El nido del águila// Traducción. Dramione

40

Cuatro opciones

.

.

"Buenos días, Hermione", gritó Ginny en el desayuno el sábado por la mañana. Estaba apilando salchichas y huevos en su plato en un montón montañoso que recordaba a Ron, chorreando catsup en el lote. "Hay un búho que acaba de llegar para ti".

Señaló a una lechuza común, recatadamente posada en el extremo de la mesa con una carta, acicalándose pacientemente y mostrando su pecho pecoso. Hermione aceptó el sobre del pájaro desconocido, y el búho despegó en dirección a la lechuza.

La carta resultó ser la última de las respuestas de los alquimistas que Hermione había escrito. Había venido de Mozambique y estaba compuesta por una serie de garabatos bruscos, como si la persona que redactaba la carta no estuviera acostumbrada a escribir palabras en inglés en papel:

Tenemos un concepto en mi lengua materna: ifilosofi kuqala. Es material prima. La primera materia de la Tierra.

El material básico requerido para crear ifilosofi kuqala puede crear o destruir todas las cosas hechas a la existencia por el hombre. Puede individualizar, distinguir una cosa física de otra. Ifilosofi kuqala es la opción segura para usted.

Las ceremonias vinculantes como las que usted describe no son desconocidas aquí. A veces se realizan a propósito para mostrar devoción al compañero de vida.

No siempre es posible para un hechicero crear ifilosofi kuqala, por lo que se hace una segunda unión en el momento de la primera. Este segundo vínculo puede ser deshecho por la disolución del bendito estado del matrimonio. Si la bendición se realiza correctamente, debe desatar cualquier atadura mágica restante. Esta es una respuesta imperfecta, pero mucho más simple.

Inhlanhla abe nawe.

-Ayize

Harry se inclinó sobre el hombro de Hermione para leer la respuesta y, luciendo esperanzado, preguntó: "¿Buenas noticias?"

"No", suspiró, entregándole la carta para que él la examinara por su cuenta. "Quintaesencia o divorcio ... otra vez."

Harry intercambió una mirada con Ginny, que estaba mirando a través de la mesa con interés la carta en las manos de su novio. Ella ofreció: "Harry y yo tenemos la mañana libre. Podemos ir contigo a la biblioteca después del desayuno para ayudar con la investigación".

"Podemos, Hermione", confirmó Harry. Sus ojos parpadearon hacia la mesa de Hufflepuff donde Ron estaba sentado con el resto de su equipo de Quidditch. Los Hufflepuff todavía estaban celebrando su victoria sobre Gryffindor la noche anterior. Demasiado agotada después de su aventura de ayer, Hermione se había quedado dormida en la sala común en lugar de asistir al juego. Escuchó que había sido otra derrota impresionante.

Sin sentirse muy esperanzada, Hermione volvió a mirar la carta en las manos de Harry y trató de poner una cara valiente mientras aceptaba. "Gracias."

.

.

Harry y Ginny fueron tan buenos como su palabra. Después del desayuno, todos se dirigieron a la biblioteca. Hermione dio instrucciones sobre qué temas investigar y los tres se dividieron en direcciones separadas.

Cuando estuvo segura de que sus amigos estaban fuera de la vista, se escabulló subrepticiamente a una sección poco utilizada para buscar el libro sobre familias de sangre pura, que había hojeado semanas atrás. El libro era viejo y mohoso como antes, pero se volvió con renovado interés al breve capítulo que detalla la historia de la familia Malfoy.