El nido del águila// Traducción. Dramione

33

La propuesta

.

.

Para Hermione, parecía que las articulaciones de sus rodillas sabían que el clima sería dudoso para caminar afuera ese día. Se despertó temprano y descubrió que estaban inflamados de reumatismo. Aunque estaba decidida a ignorar el dolor al principio, pronto cedió e hizo el largo viaje hasta el ala del hospital.

Era terriblemente fácil volverse adicto a las pociones que podían aliviar el dolor, de ahí que solo se usaran con moderación, pero ella adquirió una de todos modos, citando una caída inventada en el pasillo como la causa. Si Madame Pomfrey pensó que podría estar mintiendo, no lo dejó. Hermione recordó el segundo año cuando accidentalmente bebió Polyjuice Potion con pelo de gato; El sanador tampoco había prescrito demasiado entonces. Ella nunca hace demasiadas preguntas. Tal vez ella me dejaría ir allí más regularmente.

Sacudiendo el pensamiento, decidió que una botella de ibuprofeno volvería a casa con ella después de las vacaciones de Navidad. A veces, los muggles realmente tenían una mejor opción.

Después de un desayuno apresurado, Hermione ascendió a su dormitorio para recoger sus cosas para Hogsmeade. El clima fuera de la ventana era sombrío y los jardines estaban cubiertos por una ligera helada mientras el mundo se preparaba para dar la bienvenida a un invierno inminente. El sol estaba presente, pero brumoso y pálido. Colocó su atuendo elegido en su cama en pedazos, tratando de seleccionar cosas que la protegieran contra el frío, pero que también se vieran bien. Había algo en la madre de Draco que hizo que Hermione odiara que la mujer la viera luciendo menos que su mejor ... especialmente cuando Narcissa siempre parecía tan bien organizada y recogida. Hermione quería que ella la tomara en serio, incluso si la bruja era altiva y grosera. Por lo tanto, el atuendo del día se eligió con más cuidado de lo habitual.

También podría haber sido, solo un poco, porque iba a Hogsmeade con Draco. Por supuesto, técnicamente no era una fecha ... Estaban viendo a su madre... Pero en realidad iban allí, juntos.

Para evitar a la mayoría de sus compañeros, Draco había sugerido que se fueran después de que el cuerpo principal de estudiantes ya se hubiera ido, pero antes de que comenzaran a regresar. Hermione había estado de acuerdo. Se reunirían junto al vestíbulo de entrada una hora y media después de que la mayoría se hubiera ido.

Se probó algunos sombreros de invierno de su escasa selección, pero cada uno de ellos hacía que su cabeza pareciera un montón de zarzas. Oh, bueno, se acomodó de manera poco convincente, mordiéndose el labio mientras contemplaba su reflejo en el espejo.

Sin embargo, se quitó el sombrero de la cabeza cuando Daphne, Sue y Padma invadieron el dormitorio, todas charlando con entusiasmo sobre sus planes de Hogsmeade. Los tres se vistieron rápidamente, vistiendo sus capas y bufandas. Padma le advirtió burlonamente a Hermione que no pasara el día adentro antes de irse con Sue, mientras que Daphne pasó algo más de lo habitual frente al espejo del baño. Se fue con una sonrisa secreta que Hermione sospechaba que significaba que finalmente iba a tener una cita oficial con Ron.

El dormitorio ahora vacío de nuevo, Hermione se dedicó a tratar de domar sus mechones salvajes. Después de trabajar en su cabello durante la mayor parte de una hora sin éxito, Lisa regresó del desayuno y se apiadó de su amiga, ofreciéndole amablemente alisárselo.

"Sí, por favor", cedió Hermione, desesperada ahora.

Cuando Lisa terminó, olas brillantes cayeron en cascada sobre los hombros de Hermione y por su espalda. Complacida de que su cabeza ya no pareciera un fuego artificial apenas contenido, Hermione escuchó atentamente mientras Lisa le indicaba cómo colocar la gorra de invierno en el ángulo correcto sobre sus mechones enderezados.