El nido del águila// Traducción. Dramione

10

Hacerse amigos de los unicornios 

Hagrid estaba más que contento cuando Harry, Ron y Hermione llamaron a la puerta de su casa esa tarde. Fang el jabalí estaba aún más encantado, sus ladridos emocionados retumbaban en el césped antes de que siquiera los viera.

"¡Tomó el tiempo suficiente!"

"Lo siento, Hagrid", se disculpó Ron mientras se defendía de Fang, quien casi lo derriba en un saludo. "Han sido un par de semanas extrañas atrás, con no estar aquí el año pasado y con la reclasificación ..."

"Sin embargo, eso no es excusa", dijo Harry rápidamente, sentándose en una de las enormes sillas de madera alrededor de la mesa de la cocina igualmente grande.

Hagrid se dispuso a hacerles té en una tetera astillada y les sirvió algunos de sus famosos pasteles de roca (no los tocaron, teniendo demasiada experiencia con la cocina de Hagrid). "Me considero afortunado. Después del año pasado, no pensé que todos estaríamos sentados aquí de nuevo. ¿Puedo decir lo que pensé cuando apareciste en el bosque en mayo, Harry?

Hagrid fue uno de los pocos con los que el trío sintió que podían compartir la historia completa del derrocamiento de Voldemort. Era una gran audiencia, conmocionado e impresionado en todos los lugares correctos, y se aseguró de mantenerlos abastecidos con té. Le tomó casi una hora explicarlo todo y responder a sus preguntas.

Una vez que terminó la narración de la historia, aplaudió a Harry en el hombro con cariño, casi enviándolo tambaleándose de su asiento, y proclamó: "Siempre supe que lo haría bien. Ahora mírenlos a ustedes tres: ¡salvadores del mundo mágico! ¿Quién lo hubiera adivinado, eh?"

¿Quién, de hecho? Hermione estuvo de acuerdo en silencio, mirando a los cuatro. Se habían sentado en este mismo arreglo que los primeros años, con Hagrid sirviéndoles el mismo tipo de té. Pero cuántas cosas habían cambiado ...

Recordando su promesa a Padma, Hermione le preguntó a Hagrid si consideraría cultivar sus enormes calabazas para el baile de Halloween. Él estuvo de acuerdo y, logrado esto, los cuatro cayeron en el tipo de conversación cómoda que solo se puede obtener después de varios años de conocerse. Ron incluso pareció olvidar que se suponía que estaba molesto con Hermione y le pasó la leche por su té sin que ella tuviera que preguntar, lo que le valió una sonrisa.

"¡Oh! Quise decir que sí. ¿Quieres ver lo que tengo para cuidar a las criaturas mágicas?"

Ron gimió y Hermione parecía nerviosa. Harry solo se rió sin compromiso.

"Nothin' así", les aseguró Hagrid, sonriendo ampliamente. "No, un poco aburrido sea la verdad. Pero creo que te gustarán".

Envalentonados por el hecho de que Hagrid había considerado que lo que fuera era "aburrido", se dejaron llevar afuera. Los cuatro siguieron el borde del bosque por un tiempo hasta que se acercaron al Lago Negro. Ron se resistió por un momento cuando Hagrid empujó hacia los árboles, pero lo siguió de mala gana cuando notó que sus amigos no dudaron.

Escondido dentro de un bosquecillo de árboles gruesos había un gran potrero moteado de luz solar que se filtraba a través del dosel de arriba. Dentro de la pluma estaba...

"¡Unicornios!" Hermione lloró, encantada. Recordó haberlos estudiado en cuarto año, pero no había visto uno desde entonces. Había dos dentro del corral y al notar que tenían visitas, las hermosas criaturas comenzaron un enfoque cauteloso. "¿Cómo los conseguiste?"

"El profesor Babbling me ayudó", respondió Hagrid, hurgando en los muchos bolsillos de su chaqueta de piel de topo para producir algunos cubos de azúcar. "Buena señora, Bathsheda lo es. Muy in'erested en criaturas mágicas. Prefieren el toque de una mujer, ¿ves? Quería mostrarlos a sus clases de Runas Antiguas y pensé que los salvaría en el cuarto año, ya que deben estudiarlos este año."