El nido del águila// Traducción. Dramione

18

Cap 18. Teorias. 

Al final resultó que, tenían métodos muy diferentes de estudio. A Hermione le gustaba leer sobre la teoría antes de intentar nada, narrando lo que aprendió con gran detalle para estar segura de que entendía a fondo. Mientras tanto, Draco operaba bajo el mantra de que si no podías explicar algo simplemente, era porque no estabas muy bien informado sobre el tema.

"¡Pero es importante conocer la teoría antes de intentar la praxis!"

"¿Por qué?", Dibujó exasperantemente.

Su primera colaboración duró solo veinte minutos, cinco de los cuales se dedicaron a discutir antes de que Madame Pince los expulsara de la biblioteca por hacer demasiado ruido.

Pasaron la mayor parte del fin de semana y el lunes siguiente sin hablarse. La patrulla se llevó a cabo con una cortesía helada. El martes, Hermione se quebró y se acercó rígidamente a Draco en su sala común. "Me gustaría intentarlo de nuevo".

Sentado frente a Draco en una mesa, jugando Exploding Snap, estaba Theo, quien movió las cejas sugestivamente ante la insinuación. "¡La vista no miente!"

"Oh, rellena, Nott. Ni siquiera se supone que debas estar en la Torre Ravenclaw".

"¿Cuándo volví a ser 'Nott'?", se quejó.

"¡Cuando reanudaste tu hábito de actuar como un niño petulante al que le gusta hacer conjeturas salvajes y aleatorias y no se le puede convencer para que pase tiempo en su propia sala común!"

"Debe haber golpeado muy cerca de la marca para que se enojara, ¿eh, Draco?"

"¡Honestamente!"

Theo cruzó los brazos sobre su pecho y miró a Hermione. "Es solo cuestión de tiempo antes de que ustedes dos estén raspando un pequeño nido de dragón". Hizo un gesto como un símbolo sagrado simulado y agregó: "Así que mote it be".

Poniendo los ojos en blanco, Hermione se burló, "¿Un nido de dragón es lo mejor que se te puede ocurrir? ¿Está destinado a ser una obra mal construida sobre el nombre de pila de Malfoy?"

"En realidad es una referencia a lo gruñón que está antes de tomar su café".

"No tengo tiempo para ti hoy, Theodore". Ella giró hacia atrás para exigirle a su posible pareja: "¿Quieres intentar reunirte en la biblioteca de nuevo, o no?"

Draco bajó la cabeza de acuerdo. "¿Será suficiente mañana por la tarde?"

Hermione sospechaba que mientras él todavía estaba molesto con ella debido a su discusión, estaba satisfecho de que ella había sido la que arregló la brecha. Descubrió que no le importaba particularmente. Más bien, fue tranquilizador en cierto modo, ya que parecía hacer que sus motivos fueran de alguna manera más puros. Ella accedió y luego se alejó a su dormitorio, donde se sintió aliviada al descubrir que tres cuartas partes de sus compañeros de dormitorio se trenzaban el pelo en la cama de Lisa.

"¡Hola, Hermione!", saludó el ex Hufflepuff, jovial como siempre. "Estamos probando nuevos peinados. ¿Quieres unirte?"

Ella lo hizo, como resultó. Cualquier cosa para sacar a Draco Malfoy de su cabeza. "Eso suena genial".

"Déjame terminar con Sue primero. Estaré solo un momento".

"No te apresures", pidió Sue perezosamente, con los ojos medio cerrados mientras Lisa tejía expertamente un intrincado peinado. Ella usó su varita para trenzar y enrollar el cabello de Sue en algo.

"Mágico", profesó Sue cuando finalmente consiguió un espejo. "¿Lo harás de esta manera para Halloween?"

Lisa, cuyo propio cabello estaba cortado justo debajo de su barbilla en un bob severo, sonrió. "Mi placer."