El nido del águila// Traducción. Dramione

51

Familiaridad liminal 

.

.

Habiéndose quedado atrás después de Arithmancy con preguntas para el profesor Vector, Hermione y Padma descendieron para almorzar más tarde que la mayoría de sus compañeros. Todavía arrastrando los pies a través de varias páginas de notas mientras caminaban, Padma se lamentó por quinta vez: "Nunca entenderé qué me poseyó para inscribirme en este N.E.W.T."

"Estarás bien", repitió Hermione lealmente.

"Va a ser tan difícil ... todas esas fórmulas para memorizar..."

"Tal vez, pero parece que el profesor Vector planea revisar durante los próximos meses".

Padma pareció un poco aliviada ante este recordatorio, pero agregó: "Mi madre tomó Arithmancy. Dijo que era el examen más difícil al que se presentaba".

"Al menos puedes hablar de cosas así con ella. Lo más parecido que hizo mi madre fue tomar matemáticas avanzadas". Con esta admisión, Hermione sintió una punzada de ansiedad por su acercamiento a los N.E.W.T.s, todavía a cinco meses y medio de distancia, pero decidió hacerse un horario de estudio más tarde esa semana.

"Me alegro de que estés en esto conmigo", suspiró Padma. "¿Esperemos que podamos comparar notas?"

"Por supuesto", Hermione accedió con gusto. "Aunque, ya sabes, solo somos cinco de nosotros que nos presentamos al examen, probablemente podríamos hacer un grupo de estudio con todos nosotros".

Con cierta vacilación, la ex Head Girl admitió: "No me importan Susan y Terry, pero no estoy segura de cómo me siento con Malfoy".

"Tonterías, Draco es un mago inteligente".

Padma miró a su compañero por un momento. "Me da una sensación espeluznante".

"Suenas como Lisa".

Con no poca curiosidad, Padma preguntó: "¿De qué hablan usted y él en las patrullas de prefectos? ¿Alguna vez ha mencionado lo que hizo durante el sexto año?"

"No", respondió Hermione con firmeza. "Realmente no hablamos de eso".

"Simplemente no puedo imaginar tener una pequeña charla con un ex mortífago. Sin mencionar uno que permitió que otros mortífagos ingresaran a Hogwarts".

Las réplicas groseras y las remontadas defensivas cargaron sin piedad en la vanguardia de su mente, pero Hermione las devolvió. Sabía que esta era la opinión establecida de la población general de Hogwarts, y Padma solo estaba expresando lo que muchos de los demás no se atrevían a decir en voz alta. Si bien Hermione reconoció lo protectora que se había vuelto de Draco, también entendió que no era realmente culpa de Padma que tuviera esas opiniones. Después de todo, Draco había hecho cosas terribles.

Ella decidió: "No lo hago responsable de lo que hizo durante la guerra. Trató de hacer lo que pensó que era necesario para proteger a su familia. Todos hicimos cosas de las que no estábamos orgullosos".

"¿Incluso tú?"

"Incluso yo", confirmó, mientras una miríada de recuerdos del año anterior inundaba su mente.

Padma negó con la cabeza, sus ojos oscuros velaban sus emociones. "Me alegro de que seas una Ravenclaw este año, Hermione. Pero para mí, siempre serás un Gryffindor".

Sonriendo, incluso si fue algo forzado, Hermione respondió: "Gracias".

Habiendo finalmente llegado al Gran Salón, Padma se separó para sentarse con su hermana y algunos otros de los nuevos Gryffindors. Hermione no tenía ningún deseo de unirse a ellos; su relación con Parvati permaneció apática en el mejor de los casos.