K-pop dalfordítások [Befejezett!]
Tabla de contenidos

    ESTÁS LEYENDO

    K-pop dalfordítások [Befejezett!]

    De Todo

    Ebben a könyvben k-pop dalok szövegeit fordítottam le egy angol verzióból magyarra. Bandák listája: Stray Kids 3RACHA E'last TWICE Jackson Wang V (BTS) BlackPink Xdinary Heros After School Chung Ha TXT (TomorrowxTogether) Taemin KINGDO...

    #3racha #dalszöveg #dalszövegfordítás #k-pop #kpop #skz #stray #straykids

    Taemin - Criminal

    19 4 6 
                                        
    
                                              
    Angol szöveg: 
    La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la

     I know well that you're bad for me (Ooh)
     Your eyes and the way you move (Ooh)
     I try to get away from you, oh
     But being brainwashed, all I can do is nod

     I don't hate how your words make my feet entangled and dance
     'Cause I don't want to deny the truth
     That it was destined to be you from the beginning
     So elegant, a criminal who hurts me
     It's okay, you soothe me just to torture me again
     Ooh, I'm on a leash called you
     It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
     So elegant, a criminal who destroys me
     Not okay, I try and shake my head
     Ooh, but I'm only getting draggеd in more deeply
     The moment I fall for you is thе end of my innocence
     The syndrome called you, ooh (Ooh)
     You lure me in and shake me (Ooh)
     Behind your childlike innocent face (Oh)
     A frightening side of you, gives me goosebumps

     My heart with an open wound is already full of your fingerprints
     My hands holding yours that stabbed me are not clean either

     So elegant, a criminal who hurts me
     It's okay, you soothe me just to torture me again
     Ooh, I'm on a leash called you
     It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
    So elegant, a criminal who destroys me
     Not okay, I try and shake my head
     Ooh, but I'm only getting dragged in more deeply
     The moment I fall for you is the end of my innocence
     La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la-la
     La-la-la, la-la-la-la-la
     Destroy me more
     So elegant, a criminal who hurts me
     It's okay, you soothe me just to torture me again
     Ooh, I'm on a leash called you
     It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
    So elegant, a criminal who destroys me
     Not okay, I try and shake my head
     Ooh (Yeah), but I'm only getting dragged in more deeply
     I don't want to get away, destroy me completely

    Magyar fordításom: 
    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la 

    Jól tudom, csak ártasz nekem (Ooh)
    A szemeid, és ahogyan mozogsz (Ooh)
    Szabadulni próbálok tőled, oh 
    De átmostad az agyam, csak bólogatni tudok 

    Nem tudom gyűlölni, ahogy a szavaid összegubancolják a lábam és táncra perdítenek 
    Mert nem akarom tagadni az igazságot 
    Hogy a sors az elejétől téged szánt nekem 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki bánt engem 
    Rendben van, hogy lenyugtatsz, csak, hogy újra kínozz engem 
    Ooh, egy pórázra vagyok kötve, amin a te neved áll 
    Annyira fáj, már nem kapok levegőt, de közben csodálatos is 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki tönkretesz engem 
    Nincs rendben, próbálom rázni a fejem 
    Ooh, de csak még mélyebbre süllyedek 
    A pillanat, amikor beled estem a pillanat, amikor elvesztettem az ártatlanságom 

    A rólad elnevezett szindróma, ooh (Ooh) 
    Elcsábítasz és felrázol (Ooh) 
    A gyermekien ártatlan arcod mögött (Oh) 
    Egy rémisztő lény lakozik, libabőrős leszek 

    A szívemen a nyílt seb máris tele van az ujjlenyomataiddal 
    A te mocskos kezeidet fogom, de az enyémek se tiszták 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki bánt engem 
    Rendben van, hogy lenyugtatsz, csak, hogy újra kínozz engem 
    Ooh, egy pórázra vagyok kötve, amin a te neved áll 
    Annyira fáj, már nem kapok levegőt, de közben csodálatos is 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki tönkretesz engem 
    Nincs rendben, próbálom rázni a fejem 
    Ooh, de csak még mélyebbre süllyedek 
    A pillanat, amikor beléd estem a pillanat, amikor elvesztettem az ártatlanságom 

    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la-la 
    La-la-la, la-la-la-la 
    Semmisíts meg engem 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki bánt engem 
    Rendben van, hogy lenyugtatsz, csak, hogy újra kínozz engem 
    Ooh, egy pórázra vagyok kötve, amin a te neved áll 
    Annyira fáj, már nem kapok levegőt, de közben csodálatos is 

    Oly elegáns, egy bűnöző, aki tönkretesz engem 
    Nincs rendben, próbálom rázni a fejem 
    Ooh (Yeah), de csak még mélyebbre süllyedek 
    Nem akarok elmenekülni, tegyél tönkre teljesen 
    K-pop dalfordítások [Befejezett!]Donde viven las historias. Descúbrelo ahora