שום חלק בסיפור הזה לא שלי, זה סיפור שאני מתרגמת. ממליצה לקרוא את המקור.
@Alone_like_Saturn ספר מקורי שלו.
ג'ק:
ג'ק נפל. הבזקים של חושך ושיער בלונדיני מתנפצים כמו תמונות של רעם בראשו כשהוא מנסה לא לתת לעבר ולפחדים שלו להשתלט.
ג'ק התגלגל מעל קצה המדרגות העליון בידיעה שמשקל גופו יספיק כדי להביא את וונדל למקום מבטחים.
לא היה סיכוי שהילד המסכן יוכל להחזיק מעמד זמן רב יותר.
הוא התקדם בלהתגבר על פוביית הגבהים שלו, אבל כל זה התפורר כשהחליק מעבר לגרם המדרגות הנעים.
עכשיו ג'ק לקח את הנפילה. מערכת המשיכה פעלה רק כאשר היה משקל בכל קצה של החבל.
זה בסדר.
הוא חשב לעצמו.
מהיום הראשון אמרתי שאחליף איתם מקומות אם אוכל.
זו הייתה המחשבה האחרונה שלו כשגופו פגע בקרקע.
__________
גוף שלישי:
במערכה חסרת מילים שרק תערובת של אימה ותחנונים נואשות יכולה ליצור, מיהרו התלמידים אל קומת הקרקע של הטירה.
לבסוף, הם הגיעו לקומת הקרקע וקצב הקבוצות הואט.
האם הם רצו לראות מה צפוי?
הארי חולף על פני הקבוצה המהוססת ורון עוקב אחריו ללא מילה. הרמיוני נשארת מאחור עם רוון והאחרים, מושכת את העניבה שלה פעם אחת, היא מסתובבת אל מול התלמידים האחרים.
"מה שלא יהיה שם חבר'ה, אתם לא צריכים להסתכל. כל הזמן שלו כאן בילה בעבודה כדי לתקן טראומה, לא ליצור אותה". היא אומרת, דבריה יציבים אפילו עם רעד מימי.
כל תלמיד מביט אחד בשני בעוד הפרופסורים עושים את אותו הדבר. לכל אחת מהקבוצות יש סיבות שונות באופן אירוני. כאילו יש להם מוח שמחובר לכוורת ראשית, התלמידים צועדים קדימה כדי להתמודד עם כל מה שמצפה להם.
הרמיוני היא הראשונה מעבר לפינה שראתה את רון רגל אחת מאחורי הארי עם ראשו מורכן וידיו באגרופים. הארי כפוף ליד עיסה שחורה מקומטת, מדבר אליה כמעט בדחיפות כשהוא דוחף בעדינות את כתפה.
הקבוצה נעצרת כשחבר לכיתה מנחם את חבר לכיתה. כולם צונחים על הקרקע בלי שום דבר מלבד תחושה שוקעת וריקנות שזה עתה למדו למלא.
המחשבה הראשונה של הרמיוני כשהיא מתקרבת לבדה היא שהדם יוצר ניגוד נוראי ללבן של שערו. היא כבר ידעה שאף אחד לא יוכל לשרוד את הנפילה ההיא. הוא נפל חמש קומות.
הרמיוני נמצאת במרחק של כארבעה מטרים כשהארי מוותר על הניסיון לעורר אותו. הוא מתקפל על עצמו כאילו הוא מנסה להיכנס לארון הישן שלו ופותח את פיו כדי לצרוח. בהתחלה שום קול לא בורח. ואז יללה מתנשפת מושכת את עצמה מהארי, מנסה לתת קול לדבר שאי אפשר להשמיע אותו, לא ממש.
זה נפסק בפתאומיות. דמעות זולגות על פני כולם, אפילו הפרופסורים, שעשו כמיטב יכולתם כדי לנחם את קבוצת הסטודנטים.
בגלל שהם מנחמים אחד את השני שהם לא מבינים שהצעקה של הארי נפסקה מסיבה שונה מאוד.
