Scrubs on Fire - Marina

Capítulo 15 - Fidanzata (Férias Parte 1)

O homem adentrou a sala de Maya.

- Sono andato a cercare mia sorella che era quasi morta tre settimane fa e lei non me l'ha detto( Eu vim atrás da minha irmã que quase morreu há 3 semanas, e não me disse nada) - respondeu o homem. E Maya não precisou nem ser apresentada ao homem para saber de quem se tratava. Andrea Deluca, o caçula da família.

- Non sono quasi morto(Eu não quase morri)- disse Carina

-Un uomo gli ha puntato una pistola alla testa (Um homem apontou uma arma na sua cabeça) - disse Andrea.

- Passato, Andrea (Passou, Andrea!)

-E perché non mi hai chiamato? Ti ho parlato diverse volte e tu non hai detto nulla (E porque você não me ligou? Eu falei com você várias vezes e você não disse nada) - Reclamou o italiano

- E chi l'ha detto?( E quem disse?) - Rebateu Carina

- Ha detto Bailey involontariamente durante il colloquio per l'ospedale (Bailey disse sem querer, quando fiz uma entrevista para o hospital )

- Bailey è un... Aspetta... Hai fatto un colloquio per GSM? (Bailey é uma... Espere... Você fez entrevista para o GSM?)

- Sì, congratulazioni sorella, sono una stagista presso il tuo ospedale (Sim, parabéns maninha, eu sou um interno do seu hospital)

- E non mi hai detto niente??? (E você não me falou nada???)

- Non vorrai discutere su chi non ha detto cosa, vero? (Você não quer discutir quem não falou o que, neh?)

- Ok, fine della storia, entrambi abbiamo commesso degli errori. Adesso vieni ad abbracciare tua sorella, mi sei mancata (Okay, fim de papo, nós dois erramos. Agora vem abraçar sua irmã, estava com saudade )

Os dois se abraçaram enquanto Maya ainda estava estática tentando entender como uma discussão calorosa terminou num abraço fraterno e amigável. Sem contar que ela não havia entendido uma palavra que eles haviam trocado.

Depois que os italianos se separaram. Carina sorriu em direção a Maya.

- Andrea - disse Carina voltando a falar em inglês- Essa aqui é minha Fidanzata. Maya, esse cabeçudo aqui é Andrea, Meu irmão, acabei de descobrir que será interno no GSM.

- Prazer em conhecê-lo, Andrea - disse Maya sorrindo - Parabéns por começar a trabalhar no Greys.

- Eu digo o mesmo, mas por favor, me chame de Andrew. Carina me falou de você, ela me disse que era bonita, mas não tanto assim - disse O Deluca caçula pegando a mão de Maya e depositando um beijo

Maya riu e Carina revirou os olhos e separou a mão dos dois.

- Ti mostrerò ciò che è bello prendendoti a calci in culo (Vou te mostrar o que é bonito chutando sua bunda) - disse Carina em italiano para o irmão que riu.

- Eu não sei o que ela disse. Mas adorei - comentou Maya dando um sorriso bobo

Eles conversaram por mais um tempo e marcaram de jantar no dia seguinte. Andrea também disse que estava hospedado em um hotel até achar um apartamento, mas Carina logo disse que tinha um sofá muito macio na casa dela onde ele poderia ficar, e ele aceitou. Depois de um pouco mais de conversa, pediu para o irmão esperar lá embaixo, que eles iam juntos até o hotel pegar as coisas dele para levar até a casa da morena.

Assim Maya e Carina ficaram alguns minutos a sós.

- Adorei seu irmão - comentou a Loira - Parece uma pessoa legal, meu cunhadinho