Birds of a Feather

Dignity

1944

A carta foi endereçada a uma "Madame Riddle".

Hermione sentiu uma pontada de desconforto ao colocar o envelope no bolso, como se tivesse acabado de ser pega fazendo algo que não deveria fazer — vasculhando as latas de lixo de um vizinho ou reivindicando assentos reservados em um restaurante lotado em nome de outra pessoa. Não havia crime, nenhum traço de delinquência verdadeira, mas era uma violação do contrato social da sociedade civilizada. Era como deixar um banheiro público sem dar descarga, ou pegar aquela última fatia de bolo sem primeiro oferecê-la às outras pessoas na mesa. Uma ação que atormentaria persistentemente a consciência do perpetrador mais do que qualquer vítima, se é que havia uma vítima...

A sensação de desconforto se intensificou quando Hermione cortou o selo de cera com o polegar e leu o conteúdo da carta.

Cara Sra. Riddle,

O avanço no Ministério da Magia não é determinado pela dedicação visível de uma bruxa ou bruxo ao dever oficial, mas sim pela inclinação dos outros em julgá-los afáveis ​​e agradáveis. Colocar um esforço adequado nas tarefas do dia de trabalho do escritório é o suficiente para cargos juniores; para elevação a cargos seniores, espera-se que uma bruxa empreendedora participe de várias funções sociais fora do escritório, primeiro como participante e, eventualmente, como anfitriã. Naturalmente, ser anfitriã é uma tarefa mais fácil para bruxas de recursos, cuja família pode emprestar a ela uma sala de estar e garçons, enquanto ela dedica seu tempo a garantir a boa consideração de seus superiores e colegas.

Esta é a verdadeira utilidade dos feitiços de economia de trabalho: uma mulher, em pouco tempo, pode assar uma torre de vol-au-vents, prensar uma galantina, preparar uma terrine e tê-los preparados e preservados dias antes da soirée. Se ela seguir um conjunto de instruções escritas, qualquer bruxa pode se sentir confiante em entreter por seus próprios méritos — os dela e, claro, os do Sr. Bertram...

"Isso é ridículo", Hermione murmurou, deixando a carta cair na mesa da biblioteca e soltando um suspiro de frustração.

"Quais sensibilidades suas foram ofendidas hoje?" perguntou Nott, bocejando. Ele se sentou na cadeira em frente à dela, e um livro pesado caiu na mesa um segundo depois, seguido por uma nuvem ondulante de poeira cinza.

"Posições governamentais", Hermione disse irritada, abanando a poeira e franzindo o nariz, "são decididas com base em convites para jantares. É... assustador!"

Depois de falar seus pensamentos em voz alta, ela percebeu que nada sobre essa noção era novo ou original. Funções sociais de escritório na Grã-Bretanha bruxa podem vir com a expectativa de que uma bruxa trabalhadora deva fazer dupla tarefa preparando comida e entretendo convidados, mas pelo menos as bruxas recebiam ofertas de emprego de escritório e eram consideradas para promoções. Por gerações, a política da Grã-Bretanha trouxa concentrou o poder em um grupo seleto de "Old Boys", e se suas festas tivessem convidadas mulheres, Hermione tinha a mente de adivinhar que elas seriam uma categoria totalmente diferente de "mulheres trabalhadoras".

"Algum problema?" perguntou Nott, o queixo apoiado no calcanhar da mão. Ele abriu a capa do livro e começou a examinar apaticamente o índice. "Não vejo nada que valha a pena comentar aqui."

"Essas pessoas, pessoas que trabalham no Ministério da Magia, tomam decisões que afetarão sua vida", disse Hermione. "E estão sendo julgadas por qualificações que são irrelevantes para seus deveres oficiais. Qualquer um deveria se preocupar!"