El nido del águila// Traducción. Dramione

12

Escaleras descarriadas.

Como muchas cosas traídas a la vanguardia de la mente con temor, el lunes pasó alarmantemente rápido. El reloj parecía estar corriendo a una velocidad récord.

"¿Estás bien, Hermione?" Harry preguntó en Transfiguración. Estaban tratando de transformar percebes en lechones esta semana.

"Perfectamente bien, gracias, Harry", respondió lacónicamente, echando un Immobulus sobre su lechón para evitar que corriera por el aula. Chilló ruidosamente de disgusto.

Miró a su alrededor para asegurarse de que nadie estaba escuchando y bajó la voz. "¿Supongo que no tienes el mapa?"

Poniéndose un poco rígida, Hermione sabía que su amiga iba a pedir el Mapa del Merodeador en algún momento, pero aún así era motivo de decepción irracional. Metiendo la mano en su mochila, la sacó de donde la había metido entre dos libros de texto, deslizándola cuidadosamente en la bolsa de Harry.

"Gracias", murmuró, ofreciéndole una sonrisa que ella no devolvió. Frunciendo el ceño, repitió: "¿Estás seguro de que estás bien?"

"Nunca mejor dicho", dijo furiosa, sintiéndose tan bloqueada como su lechón.

.

.

Después del almuerzo había un bloque doble de runas antiguas. Habiendo olvidado su libro de texto en la Torre Ravenclaw, Hermione tuvo que caminar hasta varios tramos de escaleras, luchar con un acertijo que doblaba el cerebro y luego apresurarse a regresar al aula para no llegar tarde. Esto, junto con la situación de Malfoy que aún se cocinaba a fuego lento en su mente, significaba que cuando llegó a clase, se sentía tan afable como una arpía.

Todos los asientos en la parte delantera estaban ocupados, por lo que se sentó en una mesa vacía cerca de la parte trasera que estaba libre, tratando de ignorar la cabeza rubia platino que estaba sentada dos filas frente a ella. Hasta ahora, ambos se habían estado evitando el uno al otro, lo cual estaba bien para Hermione, aunque sabía que no podía durar.

Mientras se acomodaba en su escritorio, la profesora Babbling casi había comenzado a enseñar cuando Theo Nott entró en el último minuto. Miró alrededor de la habitación y sus ojos se posaron en la silla vacía en la mesa junto a ella.

Ella gimió interiormente mientras él se dirigía hacia ella, dejando caer su bolso descuidadamente al suelo junto a la mesa justo cuando Babbling comenzó su conferencia.

Estaban aprendiendo sobre las runas trollish hoy ... o Hermione lo habría sido, si Nott no hubiera estado golpeando deliberadamente su codo a veces, o casi derribando su tintero. O casi derribando su tintero. O metiendo su pie en el de ella. Finalmente, ella le pasó una petición en un trozo de pergamino:

¿Podrías por favor parar?

Él sonrió ampliamente. Hermione se preguntó si todos los Slytherins tenían que asistir a una clase secreta, solo para Slytherin, detallando los puntos más finos del arte de sonreír. Todos parecen lograrlo tan bien, pensó con amargura, sus ojos parpadearon una vez más hacia la parte posterior de la cabeza de Draco. Estaba inclinado sobre su escritorio mientras copiaba sus notas con una ostentosa y claramente costosa pluma de águila.

¿Tregua?

Las letras eran delgadas y afiladas, más bien como el propio Nott. Hermione miró la única palabra en el pergamino con el ceño fruncido. ¿Qué podía querer decir? ¿Una tregua de qué, exactamente?

Su obvia confusión solo parecía complacerlo más. No extrapoló por unos momentos, preocupado por tomar notas sobre lo que decía el profesor Babbling. Eventualmente, Nott expandió: