El nido del águila// Traducción. Dramione

42

El expreso de Hogwarts

.

.

El humo fluía de las pilas del Expreso de Hogwarts como nubes espesas y gossamer. Cuando los estudiantes abordaron esa mañana, estaban envueltos en sus capas de invierno para combatir la nieve que caía libremente sobre la plataforma abierta. Una vez a bordo, se despojaron de sus capas exteriores, dejando el pasillo del tren como un desastre de huellas resbaladizas y húmedas mientras cientos de pies caminaban para reclamar compartimentos con sus amigos.

Ahora, cinco horas después de su viaje, la nieve fue olvidada. A medida que el tren se deslizaba hacia el sur a lo largo del continente, la nieve se desvaneció en niebla y luego en una neblina inusualmente cálida, especialmente para un invierno inglés. Hermione cambió su túnica escolar por su ropa muggle tan pronto como pudo, aunque continuó usando mangas largas para cubrir tanto la cicatriz de 'Mudblood' como la Marca Oscura que llevaba como testimonios de una época pasada.

Aunque el tren estaba lleno de risas excitadas de muchos de sus compartimentos, no era nada comparado con la bulliciosa frivolidad que Hermione recordaba de sus primeros años a bordo. Muchos estudiantes se habían quedado en el castillo para Navidad este año. Algunos ya no tenían familias a las que volver a casa.

Levantó la vista del libro que estaba leyendo en silencio para observar la cabeza de Ginny apoyada en el hombro de Harry. Su boca estaba ligeramente abierta, lo que indicaba que se había quedado dormida. A Harry no parecía importarle, ya que estaba ocupado perdiendo espectacularmente ante Ron en un juego de ajedrez de mago.

"Compruébalo", advirtió Ron mientras movía a su caballero.

Harry se estiró sobre el tablero de ajedrez y se ajustó las gafas con el ceño fruncido. "¿Dónde?"

"Solo allí".

"Ah."

Ginny comenzó a moverse. "¿Wassamatter?"

Harry besó la parte superior de la cabeza de su novia. "Nada. Estabas dormido y estoy a punto de perder este juego".

Ginny parpadeó en el tablero de ajedrez y sugirió con un bostezo: "Deberías mover a tu reina a F7".

"Se supone que no debes ayudarlo", se quejó Ron.

"Necesito toda la ayuda que pueda obtener", respondió Harry, moviendo a su reina según las instrucciones. Al notar que Hermione lo miraba, preguntó: "¿Algún buen plan para las vacaciones de Navidad, 'Mione'?"

Oh sí, estoy planeando casarme con tu ex némesis del patio de la escuela, pensó irónicamente. En voz alta, ella respondió: "Probablemente voy a tener unas vacaciones tranquilas, además de verte mucho para la cena de Navidad, por supuesto. Después de todo lo que sucedió el año pasado, mamá y papá querían pasar un tiempo de calidad juntos. ¿Y tú? ¿Estás pasando todo tu descanso en la Madriguera?"

"En realidad, Ginny y yo tenemos planes de comenzar a arreglar Grimmauld Place. Esperamos que sea habitable para después de la graduación".

Ron se quedó boquiabierto. "¿Se están mudando juntos?"

"Ese es el plan", respondió Ginny con naturalidad. "Oh, no muevas tu torre allí, Harry, agh".

"Jaque mate", dijo Ron con aire de suficiencia.

Cuando los chicos reiniciaron el tablero y Ginny se preparó para enfrentarse a su hermano en un nuevo juego, Hermione preguntó en voz baja: "Ron, ¿dónde está Daphne?"

Su frente se arrugó en una mezcla de preocupación y confusión cuando respondió: "Es lo más extraño, pero creo que ella me está evitando".

"¿Ya te has despedido?" Cuando su amigo negó con la cabeza, ella continuó: "Creo que deberías encontrarla. No lo parece, pero en realidad es un tipo de persona frágil. Creo que está molesta, aunque no necesariamente contigo".