El nido del águila// Traducción. Dramione

38

El destino y otros misterios 

.

.

Hermione necesitó dos búsquedas exhaustivas en su mochila para darse cuenta de que había olvidado su libro de texto. ¿Cómo pude haber sido tan descuidado? Es mi única clase matutina.

"¿Olvidaste algo?" Theo preguntó, todos fingieron inocencia.

Ella lo fulminó con la mirada. "Mi libro de texto".

"Parece que está de vuelta al nido del águila para ti, amor", respondió, demasiado alegre.

Frunciendo los labios, afirmó: "Estaré en clase, Theodore".

Él agitó sus palabras con una sonrisa de complicidad. "Sí, estoy seguro".

"Lo haré."

"Correcto."

No tenía sentido discutir con Nott cuando estaba siendo así, Hermione lo sabía. Con los ojos en blanco, comprobó la hora. "Será mejor que me dé prisa. ¿Nos vemos en clase?"

"Te acompañaré a la Torre Ravenclaw", le ofreció, partiendo con ella. Hermione sonrió, contenta por la compañía, incluso si estaba destinada a ser una compañía sarcástica y egoísta. "Aunque por qué alguien construiría un dormitorio en una torre todavía está más allá de mí. Demasiadas escaleras sangrientas".

"¿Todavía infeliz en la Torre de Gryffindor?", Preguntó, después de una pausa.

Se encogió de hombros. "Es muy diferente de Slytherin".

"Sí", estuvo de acuerdo. Parecía no estar dispuesto a ser más comunicativo por su cuenta, así que ella presionó: "¿Pero estás feliz?"

Con un resoplido de burla, respondió: "No estoy seguro de haber sido feliz, princesa".

Casi deteniéndose en seco, Hermione se sorprendió por una respuesta tan sincera. "Pero ... ¿nunca? Eso es muy triste".

Provocó una risa oscura. "Nunca fue mi destino ser feliz, y tampoco sientas lástima por mí. No creo que pueda soportar eso".

Sin saber qué decir, Hermione se quedó en silencio, sintiéndose claramente como si estuviera a punto de explicar un poco más sobre sí mismo. Subieron dos tramos de escaleras antes de que ella finalmente se reuniera: "Seguramente, sin embargo, ¿debes haber sentido felicidad en algún momento? ¿Tal vez cuando era niño?"

Parecía que solo había estado esperando que ella preguntara, porque rápidamente se lanzó a la historia. "En el momento en que mi padre supo que su sexto hijo, mi medio hermano mayor, había nacido, comenzó a desear un séptimo... un hijo poderoso. Así que se casó rápidamente, y con una bruja de sangre pura adecuada, para que nadie pudiera disputar mi legitimidad. Mi madre me produjo dentro del año".

Pasó la lengua por la parte frontal de los dientes mientras fingía examinar sus uñas, pero Hermione sabía mejor que tomar en serio su indiferencia afectada.

"No importa cuánto lo intenté, nunca fui lo suficientemente bueno como para complacer a mi padre. Siempre había llevado una vida de placer... tomando lo que quisiera, durmiendo con quien quisiera; Incluso mató a cuatro de sus propios hermanos, y habría ofendido a los demás si no se hubieran metido, por su cuenta, en un duelo".

Escandalizada, Hermione solo pudo preguntar: "¿Pero por qué?"

Con un gesto despectivo de su mano, explicó: "Al matar a sus hermanos, mi padre podría recolectar indiscutiblemente la totalidad de la herencia Nott, entera e intacta".

Ella sacudió la cabeza con incredulidad. "Suena como un hombre despiadado".

"Lo era", Theo estuvo de acuerdo mientras se acercaban a la siguiente escalera. "Esperó hasta que tuve la edad suficiente para mostrar signos de magia antes de comenzar a matar al resto de sus hijos ... algo que el Señor Oscuro, durante su primer reinado de poder, lo apoyó haciendo. Mi hermana nació dos años después que yo. Pero el padre nunca tuvo ningún interés en las mujeres, a menos que pudiera acostarlas. No estoy seguro de que alguna vez haya reconocido su existencia".