El nido del águila// Traducción. Dramione

39

sueno sin sueños

.

.

No listo como estaba para enfrentar el día que tenía por delante, Draco apenas había dormido toda la noche después del incidente con Pansy. En cambio, pasó casi tres horas en el balcón junto a la base de la Torre Ravenclaw, matando el tiempo y fumando en cadena. Solo finalmente se retiró a su dormitorio cuando su cálido encanto había desaparecido y sus manos se habían entumecido por el frío penetrante en el aire.

La mayor parte del resto de la noche la pasó despierto y tratando de bloquear los ronquidos de Macmillan, mientras repetía su discusión con Granger en su cabeza. Era posible que encontrara algo de sueño alrededor de las cuatro y media de la mañana, pero como no lo hacía sentir mejor descansado, supuso que no contaba.

Alrededor de las cinco, desayunó temprano, a pesar de no tener apetito. Después se bañó, pero descubrió que estaba plagado de dolores incluso más allá de sus dolores diarios de artritis. De hecho, su pulso no había dejado de latir desde su pelea con Hermione la noche anterior. Se sintió casi cegado por su pasión desconcertada. El mundo a su alrededor parecía a la vez aburrido, apagado, pero también chillón. No podía soportar la luz y el ruido.

Estaba mareado como si Hermione lo hubiera golpeado como una esposa de pez enojada. Entonces, ¿por qué no volviste a estar con Pansy una vez que terminó la guerra? Su voz estridente exigió. ¿Si ella fuera tan importante para ti?

¿Estaba destinado a explicarle cuán despreciaba a Parkinson por sus acciones pasadas? ¿Debería haber explicado que fue ella, no él, quien terminó las cosas entre ellos con su comportamiento? ¿Que de hecho era Pansy quien le había roto el corazón?

Por supuesto que no.

Se llamó a sí mismo un tonto por el sufrimiento.

Blaise y Theo se encontraron con él en el balcón semi-oculto cerca de la base de la Torre Ravenclaw a su hora habitual.

"¿Humo?" Blaise ofreció, su encendedor de plata grabado listo.

Por la irritación sobrante hacia Hermione, Draco aceptó el cigarrillo e inhaló su primera calada. No sabía tan bien como el de la noche anterior, aunque trató de fingir lo contrario.

"Te vi viendo a Sue Li en la práctica de Quidditch ayer", Theo comenzó casualmente la conversación, con los ojos parpadeando hacia Zabini.

La comisura de la boca de Blaise se convirtió en una semi-sonrisa y se tomó su tiempo exhalando un miasma de humo en el enérgico cielo de diciembre antes de responder: "He tenido mi ojo en ella durante un par de semanas".

"No puedo decir que te culpo. Tiene una pequeña forma agradable, especialmente cuando está en su equipo, dando vueltas por el campo de Quidditch".

Los ojos de Blaise se entrecerraron.

"Ella fue con Cornfoot al baile de Halloween", continuó Theo. "Solo son amigos".

Blaise asintió, luciendo pensativo. "¿Te preguntas si alguna vez ha bailado con serpientes?"

"Lo dudo", respondió Theo con un resoplido, liberando humo de sus fosas nasales. "Eso sí, ella es la mitad de tu tamaño. Ella tendría más que suficiente serpiente con la que lidiar".

Con una risa suave y ojos brillantes, el chico guapo y de piel oscura respondió: "Eres un fink, Nott".

Granger nunca ha bailado con serpientes, Draco pensó distraídamente. Su falta de descanso comenzaba a afectarlo. Hasta mí.

"¿Estás dormido, Malfoy?"

Theo se rió. "'Por supuesto que lo es, míralo. Está sangrando por los ojos".