K-pop dalfordítások [Befejezett!]

Ten - Birthday

Kérte: AngelChanLover, köszönöm drága! <33 

(Fun fact: a "Baby" szó 14-szer szerepel a dalban) 

Angol eredeti: 

Oh, no, yeah
Oh, no, yeah

Baby, dance, dance, dance
Wrap me up with your devotion
It's a bad romance
Got my body rockin' in slow motion
But I can't cope
Walkin' on a tightrope
Hangin' on the tension
Let me down, down, down with you
Let me give you my attention (Oh-oh-oh)

Got no self-control
'Cause I want it all
So, I'ma make you feel
Like tonight's your birthday

Every second, every minute
Make me wanna celebrate it
Everythin' about you perfect
Just the way your mama made it
You're the best, you're my first, first place
Sugar sweet in a million ways
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday

I put my hands, hands, hands
When I know you wanna hold them
I wanna be in so deep, baby
Floatin' like we're deep inside an ocean
No, I don't care
As long as I got you there
Baby, let's keep fallin'
I'm talkin' with my hands
Oh, baby, here is my confession
Let's make tonight your birthday

Every second, every minute
Make me wanna celebrate it (Just wanna celebrate for your love)
Everythin' about you perfect
Just the way your mama made it
You're the best, you're my first, first place
Sugar sweet in a million ways
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday

I've been blinded by you
Baby, you got full attention, yeah
So, let us take it slow
I never say this, but girl
You deserve it best
So, let it go
Do all you want for tonight, ooh-oh, yeah

Like tonight's your birthday
Ooh-oh
Like tonight's your birthday

Every second, every minute
Make me wanna celebrate it (Celebrate it, celebrate it, baby)
Everythin' about you perfect (Hey)
Just the way your mama made it (Ooh-ooh, ooh)
You're the best, you're my first, first place (First place, first place)
Sugar sweet in a million ways (Save me)
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday

Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday

Magyar fordításom: 

Oh, ne, yeah

Oh, ne, yeah

Baby, táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk

Takarj be az odaadásoddal

Ez egy rossz románc

Lassított felvételben hullámzik a testem tőle

Nem birkózom meg vele

Kifeszített kötélen járok

A feszültségbe kapaszkodok

Engedj le, le, le magaddal

Had adjam neked a figyelmemet (Oh-oh-oh)

Nem tudom visszafogni magam

Mert mindenedet akarom

Úgy érzed majd miattam magad

Mintha ma lenne a születésnapod

Minden pillanatban, minden percben

Ünnepelni akarlak

Minden porcikád tökéletes

Pont, ahogy anyukád megalkotott téged

Te vagy a legjobb, a legelső, a dobogó csúcsán nekem

Millióképpen édes, mint a méz

Bébi, nem kell nekünk ok

Bébi, nem kell várnunk

Legyen a születésnapod ma éjjel

Odavezetem a kezeim, kezeim, kezeim

Mikor tudom, te meg akarod fogni őket

Olyan mélyek akarok benned lenni, bébi

Lebegni, mintha az óceán mélyén lennénk

Nem, nem érdekel

Amíg velem vagy odalenn

Bébi, essünk tovább

A kezeim beszélnek helyettem

Oh, bébi, itt a vallomásom

Legyen a születésnapod ma éjjel

Minden pillanatban, minden percben

Ünnepelni akarlak (Csak ünnepelni akarom a szerelmedet)

Minden procikád tökéletes

Pont, ahogy anyukád megalkotott téged

Te vagy a legjobb, a legelső, a dobogó csúcsán nekem

Millióképpen édes, mint a méz

Bébi, nem kell nekünk ok

Bébi, nem kell várnunk

Legyen a születésnapod ma éjjel

Megvakítottál

Bébi, csak rád figyelek, yeah

Szóval engedd, hogy lassan haladjunk

Sose mondom ezt, de

Te érdemled meg a legjobban

Tehát, engedjük el magunkat

Csak az csináljuk, amit te akarsz ma éjjel, ooh-oh, yeah

Mintha ma lenne a születésnapod

Ooh-oh

Mintha ma lenne a születésnapod

Minden pillanatban, minden percben

Ünnepelni akarlak (Ünnepelni, ünnepelni, bébi)

Minden procikád tökéletes (Hey)

Pont, ahogy anyukád megalkotott téged

(Ooh-ooh, ooh)

Te vagy a legjobb, a legelső, a dobogó csúcsán nekem (Legelső, legelső)

Millióképpen édes, mint a méz (Ments meg)

Bébi, nem kell nekünk ok

Bébi, nem kell várnunk

Legyen a születésnapod ma éjjel

Bébi, nem kell nekünk ok

Bébi, nem kell várnunk

Legyen a születésnapod ma éjjel