K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Stray Kids - Comflex*

smileforkorea -nak és Luckythebrave_0916 -nak ^ww^ 

*Comflex= kitalált szó, a complex, avagy komplexum és a flex, vagyis felvágás szó összetétele 

Angol szöveg: 

(Ooh) I'm so immature, this is young blood with ambition
(Ooh) I'll show you the gap, this is the beauty of the margin
(Ooh) A lot of talent, no thanks, all you need is one, master key
I wasn't greedy for all the colors, so I just picked the black belt
Press the stopwatch without fear
Start thinking right away and there is no answer
Just the way you see it, just the way it is
As I go, it opens up to infinity

Try me, judge me
'Cause I don't give a, hush
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means
Embracing all my scars
And imperfections
Turn the tide
All my cons are my pros now

Flexing complexes just comflex
Too bright, I'm so flashy
Differеnt? No I'm unique
That's right, I'm so classy
Nobody can stop me
Complex
I'll show you all that I got, еverything is comflex
Living with satisfaction, useless complaints
Flaws are also attractive, comflex, comflex

My crookedly twisted head touches my shoulder (Shoulder)
Even if you talk about it a lot, my skills (Skills)
Are worth a lot of applause and this level of defect
You have to have it to be human, this is my complex
I just kick it and go out, my weaknesses are my strengths
If you step on me, you'll see blood because I'm a hexagonal thumbtack
Become more aware of the cries of weakness
When you are in a hurry to hide everything, you expose everything and grow

Try me, judge me
'Cause I don't give a, hush
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means
Embracing all my scars
And imperfections
Turn the tide
All my cons are my pros now

Flexing complexes just com– (Flex)
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me (Ooh)

Complex
I'll show you all that I got, everything is comflex
Living with satisfaction, useless complaints
Flaws are also attractive, comflex, comflex (Ooh)

Showing off my weakness
I'm not gonna hide it
Look how shiny it is
This is my pride, got it? (Yeah)
Even if I don't get rid of it, it's so beautiful though
Wipe it off and reveal it (Yeah, that is what I want)
No need to worry even if everyone frowns
Combine complex and flex, complex

Not being perfect is all it takes
'Cause we're perfect
Nothing can make the standard
Show us some respect
Not being perfect is all it takes
'Cause we're perfect
Love me the way I am

Flexing complexes just comflex
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me (Ooh)
Complex
I'll show you all that I got, everything is comflex
Living with satisfaction, useless complaints
Flaws are also attractive, comflex, comflex (Ooh)

Magyar fordításom: 

(Ooh) Olyan éretlen vagyok, ez a fiatalok vére, még tele ambícióval

(Ooh) Megmutatom a hasadékot, ez a különbségek szépsége

(Ooh) Sok tehetség, nem köszi, csak egy dolog kell, a mesterkulcs

Nem vágytam mohón minden színre, csak felvettem a fekete övet

Megnyomtam a stoppert félelem nélkül

Egyből gondolkodni kezdtem, de válasz nincsen

Csak ahogyan te látod, csak ahogyan van

Amint megyek, a végtelen megnyílik előttem