K-pop dalfordítások [Befejezett!]
Índice

    VOCÊ ESTÁ LENDO

    K-pop dalfordítások [Befejezett!]

    Diversos

    Ebben a könyvben k-pop dalok szövegeit fordítottam le egy angol verzióból magyarra. Bandák listája: Stray Kids 3RACHA E'last TWICE Jackson Wang V (BTS) BlackPink Xdinary Heros After School Chung Ha TXT (TomorrowxTogether) Taemin KINGDO...

    #3racha #dalszöveg #dalszövegfordítás #k-pop #kpop #skz #stray #straykids

    TXT - Sugar Rush Ride

    31 7 4 
                                        
    
                                              
    Mondjátok, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki napok óta non-stop ezt hallgatja? 

    *anémia: vérszegénység 

    Angol szöveg: 
    Yeah, ah
     Ayy, let's go
    The thoughts soon stopped breathing
     When you get back
     My determination comes instantly undone
     For you (Ayy)

     „Come a little closer" (Ah-ah-ah, oh)
     You whisper (Ah-ah-ah, oh)
     „Swallow the sugar rush" (Ah-ah-ah, oh)
     Feast up in the night sky (Ah-ah-ah, oh)
     Sweet desire (Ah-ah-ah, oh)
     Taking me into the dream
     The liar on the bedside

     I can feel it I can't resist it
     That sweet devilish smile
     You open my locked door so easily
     Oh my, I see the stars
    The devil said
     Ha
     Ha
     Gimme, gimme more
     Gimme, gimme more
     Ha
     Ha
     Come here, more
     Let me give you a piggyback ride, more (Get away)
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
     Gimme, gimme more
     Gimme, gimme more
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
     Come here, more
     Let me give you a piggyback ride, more

     You're so addictive
     My veins full of sweets
     The forbidden lines slowly
     Fade away
     This daze-like anemia
     But I prefer it that way
     Every cell under my skin
     Becomes more sensitive
    „Come a little closer" (Ah-ah-ah, oh)
     You whisper (Ah-ah-ah, oh)
     „Swallow the sugar rush" (Ah-ah-ah, oh)
     Feast up in the night sky (Ah-ah-ah, oh)
     Sweet desire (Ah-ah-ah, oh)
     Taking me into the dream
     The liar on the bedside

     I can feel it I can't resist it
     That sweet devilish smile
     You open my locked door so easily
     Oh my, I see the stars
    The devil said

     Ha
     Ha
     Gimme, gimme more
     Gimme, gimme more (Gimme, gimme more)
     Ha (No)
     Ha (No)
     Come here, more
     Let me give you a piggyback ride, more (Get away)
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah (Ayy)
     Gimme, gimme more (More)
     Gimme, gimme more (More)
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush (Ooh)
     Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah (Oh)
     Come here, more
     Let me give you a piggyback ride, more (Let me give you a piggyback ride, more)
     You're bad, you liar
     What did you do to me, sugar? (Oh, yeah)
     Gimme, gimme more
     Gimme, gimme more (Ooh-ooh-ooh)
     It's me who's bad
     I know this bad desire, sugar (This bad desire)
     Gimme, gimme more
     Gimme, gimme more (Gimme, gimme more)

     You're bad, you liar
     What did you do to me, sugar?

    Magyar fordításom: 
    Yeah, ah 
    Ayy, gyerünk 

    A gondolatok megszűnnek létezni 
    Amikor te visszajössz
    A céltudatom egyből lerombólódik 
    Érted (Ayy) 

    „Gyere kicsit közelebb" (Ah-ah-ah, oh) 
    Suttogod (Ah-ah-ah, oh) 
    „Nyeld le a cukor rohamot" (Ah-ah-ah, oh) 
    Lakomázzunk az éjszakai ég alatt (Ah-ah-ah, oh) 
    Édes vágy (Ah-ah-ah, oh) 
    Egy álomba édesgetsz 
    Egy hazug az ágyon 

    Érzem, nem tudok neki ellenállni 
    Annak az édes, ördögi mosolynak 
    Olyan könnyen kinyitod a zárt ajtómat 
    Ó ég, látom a csillagokat 

    Az ördög mondta 

    Ha 
    Ha 
    Adj, adj még többet 
    Adj, adj még többet 
    Ha 
    Ha 
    Gyere ide, még 
    Lovagolj a hátamon, még (Tűnj el) 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham ah
    Adj, adj még többet 
    Adj, adj még többet 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham ah
    Gyere ide, még 
    Lovagolj a hátamon, még 

    Olyan addiktív vagy
    Az ereimben cukor folyik 
    A tiltott vonalak lassan 
    Eltűnnek 
    Ez a szédítő *anémia 
    De én így szeretem 
    Minden sejt a bőröm alatt 
    Még érzékenyebb lesz 

    „Gyere kicsit közelebb" (Ah-ah-ah, oh) 
    Suttogod (Ah-ah-ah, oh) 
    „Nyeld le a cukor rohamot" (Ah-ah-ah, oh) 
    Lakomázzunk az éjszakai ég alatt (Ah-ah-ah, oh) 
    Édes vágy (Ah-ah-ah, oh) 
    Egy álomba édesgetsz 
    Egy hazug az ágyon 

    Érzem, nem tudok neki ellenállni 
    Annak az édes, ördögi mosolynak 
    Olyan könnyen kinyitod a zárt ajtómat 
    Ó ég, látom a csillagokat 

    Az ördög mondta 

    Ha 
    Ha 
    Adj, adj még többet 
    Adj, adj még többet (Adj, adj még többet)
    Ha (Nem) 
    Ha (Nem) 
    Gyere ide, még 
    Lovagolj a hátamon, még (Tűnj el) 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham-uh ah (Ayy) 
    Adj, adj még többet (More) 
    Adj, adj még többet (More) 
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham (Ooh)
    Cukor roham-ham, cukor roham-ham-uh ah (Oh)
    Gyere ide, még 
    Lovagolj a hátamon, még (Lovagolj a hátamon, még) 

    Rossz vagy, hazug 
    Mit tettél velem, édes? (Oh, yeah) 
    Adj, adj még többet 
    Adj, adj még többet (Ooh-ooh-ooh) 
    Én vagyok a rossz 
    Tudom, hogy ez egy romlott vágy, édes (Egy romlott vágy) 
    Adj, adj még többet 
    Adj, adj még többet (Adj, adj még többet) 

    Rossz vagy, hazug 
    Mit tettél velem, édes? 
    K-pop dalfordítások [Befejezett!]Onde histórias criam vida. Descubra agora