K-pop dalfordítások [Befejezett!]
Table of contents

    YOU ARE READING

    K-pop dalfordítások [Befejezett!]

    Random

    Ebben a könyvben k-pop dalok szövegeit fordítottam le egy angol verzióból magyarra. Bandák listája: Stray Kids 3RACHA E'last TWICE Jackson Wang V (BTS) BlackPink Xdinary Heros After School Chung Ha TXT (TomorrowxTogether) Taemin KINGDO...

    #3racha #dalszöveg #dalszövegfordítás #k-pop #kpop #skz #stray #straykids

    Stray Kids - Leave

    19 5 2 
                                        
    
                                              
    varazssuti -nek és Luckythebrave_0916 -nak U//ww//U 

    Angol szöveg: 
    Oh, baby, please don't hurt me
     Don't make me cry
     Though I still got love for you
     And haven't got over you yet
     Oh, baby, please stop for me
     Don't you cry anymore
     This is the end for you and me
     Yeah, we're done

     Let the lingering emotions slowly fade away
     Sadness before the pain
     The affection before that
     Don't know how I can go on without you
     This is what I'm really feeling
     Couldn't open up, the words came out cold
     Tried to piece the puzzle togеther
    Based on mutual understanding
     But lovе is not enough to overcome our differences
     We realize only after getting cut by the sharp edge
     That we weren't meant to be
     I am me and you are you
     You have not yet really bloomed
     When the new season comes
     I hope the warmth will make you bloom
     Into a flower that never dies
     The empty feeling inside
     Can't seem to hide it
     Right next to me on the bench
     A leaf comes falling down
     I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
     Can't seem to hide the empty feeling inside
     Sitting on the bench
     A lonely leaf sits right next to me

     Oh, baby, please don't hurt me
     Don't make me cry
     Though I still got love for you
     And haven't got over you yet
     Oh, baby, please stop for me
     Don't you cry anymore
     This is the end for you and me
     Yeah, we're done

     Say good morning to the moon again
     The world has stopped but time goes on
     Hate myself withering through the night
     Hate myself blindly searching for you
     This is for the good of each other
     I have to be responsible for the words I said
     I'm sorry
     Scars scathed into both of us
     I walk alone under the falling starlight
     Hold the tears until right before they fall
     Barely holding on to my falling heart
     No use trying to piece together the fragments of my heart
     I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
     Can't seem to hide the empty feeling inside
     Sitting on the bench
     A lonely leaf sits right next to me

     La-la, la-la, la-la, la-la-la
     La-la, la-la, la-la, la-la-la
     La-la, la-la, la-la, la-la-la
     I'm missing you

     Oh, baby, please don't hurt me
     Don't make me cry
     Though I still got love for you
     And haven't got over you yet (I haven't got over you yet)
     Oh, baby, please stop for me
     Don't you cry anymore (Don't you cry anymore)
     This is the end for you and me
     Yeah, we're done

     La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
     La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
     La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
     I'm missing you
     La-la, la-la, la-la, la-la, la
     La-la, la-la, la-la, la-la 

    Magyar fordításom: 
    Oh, baby, kérlek ne bánts engem 
    Ne sirass meg 
    Bár még mindig szeretlek 
    És még nem tettem túl magam rajtad 
    Oh, baby, kérlek hagyd abba értem 
    Ne sírj többé 
    Ez a vég kettőnk számára 
    Yeah, végeztünk 

    Hagyd, had úszanak el a köztünk lebegő érzések 
    Fájdalom előtt szomorúság 
    Előtte vonzalom 
    Nem tudom, hogyan élhetnék tovább nélküled 
    Valójában ezt érzem 
    Nem tudtam megnyílni, a szavaim hidegnek hatottak 
    Próbáltam összerakni a kirakósunk darabjait 
    A közös egyetértés asztalán 
    De a szerelmünk nem elég, hogy legyőzze a különbségeinket 
    Csak azután vettük észre, miután megvágott a baj éles széle 
    Hogy mi nem egymásnak lettünk teremtve 
    Én én vagyok, te meg te 
    Te még nem igazán nyíltál ki 
    Mikor a következő évszak megérkezik 
    Remélem a melege elég, hogy kinyílj 
    Egy virág légy, ami sosem hal meg 
    Az üresség itt bent 
    Nem tudom elrejteni 
    Mellettem a padon 
    Leesik egy levél 

    Félek, fáj, de rendben van 
    Nem tudom elrejteni az ürességet, ami bennem van 
    Ahogy ott ülök a padon 
    Egy magányos levél ül le mellém 

    Oh, baby, kérlek ne bánts engem 
    Ne sirass meg 
    Bár még mindig szeretlek 
    És még nem tettem túl magam rajtad 
    Oh, baby, kérlek hagyd abba értem 
    Ne sírj többé 
    Ez a vég kettőnk számára 
    Yeah, végeztünk 

    Ismét jó reggelt kívánok a holdnak 
    A világom megállt, de az idő tovább halad 
    Utálom magam, ahogy elszáradok az éjszakában 
    Utálom, hogy vakon kutatok utánad 
    Ez a kettőnk érdeke 
    Felelősséget kell vállalnom a kimondott szavaimért 
    Sajnálom 
    Mindketten sérültünk 
    Egyedül sétálok a leeső csillagfény alatt 
    Benntartom a könnyeim pont amíg le nem potyognak 
    Alig tudom megtartani a zuhanó szívem 
    Hasztalanul próbálom a törött szívem összeragasztani 

    Félek, fáj, de rendben van 
    Nem tudom elrejteni az ürességet, ami bennem van 
    Ahogy ott ülök a padon 
    Egy magányos levél ül le mellém 

    La-la, la-la, la-la, la-la-la 
    La-la, la-la, la-la, la-la-la 
    La-la, la-la, la-la, la-la-la 
    Hiányzol 

    Oh, baby, kérlek ne bánts engem 
    Ne sirass meg 
    Bár még mindig szeretlek 
    És még nem tettem túl magam rajtad (Nem tettem még túl magam rajtad) 
    Oh, baby, kérlek hagyd abba értem 
    Ne sírj többé (Ne sírj többé) 
    Ez a vég kettőnk számára 
    Yeah, végeztünk 

    La-la, la-la, la-la, la-la-la-la 
    La-la, la-la, la-la, la-la-la-la 
    La-la, la-la, la-la, la-la-la-la 
    Hiányzol 
    La-la, la-la, la-la, la-la, la 
    La-la, la-la, la-la, la-la 
    K-pop dalfordítások [Befejezett!]Where stories live. Discover now