שום חלק בסיפור הזה לא שלי, זה סיפור שאני מתרגמת. ממליצה לקרוא את המקור.
@Alone_like_Saturn ספר מקורי שלו.
ג'ק פרוסט:
בעיקרון, הייתי דפוק. אם רציתי שהמורים האלה יכבדו אותי הייתי צריך לתת להם סיבה. והייתי טרי מסיבות שהגיעו בלי מטען והרצאה של ארבעים שעות על חיי. בהחלט לא הולך לקרות.
שאלה אחר שאלה הופנתה למנהל בזמן שישבתי כמו פסל המוצג לראווה, רק חפץ שצריך לדבר עליו במקום לדבר איתו.
בכל שנותיי הרבות של תרגול סבלנות בכל סוגי המצבים למדתי היטב את שלושת הדברים שלא יכולתי, ולא סבלתי.
בורות, יהירות ואכזריות.
שתיים מהתכונות שהוזכרו לעיל הוצגו בכמויות גדולות והתקרבתי מאוד לקצה החבל שלי. בין שתיית מי הביצה המגעילים, השיחה עם מטומטם-ישן-בור, הדיבורים עם קאלום, ההידברות עם הימאדרי, התקף הפאניקה, ועד להימשך כמו כלב ברצועה על ידי אינסטינקט אקראי כלשהו. הייתי על הקצה.
רציתי שלום. האם זה כל כך הרבה לבקש? לישון על עץ ולשוטט ביער ולבנות מבנים משוכללים מקרח. לשבת בשקט עם חיות הבר ולהקשיב לרוח?
אבל זה היה. היקום עוד לא גמר איתי. הלב שלי עדיין פועם. לאחר שהקשבתי לרגע לקצב החלש אך היציב שלו, קמתי.
זו הייתה הדרך היחידה שיכולתי לחשוב עליה לסתום להם את הפה ולמשוך את תשומת לבם, אבל הראייה שלי היטשטשה לרגע ונאבקתי לא להראות זאת. נתתי לשקט הפתאומי לשקוע לפני שדיברתי.
"למה שלא תביע את דעותייך בפניי כי אני מכיר את עצמי יותר טוב משטיפש-ישן-בור מכיר אותי ונדון בדאגותיך עד שלא יהיו יותר אי-ודאות. כולנו מבוגרים כאן."
שתיקה.
לבסוף, פרופסור ספראוט דיברה.
"הרגע קראת לו, טיפש ישן בור?" היא אמרה בעצירה בחוסר אמון כשפרופסור לופין התכופף בראשו וניסה לכסות את העובדה שפניו אדומות וכתפיו רועדו.
רק נראה היה שהבחנתי בתגובתו של פרופסור לופין אז התעלמתי ממנו. עדיין הייתי מבולבל. האם לא כך הוא הציג את עצמו? הקשבתי בקשב רב למקרה של איום וכך נשמע לי שמו.
פניתי אל מול המנהל תוך שמירה קפדנית על כל התגובות והרגשות. "זה לא שמך?"
דיברתי קצת בשטות ודמבלדור הביט קצת עצבני על הטון והשאלה שלי אז לקח לו רגע עד שהוא ענה.
"לא פרופסור פרוסט, שמי אלבוס דמבלדור. לא, מטומטם ישן בור."
הכנתי את ראשי אליו והודעתי מעט יד אחת כלפיו במידה זהירה כדי להראות שאני מכיר בטעות שלי והתנצלתי על כך. הוא הנהן בחזרה.
《《《《《《《《《《《《《《☆》》》》》》》》》》》》》》
אני ממש ככה🤏 מלספיילר לכם.
עוד 8.03.04 יוצא סאגת רעםם
YOU ARE READING
ג'ק, לא ג'קסון-מתורגם מאנגלית
Fantasíaתרגום לספר Jack, not Jackson. של המשתמש @Alone_like_Saturn. פרסי מואשם במה שקורה בקרב האחרון. מותם של השבעה, ניקו, ריינה, מחנה. כולם נעלמו. אפילו אנבת', ששרדה עינויים בגיהנום איתו. כעונש, הוא מקולל בסוג של אלמוות. הוא יכול למות רק כשהם מרגישים שהוא...
