El nido del águila// Traducción. Dramione

70

Siempre adelante 

.

.

"Por la noche vienen sin ser traídos. Durante el día, se pierden sin ser robados".

"Oh, bollocks", maldijo Daphne, lanzando una mirada sucia al llamador de la puerta con cabeza de águila. "No podrías darnos uno fácil por última vez que estuvimos aquí, ¿verdad?"

"¡Oh, no digas que es la última vez!" Lisa se lamentó. "¡Es demasiado triste!"

"Pero es la última vez".

"Sí, lo sé, pero no tienes que decirlo-"

"¿Estás llorando?"

"¡No puedo evitarlo! ¡Siempre me emociono mucho al final!"

"Mira lo que has hecho ahora, Daphne, has hecho llorar a Lisa", dijo Padma.

"¡No lo hice!" Daphne lloró al mismo tiempo que Lisa insistió: "¡Ella no lo hizo!"

"La respuesta es 'estrellas'", dijo Oliver al llamador de la puerta después de pensarlo un momento.

Todos los Ravenclaws de octavo año permanecieron en el rellano fuera de su torre, esperando mientras el guardián les admitía el paso. Cada uno agarraba un libro, o bien tenía uno metido debajo del brazo.

"¿Listo?" Padma preguntó. Parecía haberse convertido en su líder tácita después de decirle a los siete años que esperaran abajo hasta que su grupo terminara.

"Oh, espero haber elegido el libro correcto", se inquietó Sue. Ernie se movió incómodo, como si empatizara con su difícil situación, pero no quería decirlo en voz alta.

Afortunadamente, los NEWT habían ido y venido. La fiesta de despedida se había comido y disfrutado la noche anterior. Todos los de octavo año, y los de séptimo que no habían optado por quedarse otro año, se estaban preparando para su ceremonia de despedida en solo una hora. Sus baúles estaban empacados y apilados en el hall de entrada. Solo quedaba esta pequeña tradición por completar antes de que le dieran la espalda a la Torre Ravenclaw por última vez.

Padma abrió el camino hacia los Stacks, acompañada primero por Sue y Oliver. Los tres veteranos Ravenclaws habían pasado toda su carrera en Hogwarts planeando qué libro podrían algún día dejar atrás en las Pilas, por lo que habían estado listos con sus selecciones durante algunos meses. Lisa había elegido con confianza su novela favorita de Jane Austen, ignoró las protestas de Sue de que probablemente ya había al menos diecisiete copias de Sentido y sensibilidad allí, y no pensó más en su elección. Ernie había deliberado qué libro dejar atrás con cualquiera que escuchara durante semanas, y parecía que finalmente había tomado una decisión. Daphne había ido y venido entre algunos textos diferentes, pero finalmente había optado por decidirse por un texto de Charms que había encontrado útil durante sus años en la escuela.

Hermione no reconoció el libro que Draco había seleccionado. Cuando ella le preguntó al respecto, él lo sostuvo en alto para mostrar el título, Objetos mágicos: su creación y reparación. Ante su mirada inquisitiva, él le informó: "Este libro me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre cómo reparar ese gabinete que desaparece en sexto año".

"¿Lo guardaste todo este tiempo? Estoy sorprendido".

"Me pareció una pena descartarlo simplemente porque tengo malos recuerdos asociados con él". Mientras se abría camino a través de las torres de libros en pilas que desafían la física, agregó: "Tal vez alguien pueda darle un uso más digno que yo".

Con una suave sonrisa, ella le dio un codazo en el hombro y asintió con la cabeza hacia un verdadero arco hecho de libros que solo podrían haber sido sostenidos por magia. "Parece que hay un espacio de tamaño apropiado en la curva superior izquierda de ese arco".