K-pop dalfordítások [Befejezett!]

from20 - Chemical

Kérte: macskanyelv93 U//w//U :33 

Angol szöveg: 

Midnight, ring, ring, you called me out
I've been trying to get you off my mind
What you thinking?
You said you were leaving
It got me surprising
I said, "Where have you been all this time?"
You said, "You thought me every night"
What you expecting?
Should I be happy?
Oh, now it's confusing

I know you're so lovely
Why did you hurt me?
You're psychopathic
And you still call me
Darling, boo, baby
It's driving me crazy

Now you want me back
It just makes no sense
You're out of your mind
Shit, how can it be easy?
Love is timing
'Cause I don't want you back
How foolish, it's too late
You're out of your mind
Shit, how can it be easy?
Love is timing

'Cause no more something like chеmical
Chemical, chemical, chemical
Chеmical, chemical, chemical
Even physical, physical, physical
No more chemical
Chemical, chemical, chemical

I know what you did, it was bad love
The only thing you left me is trauma
I deserve better love, can't deny it
They called me full of love, Mr. Happy
Why am I such a mess?
I was a brokenhearted man
Maybe I can never forgive you

I know you're so lovely
Why did you hurt me?
You're psychopathic
And you still call me
Darling, boo, baby
It's driving me crazy

Now you want me back
It just makes no sense
You're out of your mind
Shit, how can it be easy?
Love is timing
'Cause I don't want you back
How foolish, it's too late
You're out of your mind shit
How can it be easy
Love is timing

'Cause no more something like chemical
Chemical, chemical, chemical
Chemical, chemical, chemical
Even physical, physical, physical
No more chemical
Chemical, chemical, chemical

Ooh
'Cause no more something like

Magyar fordításom: 

Éjfél, csörög, csörög a telefon, felhívtál

Próbállak kizárni a fejemből egy ideje

Mire gondolsz?

Azt mondtad elmész

Megleptél

Azt mondtam, „Hol voltál egész eddig?"

Te azt mondtad, „Rám gondoltál minden éjjel"

Mire vársz?

Boldognak kéne lennem?

Oh, ez egyre bonyolódik

Tudom, milyen édes vagy

Miért bántottál meg?

Pszichotikus vagy

És továbbra is felhívsz

Drága, bubu, bébi

Megőrjítesz

Most vissza akarsz kapni engem

Semmi értelme

Elvesztetted a fejed

Basszus, hogy is lehetne könnyű?

A szerelem véges

Mert nem akarlak visszafogadni

Milyen bolond vagyok, túl késő

Elvesztetted a fejed

Basszus, hogy is lehetne könnyű?

A szerelem véges

Mert nincs többé köztünk kémia

Kémia, kémia, kémia

Kémia, kémia, kémia

Se semmi fizikai, fizikai, fizikai

Nincs többé kémia

Kémia, kémia, kémia

Tudom mit tettél, rossz szerelem volt

Az egyetlen dolog, amit nekem hagytál, az trauma

Én jobb szerelmet érdemlek, nem tagadhatod

Szeretettel telinek hívtak, Mr. Boldog

De akkor miért vagyok ilyen kaotikus?

Egy összetört szívű férfi voltam

Talán sosem tudok megbocsájtani neked

Tudom, milyen édes vagy

Miért bántottál meg?

Pszichotikus vagy

És továbbra is felhívsz

Drága, bubu, bébi

Megőrjítesz

Most vissza akarsz kapni engem

Semmi értelme

Elvesztetted a fejed

Basszus, hogy is lehetne könnyű?

A szerelem véges

Mert nem akarlak visszafogadni

Milyen bolond vagyok, túl késő

Elvesztetted a fejed

Basszus, hogy is lehetne könnyű?

A szerelem véges

Mert nincs többé köztünk kémia

Kémia, kémia, kémia

Kémia, kémia, kémia

Se semmi fizikai, fizikai, fizikai

Nincs többé kémia

Kémia, kémia, kémia

Oohh

Mert nincs többé köztünk