ג'ק, לא ג'קסון-מתורגם מאנגלית

פרק 18

שום חלק בסיפור הזה לא שלי, זה סיפור שאני מתרגמת. ממליצה לקרוא את המקור.
@Alone_like_Saturn ספר מקורי שלו.

ג'ק פרוסט:‏

לאחר שג'ק ליווה את קאלום בבטחה בחזרה לחצר הטירה, הוא ירד להוגסמיד כדי לחפש עמדת הינשוף.. ונייר.. ועט..

נדרשו דקות ספורות למצוא את המקום והכניסה. תיאור קצר של מי שהוא שולח אליו את ההודעה. איש הדואר נותן לו חתיכת קלף קטנה לכתוב עליה, למרות שהוא לא נתן לו עט. לא משנה, חשב ג'ק, אני פשוט אשרוף את זה.

פרוסט מרים את מבטו כדי לוודא שהאיש לא צופה, ואז מניח את ידו הימנית על הקלף כך שיכסה כמה שיותר, ולופת את המטה שלו בשמאלו.

ג'ק עוצם את עיניו וחושב על הגרסה המלאה של הפתק, הכתובה בכתב יד קריא באנגלית, הוא מדגיש.

ברגע שהתמונה בראשו, הוא מקיש על קצה הקלף במקל הגדול והאמין שלו ומחכה דקה. עיניים עדיין עצומות, התמקדות בהעלאה והורדת טמפרטורות באזורים המיועדים לכך. לאט לאט הוא שומע את הקלף נסדק ומתיישב.

הוא פוקח את עיניו כדי לראות את ההודעה בדיוק כפי שדמיין. שרוף שחור עם דפוסי מערבולת מעט בהירים יותר המחברים את המקום שבו היה הכפור.

מגלגל את ההודעה, הוא ניגש לדלפק ומוסר אותו למנהל הדואר, שמרים את מבטו מבוהל. הוא שכח שהוא עדיין שם. ג'ק פרוסט מלטף בעדינות ומדבר אל ינשוף בזמן שמאסטר הינשוף קשר את המסר, אוטם אותו בשעווה ומצמיד אותו לינשוף פיגמי.

ג'ק מרים את מבטו בחדות משיחתו הממלמלת כדי להביט בשומר הינשוף. "אתה משתמש בה?"

"האם אני- כן אדוני, זו בעיה?"

"האם זו בעיה? כן זו בעיה. אתה לא מכיר את החיות שלך?" יש לה שריר קרוע בצד ימין. תן לי אותה."

בעל החנות הסרבן מניח את הינשוף החיוור הקטן בידו של ג'ק. היצור מפסיק לרעוד כשהוא מסיט אותה כך שמשקל גופה מונח על צדה השמאלי. ג'ק מסיר בזהירות את מארז ההודעה מרגלה ומניח אותה בעדינות על המטה שלו.

מעביר את האצבע הקדמית שלו על ראשה פעם אחת, הוא זז לשים את מארז ההודעה ינשוף אסם שהוא ליטף ודיבר איתו בעבר.

"ברניבוס כאן יכול להעביר את המסר. לא אכפת לו".

כשההודעה מאובטחת, ברניבוס המריא.

ג'ק פרוסט מפנה את תשומת לבו בחזרה לבעל החנות. פניו האש הקרה השמורה בדרך כלל לחיילים ולמלכים הזקוקים לפיקוד.

"הנה מה שהולך לקרות. אני אקח את הקטנה הזו ואשמור עליה עד שהכנף שלה יתקבע. אם היא רוצה לחזור אחרי, בסדר. אם לא, היא תשאר איתי.‏

כשאני מטפל בה, אבדוק אותך, איש שומר ינשוף. ואם אני רואה ינשוף רעב, מותש, חסר שינה או פצוע, אני לא יהיה מרוצה."

שומר הינשוף כמעט רעד עד שכפורסט נעלם, והוא אפילו לא טרח להוריד את הטמפרטורה בחדר... הרבה.

כשהינשוף הפיגמי הקטן נשען על המטה שלו וכפור על מכסה המנוע הקטן מעור, הוא נראה עתיק ומפחיד.

"הבנת?"

שומר החנות הנהן, יותר מפחד מאשר הסכמה, ואז ג'ק פרוסט נעלם. מאסטר הינשוף המסכן כמעט התעלף כשהוא צנח אל הדלפק, בקושי קולט את קצה המושב כשנתקע בו.

《《《《《《《《《《《《《《☆》》》》》》》》》》》》》》

פאנגיל 1: "פרסבת'!💙🤍"
פאנגיל 2: "סולנג'לו!🖤💛"
פאנגיל 3: "פרסיקו💙🖤"
פאנגיל 1+2:...

•יום לאחר מכן•

שוטר: "אז אתם אומרות שהיא מתה מסיבות טבעיות?"
פאנגיל 1: "כן."
שוטר: "יש לנו צילומי אבטחה שלכן דוחפות אותה מהגג."
פאנגיל 1: "כוח משיכה-"
פאנגיל 2: "זה דבר טיבעי"

אם יש טעויות אשמח אם תגידו✨️
אוהבים את מה שאני כותבת בסוף כל פרק או שעדיף שלא?