K-pop dalfordítások [Befejezett!]

After School - First Love

Húú, egy időben mennyire rá voltam kattanva erre a dalra, te jó ég! 

Angol szöveg: 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

I was so young then

I only saw you

I don't need anything

If we could be together 

We fought so much

Because of insignificant things

If I think about it now

I can only laugh 

Sometimes I'm dying to hear your news

But now we, our relationship

It's not like that anymore 

I sometimes think of you

And miss you too much

But I'm going to cover it up

As beautiful memories 

First love, my love that can't be forgotten

Why does it hurt so much

I only remember you

I cry out for first love

Until my voice can get to you

Always 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na 

Hello, that one word is so difficult

I couldn't call you up

Sorry I wasn't good enough for you

I'm so sad about you 

I can't be in your arms anymore

Even in my dreams

Don't be hurt again

I'll pray for you 

The memories of the past flicker

I can't do anything

Why am I such a fool 

First love, my love that can't be forgotten

Why does it hurt so much

I only remember you

I cry out for first love

Until my voice can get to you

Always 

I close my eyes right now

Tears are falling right now

Why am I so pathetic

I still can't forget you

I'll pray for your happiness 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Magyar fordításom: 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Olyan fiatal voltam

Csak téged láttalak

Nem kell semmi más

Ha újra együtt lehetünk 

Sokat veszekedtünk

Jelentéktelen dolgok miatt

Ha manapság rágondolok

Csak nevetni tudok 

Néha alig várom, hogy halljak felőled

De mostanában mi, a kapcsolatunk

Már nem olyan, mint régen volt 

Néha rád gondolok

És túlságosan hiányollak

De csak elfedem

A gyönyörű emlékekkel 

Első szerelem, a szerelmem, amit nem tudok elfeledni

Miért fáj ennyire?

Csak rád emlékszem

Felsírok az első szerelemért

Amíg a hangom elér hozzád

Mindörökké

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na 

Helló, egy szó, de annyira nehéz

Nem tudtalak felhívni téged

Sajnálom, hogy nem voltam elég jó neked

Úgy sajnálom 

Már nem lehetek a karjaidban

Még az álmaimban sem

Ne bántsanak meg többé

Imádkozom érted 

Felsejlenek a múlt emlékei

Nem tehetek semmit

Miért vagyok ilyen bolond? 

Első szerelem, a szerelmem, amit nem tudok elfeledni

Miért fáj ennyire?

Csak rád emlékszem

Felsírok az első szerelemért

Amíg a hangom elér hozzád

Mindörökké 

Becsukom most a szemeim

Potyognak most a könnyeim

Miért vagyok ilyen szánalmas?

Még mindig nem tudlak elfeledni

Imádkozom a boldogságodért 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na