El nido del águila// Traducción. Dramione

50

Debussy y las gárgolas

.

.

 Era domingo, y la biblioteca estaba llena de estudiantes de último minuto que abarrotaban un poco de investigación adicional en ensayos y proyectos que habían sido asignados antes del descanso. Un gran grupo de quinto año compuesto principalmente por Ravenclaws había juntado varias de las mesas para interrogarse mutuamente sobre un documento de preparación de la O.W.L. para Transfiguración. Madame Pince estaba regañando a un segundo año que había tratado de devolver un libro con una apariencia más de orejas de perro de la que había dejado. La capitana de Quidditch de Hufflepuff, Megan Jones, se había reclamado una mesa entera para sí misma y estaba consultando un volumen de deportes mientras estudiaba detenidamente algunos gráficos que parecían contener estrategias defensivas.

Hermione se sentó con Theo cerca de una de las altas ventanas que daban al campo de Quidditch. Afuera, se podían ver varias figuras con túnicas verdes haciendo zoom, a pesar de que el clima estaba más allá de las inclemencias.

"Hay un montón de mierda afuera", comentó Theo mientras su mirada también era atrapada por la práctica de los Slytherins.

Un trueno atravesó las ráfagas de nieve cada vez más profundas, puntuando su comentario. Hermione asintió distraídamente. "Sí. No estoy seguro de por qué Harry decidió que necesitaba llamar a una práctica en este clima el día después de que regresemos a la escuela, de todas las cosas".

Su compañero se inclinó hacia atrás en su silla mientras balanceaba una pluma de plumas largas sobre su labio superior como un bigote. "Supongo que una vez que lo has hecho en un hijo de puta desequilibrado como Lord What's-His-Face, montar un palo de escoba por el cielo durante un trueno de nieve no es nada, realmente".

"Tienes un camino con las palabras, Theodore", le dijo con un brillo divertido en sus ojos antes de regresar al gran libro frente a ella.

"¿Qué estás envolviendo ahora?"

Era una señal de lo acostumbrada que se había vuelto Hermione a la forma de hablar de Theo que reconociera la burla amistosa por lo que era, en lugar de ofenderse. "¿Recuerdas lo que el profesor Slughorn nos dijo sobre la diferencia entre sueros y venenos?"

"¿Puedes ser un poco más específico?"

"La Tercera Ley de Golpalott establece que el antídoto para un veneno mezclado no se puede crear mezclando los antídotos para cada veneno por separado".

No fue por nada que Theo había sido aceptado en la clase de Alquimia. Su dominio de las pociones era extremadamente bueno. "Bien, tienes que encontrar el ingrediente que transforme los antídotos en un todo combinado y contrarreste todo".

"Bueno, sobre la base de eso", continuó, "la Segunda Ley de Golpalott define un antídoto como un respondedor a la presencia de una sustancia que el cuerpo considera dañina. Mientras tanto, la Cuarta Ley define un suero como una sustancia que estimula una respuesta del sistema inmunológico.

"¿Hay algún punto en esto, o debería asumir que ya estás planeando envenenar a Draco?"

"Se supone que él y yo somos un secreto", le recordó lacónicamente.

"Me viste lanzar un Muffliato hace unos minutos".

"¡Todavía ten cuidado, por el bien de Agripa! El hechizo no impide que la gente lea los labios".

"¡Hermione, relájate!"

"Y no, no estoy planeando envenenarlo, para su información. Me pregunto: si se puede hacer un antídoto usando un solo ingrediente para un veneno mezclado, ¿se puede hacer lo mismo con un suero?"