K-pop dalfordítások [Befejezett!]
Tabla de contenidos

    ESTÁS LEYENDO

    K-pop dalfordítások [Befejezett!]

    De Todo

    Ebben a könyvben k-pop dalok szövegeit fordítottam le egy angol verzióból magyarra. Bandák listája: Stray Kids 3RACHA E'last TWICE Jackson Wang V (BTS) BlackPink Xdinary Heros After School Chung Ha TXT (TomorrowxTogether) Taemin KINGDO...

    #3racha #dalszöveg #dalszövegfordítás #k-pop #kpop #skz #stray #straykids

    Chuu - Heart Attack

    11 6 2 
                                        
    
                                              
    Ez a dal nagsoidol -által lett kérvényezve, még tavaly decemberben... Őszintén elnézést kérek a késésért! Remélem azért örül neki <333 

    Angol szöveg: 
    You attack my heart
     You attack my heart
     You attack my heart
     You attack my heart

     The day we first met
     Inside my quiet heart
     As if a new world has opened
     Accelerate particularly, move
     Even my hidden secrets that only I knew
     That mood that i wanted to tell you all about

     The fact that I took a step
     Towards you first
     It lets me find myself that I didn't even know

     Pounding more and more
     I'll give it all, take my heart
     Surely you're my destiny
     It shines fully in my heart
     This must be what thrill feels like, darling
     Eventually I fall into you
     You attack my heart

     You attack my heart
     You attack my heart
     You attack my heart
     You attack my heart
    This is what "fall in love" is
     Dipped you inside my white heart, and made it red
     Can't stop thinking about you
     I keep thinking about you more and more

     All of my standards are set to you
     Like the moon spinning around the earth
     We will, woo woo, be seeing each other
     On the woo woo woo on the love trail

     When i see you, spark
     It's like there is a spark in my heart
     I find my hidden feelings

     Pounding more and more
     I'll give it all, take my heart
     Surely you're my destiny
     It shines fully in my heart
     This must be what thrill feels like, darling
     Eventually I fall into you
     You attack my heart

     I don't even realize how the time goes
     Anywhere anywhere, I think about you
     Anytime anyplace, it's full of you spreading out
     Come a little bit closer to me
     If we face each other
     Even an imagination feels so sweet
    My heart pounding towards you
     I'll give it all, take my heart
     Surely you're my destiny
     It shines fully in my heart

     It's getting clearer
     I'll give you all my heart, take my heart
     Surely we're destiny
     It shines fully tonight
     This must be what sweet addiction is, darling
     I fall deeper into you
     Pounding more and more
     I'll give it all, take my heart
     Surely you're my destiny
     It shines fully in my heart
     This must be what thrill feels like, darling
     Eventually I fall into you
     You attack my heart

    Magyar fordításom: 
    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 

    A nap, amikor először találkoztunk 
    A csendes kis szívemben 
    Mintha egy új világ nyílt volna 
    Különösen gyorsul, siet 
    Még a rejtett titkaim is, amiket csak én tudtam 
    Abban a pillanatban el akartam mondani neked 

    A tény, hogy én léptem 
    Feléd először 
    Engedi, hogy megtaláljam egy részem, amiről még én se tudtam 

    Egyre jobban dobog 
    Odaadok mindent, fogadd el a szívem 
    Biztosan te vagy a végzetem 
    Ez ragyog a szívemben 
    Felvillanyoz teljesen, drágám 
    Végül beléd esem 
    Te megrázod a szívemet 

    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 
    Te megrázod a szívemet 

    Ez a „szerelembe esés" 
    Megmártottalak a fehér szívemben, és vörösre festettem 
    Mindig rád gondolok 
    Egyre többet és többet gondolok rád 

    Minden léc hozzád van igazítva 
    Mint ahogy a Hold kering a Föld körül 
    Úgy fogjuk mi, woo woo, látni egymást 
    A, woo woo woo, a szerelem járaton 

    Ha meglátlak, szikra 
    Mintha szikra gyúlna a szívemben 
    Megtalálom a rejtett érzéseimet 

    Egyre jobban dobog 
    Odaadok mindent, fogadd el a szívem 
    Biztosan te vagy a végzetem 
    Ez ragyog a szívemben 
    Felvillanyoz teljesen, drágám 
    Végül beléd esem 
    Te megrázod a szívemet 

    Nem is veszem észre, hogy telik az idő 
    Bárhol, bárhol, rád gondolok 
    Bármikor és bárhol, minden veled telik meg 
    Gyere kicsit közelebb 
    Ha egymással szemben állunk 
    Még a képzelet is olyan édes lesz 
    A szívem érted dobog 
    Odaadok mindent, fogadd el a szívem 
    Biztosan te vagy a végzetem 
    Ez ragyog a szívemben 

    Egyre tisztább lesz 
    Az egész szívem odaadom, kérlek, fogadd el 
    Minket biztosan a sors hozott össze 
    Ez fényesen ragyog ma éjjel 
    Biztosan ez az édes függőség, drágám 
    Egyre jobban beléd esem 
    Egyre jobban dobog 
    Odaadok mindent, fogadd el a szívem 
    Biztosan te vagy a végzetem 
    Ez ragyog a szívemben 
    Felvillanyoz teljesen, drágám 
    Végül beléd esem 
    Te megrázod a szívemet 
    K-pop dalfordítások [Befejezett!]Donde viven las historias. Descúbrelo ahora