El nido del águila// Traducción. Dramione

8

Secretos entre las grietas

El trío hizo una vista extraña mientras bajaban en espiral las escaleras de la Torre Ravenclaw. Crookshanks fue primero con la cola en alto, Hermione llegó a los siguientes diez pasos detrás, y Malfoy levantó la parte trasera, colgando hacia atrás como si no quisiera estar demasiado cerca de ninguno de ellos. Se abría paso por cada escalón, los fractales de luz de las vidrieras arrojaban extrañas formas de color sobre su cabello y piel pálidos. Hermione miró su propia mano arrastrando la barandilla, encontrándola bañada alternativamente en verdes, rojos y azules.

Cuando llegó al fondo, esperó. Su compañero parecía estar tomándose su tiempo, rezumando una obstinada indiferencia que definitivamente era Malfoy. Crookshanks se sentó pacientemente cerca de sus pies. Una vez que finalmente se unió a ellos, ella preguntó: "¿A dónde te gustaría ir primero?"

"De esta manera", respondió, despegando en la misma dirección que había hecho en su patrulla anterior. Parecía que ya había establecido una rutina.

Cayeron al paso, la quietud flotando torpemente entre ellos. Por parte de Hermione, ella percibió que estaba guardando silencio a propósito. Por lo tanto, ella estaba decidida a no ser la que lo rompiera, decidiendo que si él quería pasar todo el turno siendo ridículo y taciturno, ese era su problema.

Ya habían hecho la mitad de su patrulla y se dirigían hacia las mazmorras cuando Draco finalmente iteró, "¿'Travesuras logradas'?"

Hermione se detuvo en seco, el color drenando de su rostro. "¿Qué?"

¿Cómo podría saber sobre el Mapa del Merodeador?

"Así que significa algo".

Con los ojos entrecerrados, intentó sofocar su agitación. "¿Dónde escuchaste eso?"

"El sábado por la noche, regresaste a la Torre Ravenclaw después del toque de queda", explicó. "Estabas solo, aunque tenías un gran pergamino en la mano. Estaba sentado junto al fuego, pero aunque miraste a tu alrededor, no pareciste verme. Luego susurraste 'travesuras manejadas' y subiste a tu habitación".

Ella sabía que él lo había visto, porque eso era exactamente lo que había sucedido el sábado.

Hermione trató de pensar y se dio cuenta de que no había consultado el mapa en absoluto antes de entrar en la Torre Ravenclaw, de lo contrario, seguramente habría notado el nombre de Malfoy en la sala común y habría despejado el mapa en un lugar más discreto. Maldiciendo su ineptitud, ella exigió: "¿Por qué estabas sola en la oscuridad?"

"Estaba esperando", respondió simplemente.

"¿Esperando qué?"

"Buena desviación, Granger", se burló Malfoy. "Casi funcionó. Quería saber qué significaba "travesuras gestionadas" y tú lo hiciste todo sobre mí. Eso fue casi Slytherin de ti. Desafortunadamente, también confirmó que la frase significa algo para ti, o simplemente habrías respondido directamente para descartar la conversación".

"Tonto yo", replicó ella, "tenía la impresión de que te gustaba hablar de ti".

"Tu impresión fue incorrecta. Me parece que hablar de mí mismo es claramente poco interesante".

Ella resopló burlonamente. "Si no tuvieras tu ego, todo tu cuerpo simplemente se desinflaría".

Su mirada fulminante hizo que Hermione sintiera un vergonzoso bamboleo en sus rodillas, aunque se negó a ceder. En cambio, ella metió la nariz en el aire y bailó un vals delante de él, abriendo el camino por los pasillos fríos y oscuros hacia las mazmorras.