El nido del águila// Traducción. Dramione

53

De noches que nunca terminan

(hay palabras en francés que seguramente se intentaron traducir y no se hizo correctamente, adivinen que dice)

.

.

El plan de Hermione de contrabandear a sí misma y a Draco fuera de Hogwarts fue sin problemas.

"Podrías haberme dicho que estaría sucio aquí abajo", se quejó Draco mientras se abrían paso por el pasaje.

"Es un túnel subterráneo, no pensé que necesitaba explicar eso".

Resopló un poco sobre esto, pero no se quejó más. El paso subterráneo parecía continuar durante años, haciéndose más estrecho en algunos lugares y húmedo en otros. En un lugar, el pie de Hermione hizo un gran chapoteo cuando entró en contacto con un gran charco. Aunque Draco volvió a quejarse en voz baja, ella siguió adelante, ignorándolo a él y a la creciente humedad en sus calcetines.

Finalmente, su camino comenzó hacia arriba mientras seguía una pendiente hasta que la luz de la varita de Hermione cayó sobre la madera de la trampilla sobre su cabeza. Conspirativamente, susurró: "Estamos aquí".

"Apareciendo a la Cabaña de los Gritos desde aquí", sugirió sin dudarlo. "Estará desierto a esta hora y podemos limpiarnos un poco antes de encontrarnos con Kassem en las Tres Escobas".

Hermione asintió, aunque Draco no podía ver en la penumbra. "Te veré al frente".

Con una doble grieta, ambos desaparecieron, solo para reaparecer a varios pies de distancia el uno del otro en la sombra inminente de la vieja casa. Draco había estado en lo correcto, no había un alma a la vista. Se arreglaron lo mejor que pudieron, y por primera vez esa noche, Hermione estaba agradecida de que Lisa hubiera insistido en arreglar todo el cabello de las chicas de Ravenclaw para el partido de Quidditch.

Originalmente había ido junto con el toilette porque era una gran coartada para fingir que iba al juego. Sin embargo, una misteriosa enfermedad le había sucedido justo antes, y al menos hasta donde las otras chicas sabían, probablemente necesitaría pasar la noche en el ala del hospital. Sus rizos enderezados ahora estaban domesticados y retorcidos en una trenza de corona holandesa que se enrollaba como una guirnalda alrededor de su cabeza. El updo hizo que fuera significativamente más fácil eliminar la suciedad que había caído del techo del pasaje subterráneo.

"Hermione", dijo Draco de repente mientras caminaban hacia su destino, "hagas lo que hagas, no menciones la razón por la que necesitas el Veritaserum para Kassem".

Entrometida por naturaleza, casi lo cuestionó, pero se detuvo antes de que las palabras salieran de su lengua. A estas alturas, había pasado suficiente tiempo con Slytherins para comprender algunas de sus razones para el secreto. Era como un juego de póquer... y mantener la mano oculta era preferible.

Kassem era lo suficientemente alto como para rivalizar incluso con Ron, y sus pies agarraban la tierra pesadamente, como si estuvieran en el acto de ser fundidos en bronce para la fabricación de su propia estatua. Los ojos del mago eran tigres oscuros, merodeando para atacar las amenazas. Su boca, sin embargo, se torció en una sonrisa que no podía confundirse con otra cosa que no fuera genuina. Hermione sospechaba que probablemente tenía entre veinte y veintitantos años.

"Malfoy, réprobo", bromeó con un acento curiosamente mezclado. Extendió una mano bien cuidada para sacudir la de Draco. "¿Cómo diablos estás?"

Ciertamente parece amigable, Hermione pensó con cautela.

"Bastante bien", respondió Draco, tomando el apretón de manos ofrecido. "¿Puedo presentarle a mi esposa, Hermione?"

Su cerebro se detuvo.