El nido del águila// Traducción. Dramione

44

Sé lo que haces

.

.

Con las manos en los bolsillos de su abrigo transfigurado, el ritmo de Draco disminuyó constantemente hasta que se detuvo en un callejón a solo una o dos cuadras del Caldero Chorreante. Hermione casi caminó directamente hacia él en su falta de atención mecánica, ya que había estado demasiado ocupada admirando la forma en que se veía con un abrigo de guisante negro y gafas con montura de cuerno. Preguntó: "¿Conoces el henge en Avebury?"

Ella asintió que lo hizo, deteniéndose junto a él. Sus pensamientos estaban esparcidos en pedazos, como el extremo deshilachado de una cuerda.

"Te veré allí el Boxing Day ... al mediodía, ¿si eso te conviene?"

Ella se las arregló, "Sí, pero pensé que estábamos planeando reunirnos en tu casa?"

"Hay salas anti-Aparición en la Mansión debido a mi padre", explicó. "Pensé que sería mejor entrar en los terrenos desde el exterior. Te da tiempo para darte la vuelta si cambias de opinión".

Desconcertada, repitió: "¿Cambiar de opinión?"

"Sí". Él arqueó una ceja pálida hacia ella. "No soy un tirano, ya sabes. Si eliges reunirte conmigo en una semana, será porque quieres, no porque te hayan forzado".

Hermione no sabía cómo responder a eso, pero Draco aparentemente no había planeado esperar una respuesta porque ya estaba entrando en el callejón de Apparate.

"¿Draco?" Después de su confesión en el almuerzo, Hermione se sintió dispersa y aburrida, con un dolor en el pecho que no podía expresar con palabras. Desafortunadamente, él había malinterpretado su silencio en desaprobación, y la había tratado con cortés frialdad por el resto de su comida juntos.

Ante sus palabras, levantó la vista, esperando que ella dijera o hiciera algo. Su expresión era casi aburrida. "¿Sí, Granger?"

Su corazón se hundió ante la reanudación del uso de su apellido, y de repente sintió como si lo que realmente podía usar en ese momento fuera un buen llanto. ¿Qué me pasa? ¡Sal de eso, Hermione!

Ella se acercó a él tímidamente y besó su mejilla, susurrando: "Feliz Navidad".

Las comisuras de su boca se inclinaron ligeramente hacia arriba en una sonrisa no del todo y él le devolvió el gesto, una medida de su frialdad se escapó mientras presionaba sus suaves labios contra su mejilla.

"Feliz Navidad", respondió. Luego desapareció, dejándola sola en un callejón en el Londres muggle.

.

.

Estaba apoyada en una balaustrada de piedra ornamentada que daba a amplios jardines. Estaba nevando, pero aunque llevaba un vestido sin mangas, no tenía frío.

"¿Hermione?"

Se volvió y Draco caminaba hacia ella, él mismo llevaba un traje perfectamente confeccionado. Parecía sacado de un catálogo de Brooks Brothers.

En lugar de acercarse a ella como solía hacerlo, como si fuera una especie de animal asustadizo que podría salir corriendo si se movía demasiado rápido, se acercó directamente y la recogió en sus brazos. "Debes tener frío".

"No lo soy", insistió ella, sonriéndole.

"¿No entrarás? No quiero que te resfríes".

"Está bien."

Tomando su mano, se dejó llevar hacia innumerables puertas francesas en el lado opuesto del amplio balcón ...

Cuando Hermione se despertó a la mañana siguiente, no recordaba mucho del sueño, y cuanto más intentaba captar los zarcillos de la memoria, más se deslizaban entre sus dedos hasta que habían desaparecido por completo. Sin embargo, el sentimiento detrás de esto se mantuvo, e incluso si no podía recordar los detalles, eso la asustó.