שום חלק בסיפור הזה לא שלי, זה סיפור שאני מתרגמת. ממליצה לקרוא את המקור.
@Alone_like_Saturn ספר מקורי שלו.
(הערת הכותב: אני מודע לכך שצבעי רייבנקלו בספר הם ברונזה וכחול אבל אני הולך עם הסרט בשביל זה, מכיוון שאני מעדיף את המראה של כסף עם כחול.)
קלום ווד:
לקלום ווד היה יום רגיל, וזה פחות או יותר אומר שזה היה יום נורא. הוא התעורר מוקדם כדי לנסות ללמוד לשינוי צורה, אבל לא הצליח למצוא מקום שקט מספיק כדי למנוע ממחשבותיו לנדוד.
הטקס עם כובע המיון היה כל מה שהוא יכול לחשוב עליו עכשיו. אמו, שהייתה רייבנקלו, נתנה לו את הצעיף שלה בתחנת קינגס קרוס כדי לנסות להרגיע אותו.
"אתה בדיוק כמוני כשהייתי בגילך קאלום." היא אמרה כשהיא כרכה צעיף חדש של רייבנקלו סביב קאלום, ואז רכנה קדימה כאילו קושרת איתו קשר. "זה לא משנה לאיזה בית תתמיין, אבל בינך לביני, אתה כבר שייך לרייבנקלו."
כמובן שהיא צדקה, לקח פחות מדקה עד שכובע המיון הציב את קאלום בביתו, בבית אמו. עכשיו, הוא היה רשמית רייבנקלו.
קאלום מחייך בביישנות לזכרון בידיעה שהואלא דאגה מכלום. כשהבין שהוא לא עומד לעשות שום עבודה אמיתית כשמוחו נודד, הוא מחזיר את ספרו לאחור ומהדק את הצעיף הכסוף והכחול שלו, מדבר לעצמו בקול רם.
"בוא נצא להרפתקה."
הוא יוצא מהחדר המשותף ומיד מתחרט על כך.
שם, יורדים במסדרון היישר אליו, ארבעה מהילדים האחרים מהשכונה שלו. שנה שניה ושלוש שנים ראשונות כמוהו. הוא מתחפר לתוך הצעיף, פונה ומתחיל ללכת בזריזות. אולי הם לא שמו לב אליו.
כן נכון, מעולם לא היה לו כל כך מזל. הם תמיד מסרבים לו. כשהוא רואה אותם עדיין עוקבים אחריו כשהוא מקיף פינה, הוא ממריא בריצה אל הדלתות הראשיות החוצה אל האגם השחור. בתקווה שטביעות רגליו יהיו מוסוות בשכבת השלג המדומסת בחצר.
הוא יכול היה לשמוע אותם קוראים לו, והוא ידע מה משמעות הטונים שלהם. הם היו משועממים. הם אף פעם לא היו ידידותיים, אבל הם תמיד היו אכזריים במיוחד כשהיו כולם ביחד, וכולם היו משועממים.
ניזון מהניתוח ההגיוני שלו, הוא האיץ. בריצה המטורפת שלו לאגם, הוא נפל מספר פעמים וכעת הוא מכוסה בגושים של רפש, בוץ,הם אף פעם לא היו ידידותיים, אבל הם תמיד היו אכזריים במיוחד כשהיו כולם ביחד, וכולם היו משועממים.
ניזון מהניתוח ההגיוני שלו, הוא האיץ. בריצה המטורפת שלו לאגם, הוא נפל כמה פעמים וכעת הוא מכוסה בגושים של רפש, בוץ, וספג לגמרי צד אחד של הג'ינס והמרפק שלו.
הוא מסתתר מאחורי עץ מעוות עבות בשפת האגם ופונה לראות אם רודפיו מצאו אותו.
-כולנו יודעים מה יקרה אחר כך.
רועד, תשוש נפשית ופיזית, קאלום מתמוטט מתחת לעץ אקראי ביער ומנסה להחניק את דמעותיו. הלוואי שאמא שלו או אחיו היו כאן.
אוליבר תמיד הגן על קאלום, נתן לו שיעורי טיסה והסיח את דעתו מהחרדה שלו על ידי דיבור על קווידיץ'.
הוא חשב שהוא לבד.
הוא טעה.
כי זה היה היום שבו הוא לא היה לבד.
זה היה היום שבו נמצא.
《《《《《《《《《《《《《《☆》》》》》》》》》》》》》》
עוד 54 פרקים✨️
YOU ARE READING
ג'ק, לא ג'קסון-מתורגם מאנגלית
Fantasyתרגום לספר Jack, not Jackson. של המשתמש @Alone_like_Saturn. פרסי מואשם במה שקורה בקרב האחרון. מותם של השבעה, ניקו, ריינה, מחנה. כולם נעלמו. אפילו אנבת', ששרדה עינויים בגיהנום איתו. כעונש, הוא מקולל בסוג של אלמוות. הוא יכול למות רק כשהם מרגישים שהוא...
