Strawberry cake
Sweet together is fake
Your words make me slowly
It rots me badly
Sweet candy liar
Run to the fire pit
I'm a hater now
Do it whatever happens

Everyone loves fairytale
With the same ending, you to me again
Forcing a happy ending obviously
Tell me to be obvious person, no
I'm not falling for your lies anymore

It was made in a similar way
Tell me to live like a puppet
Myself that I don't want
Why do you keep making it up?
Forcing a happy ending obviously
Tell me to be obvious person, no
Forcing a happy ending obviously (Oh)
Tell me to be obvious person, no

Strawberry cake
(Woah, oh, ooh, woah)
Sweet together fake
(Oh, sweet together fake, yeah, sweet together fake, yeah)
Sweet candy liar (Sweet candy liar)
Run to the fire pit
I'm a hater, hater now
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo

Magyar fordításom: 

Doo, doo-doo, doo 

Oh, had meséljek neked valamit

Amikor kicsi voltam

Még gyanútlanul hittem

Hogy megbetegszel, ha hazudsz

Azt tanítottad, hogy legyek fiatal 

Figyel jól, nézz ide

Bezársz egy csodálatos fantáziába

Mutasd ki a valódi szándékodat

Pórázra kötni egy gyerek ártatlan napjait

Mint egy bábot

Klikk-klakk, klikk-klakk 

Epres torta

Édességében hamis

A szavaid lassan

Elrothasztanak engem

Édes-mézes hazudozó

Fuss a tűzrakásba

Most már utállak

Tedd meg akármi történjék is 

Mindenki szereti a tündérmeséket

Ugyanaz a vég, te és én újra

Nyilván egy boldog véget kell erőltetni

Azt mondod legyek nyilvánvaló, nem

Nem dőlök be a hazugságaidnak többé 

A mese, ami megnevettetett közben meg is fojtott

Képmutatónak állítasz be engem, oh, oh

Sikerült megnyugtatnom a lélegzetemet

Amikor arra gondoltam, hogy megszököm ebből a rémálomból 

Figyel jól, nézz ide

Bezársz egy csodálatos fantáziába

Mutasd ki a valódi szándékodat

Pórázra kötni egy gyerek ártatlan napjait

Mint egy bábot

Klikk-klakk, klikk-klakk 

Epres torta

Édességében hamis

A szavaid lassan

Elrothasztanak engem

Édes-mézes hazudozó

Fuss a tűzrakásba

Most már utállak

Tedd meg akármi történjék is 

Mindenki szereti a tündérmeséket

Ugyanaz a vég, te és én újra

Nyilván egy boldog véget erőltetni

Azt mondod legyek nyilvánvaló, nem

Nem dőlök be a hazugságaidnak többé 

Hasonlóan történt

Azt mondod, hogy éljek bábkénk

Amit én nem akarok

Miért csinálod ezt?

Nyilván egy boldog véget kell erőltetni

Azt mondod legyek nyilvánvaló, nem

Nyilván egy boldog véget kell erőltetni

(Oh)

Azt mondod legyek nyilvánvaló, nem 

Epres torta

(Woah, oh, ooh, woah)

Édességében hamis

(Oh, édességében hamis, yeah, édességében hamis)

Édes-mézes hazudozó (Édes-mézes hazudozó)

Fuss a tűzrakásba

Most már utállak, utállak

Viszlát később, később 

Doo, doo-doo, doo