ידו של פרוסט אחזה בידו.
השיעול החנוק שבא בעקבותיו יכול היה להיחשב בטעות להארי..
אם הארי לא היה מתנשף באותו הזמן.
עיני הכפור נפתחות כשהוא נאבק לשאוב אוויר, חלקי הגולגולת שלו התמזגו יחד כמו איזו תמונה חולנית של כוס תה נשברת לאחור.
כשג'ק מגשש אחר זרועו של הארי, הארי מכוון את אחיזתו בידו של ג'ק, זז כך שידו הייתה על המרפק של ג'ק ולהיפך. פרוסט ניסה להתיישב אפילו כאשר חלל החזה הממוטט, עמוד השדרה הכתוש והצלעות השבורות שלו מתחברים זה לזה.
המום מכדי למחות, הארי עוזר לו להתיישב. ג'ק יוצר קשר עין קצר כדי להודות לו לפני שהוא פונה לקהל הסטודנטים והפרופסורים.
הוא לא מתכווץ למרות שהכאב שהוא חייב להיות בו הוא מעבר לכל מידה. הרמז היחיד לכך הוא שהמאמץ הברור שחייב להיות בפנים הוא מעבר לכל מידה. הרמז היחיד לכך שהוא מתאמץ בברור שלוקח לו אותו לנשום והפריחה העבה בזמן שהוא מדבר.
"דמבלדור... להוסיף לשיחה שלנו.. שנקטעה בעבר... העובדה שפשוט נתת ל.. -רק נתת לאחד מהפרופסורים שלך למות... -זה גם מעט מדאיג. לפחות.. זה לא היה א..-סטודנט הפעם."
אם הקהל לא היה המום לחלוטין עד כדי שתיקה לפני כן, הם בהחלט היו עכשיו. אף אחד לא דיבר עם המנהל בצורה הזו. אפילו יותר מזעזע? ג'ק לא סיים לדבר.
"אבל מספיק עם זה... אמרתי..את הקטע שלי דמבלדור. זה תלוי בך... מה אתה עושה מזה. שנה..או לא. זו הבחירה שלך עכשיו. רק דע ש... אני נוטה לעשות את זה...הבחירה האחרונה שלך..אם אצטרך...-להגן עליהם."
---------
הערת הכותב:
סליחה שעניין הדיבור של ג'ק מרווח מוזר. ניסיתי להראות את המאבק שלו לנשום.
《《《《《《《《《《《《《《☆》》》》》》》》》》》》》》
סליחה שלקח לי זמן ✨️✨️
הייתי היום ואתמול בגיחה ואתם לא מבינים באיזה כאבים הייתי כל היומיים האלה.
שלא לדבר על כל הכוויות שקיבלתי כי הייתי אחרית אש.
לא נורא, ככה זה בחיים.
אם יש טעויות אשמח אם תגידו✨️
בדיחה בשלוף:
אמא של ניקו מתה,
אמא של הייזל מתה,
אמא של פרנק מתה,
אמא של ג'ייסון מתה,
אמא של ליאו מתה,
אמא של אנבת' בת אלמוות,
אמא של פייפר בת אלמוות,
הכל תלוי בך סאלי ג'קסון. האם אתה הולך למות או להיות בת אלמוות? או שניהם?
יום ממושמש לכולם✨️
אל תמותו עד הפרק הבא.
מיעאו♡
YOU ARE READING
ג'ק, לא ג'קסון-מתורגם מאנגלית
Fantasiaתרגום לספר Jack, not Jackson. של המשתמש @Alone_like_Saturn. פרסי מואשם במה שקורה בקרב האחרון. מותם של השבעה, ניקו, ריינה, מחנה. כולם נעלמו. אפילו אנבת', ששרדה עינויים בגיהנום איתו. כעונש, הוא מקולל בסוג של אלמוות. הוא יכול למות רק כשהם מרגישים שהוא...
