El nido del águila// Traducción. Dramione

56

Threadlines & Confessionals

.

.

Estaba casi oscuro cuando los cinco viajeros regresaron a 12 Grimmauld Place. Draco no había tenido la oportunidad de ver realmente la casa antes, ya que el grupo había llegado y se había ido directamente a la chimenea para utilizar el Floo internacional. También había estado demasiado preocupado por Hermione para prestar mucha atención a cosas irrelevantes como su entorno.

¿Pero ahora? Ahora era una historia diferente. No estaba del todo seguro de dónde esperaba que viviera Potter, pero esto no era absolutamente así.

"Es mucho más brillante aquí, Harry", comentó Hermione mientras salía de la chimenea de la cocina y comenzaba a mirar a su alrededor.

¿Significa que este lugar fue una vez aún más lúgubre y horrible? Draco pensó sin caridad cuando Ron trajo la parte trasera de su grupo, apareciendo el último en la chimenea. Los cinco habían aparecido en la puerta de Kassem, solo para descubrir que el mago había salido por negocios. Por un golpe de suerte, Daphne había sido entrenada en francés por una tía, y explicó sus necesidades a Christelle, quien estaba contenta de ser útil y se las había mostrado voluntariamente a todos al Floo.

La cocina de Potter era una habitación cavernosa con una mesa y sillas de madera en el centro, una despensa a un lado, además de la considerable chimenea desde la que habían entrado, y no mucho más.

"Hogwarts ya habrá cerrado las puertas", dedujo Harry, revisando su reloj de pulsera. "Tendremos que usar uno de los pasajes para volver a colarnos".

"¿En cuál estás pensando? ¿La choza de los gritos?" Weasley preguntó.

Harry asintió. "Es el mejor. Sin embargo, querremos esperar un poco más. Una vez que esté completamente oscuro, podemos ir a Hogsmeade, irrumpir en la Cabaña de los Gritos y volver al castillo. Tendremos nuestras mejores posibilidades de no ser detectados".

"Lamento haber causado tantos problemas", dijo Hermione.

"En realidad", dijo Daphne, pasando su brazo por el de su amiga. "Me alegro de que tengamos algo de tiempo para matar porque tengo muchas preguntas para ti. Me las arreglé para obtener fragmentos de lo que está pasando: algo sobre ustedes y Draco jugando con alguna alquimia avanzada, atándose accidentalmente de alguna manera, y luego enloqueciendo en París de todos los lugares. También está la parte en la que te reunías con alquimistas famosos para encontrar una manera de deshacer lo que has hecho. ¡Estoy absolutamente lleno de preguntas!"

Harry se rió entre dientes. "Hay un salón arriba que podemos usar. Estoy seguro de que a todos nos gustaría escuchar toda la historia".

Los ojos de Draco se entrecerraron. No le gustó el tono de la voz de Potter en ese momento. Insinuaba que había más secretos que contar... y ahora estaba cuestionando seriamente su propia cordura al haberle dicho a su antiguo rival algo de su matrimonio con Hermione.

Sin embargo, siguió al resto del grupo mientras subían una escalera mal iluminada y entraban en un largo pasillo. Varios rollos de alfombras antiguas y polvorientas fueron desechados en las esquinas, junto con enormes tiras de papel tapiz horrible. Todavía había piezas del patrón en las esquinas superiores del pasillo y alrededor de las lámparas de gas que iluminaban el lugar. La luz aquí parpadeó ominosamente.

"Solo cállate", advirtió Harry en un murmullo.

"¿Por qué?" Daphne le susurró.

"No quieres despertar el-"

Pero Daphne, distraída escuchando la respuesta de Harry, no había notado el paraguas de pata de trol a la vuelta de la esquina y se había topado con él, derribándolo con un sonido rotundo.